第58章
報紙上的謾罵愈來愈烈。
胡西月寫信來問她, “外界近來對這樁離婚的說法，越來越危言聳聽，文人才子們都如同瘋狗一般，追着你謾罵不休......知意你可曾後悔？”
可曾為不接受那樁厚道的離婚協議, 偏偏要到法院鬧得滿城風雨後悔？
可曾為不忍氣吞聲, 偏偏要撞個頭破血流的, 登報罵文人薄情寡義, 捅了馬蜂窩而後悔？
陳知意讀懂了她的未竟之言, 這是在問她，滿腔孤勇豁出去之後, 最後仍舊是落得個這麽慘淡的下場, 她後不後悔？
或許當初她忍下了這口氣，不把事情鬧得這麽大，那麽說不定還能安安穩穩的過日子，而不是像現在一樣，整日不得安寧, 報紙上鋪天蓋地的都是一片對她的罵聲。
這其實是很難的, 當一個人所堅持的和整個社會背道而馳的時候, 意志稍微不堅定一點, 就很可能被這些“掌握了話語權的人”所洗腦。
所幸陳知意意志夠堅定，她知道自己是正确的, 并且在一開始的時候，就做好了得不到什麽好結果的準備。
這個世界的規則就是如此, 弱肉強食，話語權掌握在那群“進步青年”手上, “道理”就站在他們那邊。
陳知意提筆給胡西月回信, 反問她們, “當初你出現在法庭上的時候，可曾後悔？”
“求仁得仁罷了。”
在法庭上辯了一場，辯贏了，最後得來的結果，卻是報紙上對舊式女子的诋毀愈來愈重，你心裏可曾為這次反抗後悔？
回信的時候，陳知意想到這句“求仁得仁”，她第一次對這個詞印象深刻，還是在報社被當局威脅，丁思給她寄來的那封信裏。
現在再想來，用到當日來聲援她的胡西月等人身上，也很是恰當。
她們才是真正的一腔孤勇。
将回信交給劉嫂寄出去之後，陳知意繼續開始整理這些日子，她翻譯的那些理論著作。
其實有很多地方，她都拿不準用詞，她上輩子畢竟不是學這方面的，只是在念本科的時候，上過這門選修課。
她正為一個用詞斟酌，劉嫂卻走了進來，雙手在圍裙上擦了擦，不大好意思的開口，“陳小姐，我兒子那邊又有點事，你能不能？”
在劉嫂心裏，這位陳小姐獨自一人居住，和家裏的關系又不好，劉嫂雖然不至于因為這點，真就有膽子欺負起了主家，但事情做起來到底是沒一開始那麽盡心了。
在她的思維裏，或者說在這時候大多數人的思想裏，獨身女子一個人生活，沒有個依靠，很多時候都是要遭人輕視的。
陳知意眉頭皺了皺，“我記得你這個月，這已經是第三回 請假了吧？”
“這不是家裏這段時間，大家都不湊手嗎？”
劉嫂沒想到她會這樣問，之前的幾次，不都是很爽快的就同意了嗎？
因為這，她還和自己丈夫談過這位陳小姐，誇了幾句對方為人和善。
劉嫂丈夫是個做苦力的，聽見她現在做的這家，是個獨身有錢的年輕小姐後，倒是生出了一點想法。
一個女人，又沒有夫家娘家依靠，家裏沒個男人，怎麽能行呢？既然都已經找了劉嫂做家事，不如再把他也雇傭了。
這樣他和劉嫂是夫妻，既能夠相互照應，又能幫忙看院子，防着些專挑獨身小姐下手的歹人。
劉嫂聽了他丈夫這一番話之後，雖然覺得不大妥當，但轉念一想，陳小姐這樣一個人住着也不是個辦法，有他們夫妻倆幫襯着也好，也就開始打算起了這個念頭。
可如今，她這個念頭都還沒露出來，這位陳小姐就先打破了她的美夢。
陳知意雇傭人，本來就是為了讓自己的生活更加舒心些，現在劉嫂給她帶來了好幾次麻煩，她真有點不耐煩了。
她沒有劉嫂的那些觀念，不覺得自己一個女人獨自生活有什麽問題，說起話也非常的理直氣壯，直接就提了要換個人，解雇劉嫂的意思。
“可是陳小姐，你一個女人一個人住，我又是在你這裏做慣了的，再找人哪裏有這麽順手？”
劉嫂這下是真的有些嗔目結舌了，想要說什麽，但又表達不出來。
她想不通啊，這位陳小姐一個女人在外面住，怎麽就不知道凡事該忍忍呢？
脾氣這麽烈，一點小事就要辭退人，她一個獨身女人哪裏來的那麽大的底氣？
“這和我一個女人一個人住，有什麽關系？”陳知意放下了書，揉了揉太陽穴。
“可是，”劉嫂讷讷了幾句，她還想着讓她丈夫一起來幫襯着呢，她一個女人，沒人依靠，在這世道上怎麽活得下去？
陳知意沒聽完她後面的話，劉嫂雖然受限于文化水平，表達不出自己的意思，但陳知意卻是能看懂她眼裏的意思的。
這種目光，她在蕭家的時候，那位待她用心的張嫂，也常用這種目光看她。
甚至張嫂還試圖勸她做事軟和一點，這樣才能把丈夫“籠絡住”，将來不至
于落得個沒有依靠的下場。
劉嫂拎着包袱走了，邊走都還邊想不通，這位陳小姐怎麽說辭退人就辭退人的？
她這樣毫不留情面的行事方式，又是個獨身女人，怎麽能在這世道上過得下去？
當然，今天做這件事的，如果換成是個獨身男人，劉嫂應該就是另一種想法了。
男人能頂立門戶，不是個能欺負的，可能她從一開始，就不敢存一點別的小心思。辭退劉嫂這件事，對陳知意來說只是件小事，她的生活中，還有許多重要的事情要做。
下午兩點的時候，她拿着剛整理好的，這幾個月來的翻譯成果，來到了劉贻燕教授的家裏。
有一句話叫物以類聚人以群分，這是有點道理的，燕京大學裏大半的教授，都住在這片家屬院裏，這些人大多出身名門望族、高知家庭，但一個二個的都如同胡西月家一般，清粥小菜，幾間小屋，過得十分簡樸。
劉贻燕教授家，和當初一眼看中陳知意的張國譯教授家是鄰居，兩家人共用一顆柿子樹，一見到陳知意，劉贻燕就露出了一個親切的笑容，“你說有問題要請教我，我倒要看看，是什麽難題把你給難住了。”
陳知意有着兩輩子的積累，英文和法文在同齡人中都是佼佼者，再加上她國學上的造詣不低，翻譯課上常常都能做出讓劉贻燕，都極其稱贊精妙的句子。
現在聽陳知意忽然找來，說是有難題要請教，劉贻燕才會這麽感興趣。
劉贻燕精通好幾個國家的文字，尤其當初留學的是一個英語系國家，曾翻譯出版了不少國際上流傳甚廣的佳作，在國內的翻譯文學領域，算是領頭人的存在，因此這次陳知意手上有難題的時候，第一個想到的就是這位長輩。
真正從事這個行業的時候，陳知意才意識到這時候的很多用詞，其實都還沒有像後世一樣規範起來，許多單詞都是個人有個人的譯法。
這點最常見的就是在人名文名上，常常這篇文章裏的“豪斯特”，跑到另一篇文章裏，就成了“侯思特”這樣帶有本國特色的名字。
因此陳知意真正拿不穩的，是一些她已經習慣的叫法，在此時看來是否太過另類激進？
拿出一疊厚厚的稿紙，請劉贻燕教授指正後，陳知意安靜的等在一邊。
劉贻燕雖然本家功夫是翻譯，但其實她這人眼界、文學造詣都不缺，陳知意翻譯的這本書，此時在國際上的名聲并不大，至少她就只是粗略的知道這本書的背景。
這還是因為她年紀大，涉獵頗廣的緣故。
她其實心裏早就有了點疑慮，陳知意剛入學，按理來說最該是精進學業的時候，但對方卻把大部分時間都花在了這項“課外工作”上，仿佛是有什麽人等不及了一般，非要她趕時間将這些東西翻譯出來。
“我仿佛在《大公報》上，見過一位先生介紹這種理論？”
陳知意點點頭，“那位先生言語之精辟，當時給了我很深的震撼。”
她的人生經歷中，找不到和這種理論接觸的契機，幹脆把這種啓發，推到這位先生頭上。
“我看你翻譯的字裏行間，似乎很是欣賞這種理論？”
這是陳知意控制不住的，就像她寫《保羅》的時候，會不自覺的流露出一些自己對時局的觀點，翻譯的時候也是如此。
劉贻燕也就是這麽感嘆一句，這時候主流的看法，還是學習西方先進的資本主義制度，其他理論雖然也有流傳，但也不過是點點星火，尚還沒發展成氣候。
指導陳知意訂正完這部分翻譯文稿後，已經是傍晚夕陽西下的時候了。
或許是受到這理論的影響，劉贻燕少見的有些悲春傷秋起來，她走到窗邊，忍不住喃喃自語了一句，“也不知道有生之年，還能不能看到山河重振的那天。”
她看這夕陽，像是在看自己，又像是在看當下的國家，而她的手邊，是剛翻譯完的共産主義理論文稿。
她聲音很輕，但陳知意還是聽見了。
劉贻燕今年已經六十歲了。
按照她所知道的歷史，陳知意在心裏算了算，至少還得要三十年，她才能等到那一天。
陳知意沒有等手頭的文本全部翻譯完畢後，再一齊集成一本書出版。
那太慢了，她翻譯完一部分，訂正完後，就發表一部分在報紙上，等積累到一定程度，再裝訂成冊，在裴鮮于校長的默許之下，鄭重的放在燕京大學的圖書館裏。
就像是劉贻燕教授的想法一般，這個時候資本主義制度确實是主流，這種不起眼的新理論，在報紙上連載兩周後，并沒有引起當局的注意。
但卻引起了另一些人的注意，在暗地裏，緩慢而堅定的，刮起了另一股暗流。陳知意忙于事業，沒再關注報紙上的謾罵，但另外的幾人，卻是一直替她注意着外界的輿論的。
其中最關注這件事的，還是她這輩子的父親陳忠。
當前燕京市的輿論界，大致是被兩樣東西占住了視野，一樣沒什麽稀奇的，燕京市民早就習以為常，《保羅》連載了多久，它就霸占了這位置多久。
而另一樣，卻是近來才發生的新鮮事，一位大才子和他的原配妻子，竟然因為離婚這件事鬧到了法院。
如今報紙上除了《保羅》的連載讨論不受影響之外，隔三差五的，就會出現大量的批判這位舊式原配的文章。
聲勢鬧得這麽浩大，弄得許多原本不關注這件事的小市民，現在都追起了這樁八卦。
“這位原配倒是個有魄力的，還敢鬧到衙門裏！就這一點，我就挺佩服的。”
“你沒看到報紙上寫的嗎？人家好好一個大才子，受了封建禮教的壓迫，才娶的這原配，現在鬧到離婚這地步，這位才子還分了一半財産給對方，已經算是個厚道人了哩！”
“怎麽我聽說的是這才子，先和別人好上了，而且好上的那位才女，名聲也不怎麽清白呢！”
這些都是離他們的生活很遠的事情，讨論幾句也就過了，還不如追這一期《保羅》的連載。
只是可能是才聽了這樁八卦，又看了《保羅》的連載的緣故，其中一個人不知道怎麽想的，突然把這兩樁事情聯想到了一起。
“要是我們容與先生，也和這位原配一樣受了欺負，我祝老三肯定第一個不依！”
“別說你了，我黃成文都能直接帶着全家打上家門！”
另外幾人聽完之後，發出了幾聲哈哈大笑，“容與先生是個男子，怎麽可能和這位原配一樣受欺負？不過要真有這種事，我王大年也是不依的！必要打得這些孫子屁滾尿流！”
“加我一個！”
長達一年的連載，其中又發生了許多風風雨雨，《保羅》所帶來的震撼和榮譽，早就讓燕京市民，或者說華夏的許多人，将《保羅》視作了閑暇生活的一部分。
和他們說那天法庭上的胡先生劉先生，報紙上罵舊式女子的李才子張才子，他們可能都不知道這些人是誰，但提起《保羅》，提起容與先生，卻都是他們耳熟能詳的人物。
陳忠之前整日窩在南城，他這個人又固執守舊，不大跟得上時代的腳步，自然是不了解《保羅》如今的影響力的。
可現在他來了燕京，又天天關注報紙，睜開了眼睛看這世界，才認識到這最近一年，竟然出了一位了不得的容與先生。
并且這位先生出現在文壇的時間不長，還是個文壇新秀，竟就闖下了這諾大的名聲。
陳家祖上也是輝煌過的，陳忠的父親在世的時候，就常常望子成龍，期望獨子陳忠能金榜題名，重振他們陳家。
但沒辦法，陳忠在讀書上實在不開竅，考了不知道多少回，考到舊朝都沒了，身上都還是只有個舉人的功名，陳忠父親最後只能遺憾而終。
輪到陳忠這一代的時候，望子成龍重振家門的念頭更重，因此他才會在陳知意小的時候，不僅多看重她幾分，還多次遺憾她不是個男子。
以陳知意在念書上的靈性，如果她是男兒身，何愁他陳家家門不能振興？
可惜這人空有這種志向，卻看不清這時代的形勢，小時候給獨子陳宇延受的是舊式的教育，如今十幾年後，他認識到了這時代已經變了，卻也沒法子讓陳宇延再重新接受教育，補回來落了別人的那十幾年。
看到容與這種文壇新秀，一出世就力壓其他天驕，陳忠心裏忍不住就生出了幾分暢想，這樣的人才，如果是生在他們陳家，必定能像他父親所希望的那樣，重新光耀陳家的門楣。
可剛暢想完，就看到如今還一事無成的獨子陳宇延，不知道去了哪裏，這時候才回來。
陳忠這人本來就是典型的封建大家長作派，再加上因為望子成龍的心思，對着陳宇延時向來是個嚴父，剛見識到了別人家的人才，再對比自己家的敗家子，一時間語氣都要嚴厲了幾分，呵斥道，“你怎麽才回來？”
陳宇延敷衍了幾句，打了個哈欠後，就關上了房間的門。
他早就有心要出來走走，看看外面的世界，可有家裏的父母牽絆着，尤其陳宇延是家裏的獨子，自小就受到全家人的關切，一來二去的就總是沒走成。
如今他來了燕京，見了點市面後，一個想法逐漸在他腦海裏成熟。
熱血男兒，哪個能沒個參軍報國的抱負？
陳忠雖然想要獨子撐起陳家，重振門楣，但卻從來都沒有關心過陳宇延自己的想法，自然也想不到他已經起了這時代的青年最常見的想法──離家出走參軍報國。
他感慨了容與幾句之後，目光又放在了和他們陳家有關的批判文章上。
今天有一份報紙，罵得和之前不同，這份報紙不僅将舊式女子們批判得體無完膚，還另辟蹊徑的将陳知意的“愚昧無知”“傷風敗俗”，拓展到了她出身的家庭上。
“這位舊式女子，出身南城一戶陳姓的人家，說起來這南城陳家，在幾代以前，也是光耀過的家族，可在最近的幾代卻逐漸落寞了.....想來這家人的家風必定不正，不然也養不出這種新派看來愚昧，舊式标準又不馴的女子，不論是按何種眼光來看，這陳家都必然有什麽不妥當之處......”
其實這只是一張小報上的一個小板塊，發出來後甚至都沒引起多少人的注意，但陳忠看到後，還是一下如同被雷劈了一般，在屋內走了幾圈，都壓不下心頭的怒火。
他早知道這個不孝女會影響他們陳家的名聲！陳家百年清名，他都還沒等到獨子光耀門楣，現在祖宗留下來的名聲都要被她給敗壞光了！
再這樣任由這個不孝女鬧事，是萬萬不行的，但陳忠想到那天，陳知意提起嫁妝這件事的時候，那個了然一切的眼神，他又不願意再花費力氣，去勸誡對方。
想了想，陳忠先給蕭肅寫了一封信。陳蕭兩家，論起來算得上是世交，不然當初也不會定下兒女親事。
即使蕭肅沒有娶陳知意，他也是要稱呼陳忠一句伯父的。
如今陳忠帶着一雙兒女上門來，蕭肅自然是禮數很周到的招待了對方。
本來才見到蕭肅待他，還像是從前女婿待岳父那樣恭謹的時候，陳忠心裏還以為此行的另一個目的，或許能成功。
他想的是勸不動陳知意，那他就來勸蕭肅，只要兩個人和解了，沒有離婚這件事了，那報紙上的那些诋毀謠言不就不攻而破了？
他如意算盤打得挺好，看着蕭肅的表情，還是仿佛他和自己女兒沒鬧出這風風雨雨一般的和藹。
可就在寒暄幾句過後，他剛要開口提離婚這件事的時候，簡容推開屋子走了進來，而且還就像進了自己家一般，在這房子裏無比自在。
簡容之前在這裏住過，自然是有着大門的鑰匙的，而且她進門後見到客人，也真的是一副女主人的姿态。
陳忠摸了摸胡子，笑着問，“這位是？”
“這是我師妹。”蕭肅停頓了一會兒，才回答了這句話。
蕭肅的師妹？不就是那位插足他女兒女婿婚姻的那位？看這樣子，對方已經登堂入室？
既然如此，那陳忠之前心裏的那些打算，就不好再說出來。
他倒是好心性，見到這一幕，臉上的笑還一點都沒變。
反倒是陳雅柔，見到簡容後她就有種莫名的不舒服，小聲嘀咕了一句，“還不是個不檢點的。”
她看了報紙，自然知道這位新派小姐的“案底”，這樁離婚的事，報紙上除了對陳知意的诋毀之外，也不少暗暗嘲諷簡容幾句的。
陳雅柔的嘀咕聲雖然小，但簡容就站在她旁邊，自然是能聽見的，臉上的笑容立馬就僵了僵。
這兩人之間的交鋒，陳忠和蕭肅都沒有注意到。
陳忠的确是十分欣賞蕭肅這個世交之子，想當年他陳家和蕭家的境況差不多，但就是因為蕭家出了個蕭肅，如今在南城漸漸的又能說得上話起來了。
而他們陳家呢，唯一的男丁陳宇延還沒長成，并且也沒顯露出什麽天賦出來，各方面都只是平平。
這就是家裏後輩出不出息帶來的影響了，陳忠想到這裏，越發可惜蕭肅不是他真正的兒子。
陳忠沒再勸和，又舍不得和這位出息的小輩斷了關系，言辭越發和藹，“唉，如今你和我那不孝女雖然鬧成了一對怨侶，但在我心裏，還是拿你當自家子侄看待的。”
說到這裏，又嘆了一口氣，“那不孝女如今翅膀是硬了，我的話都不聽了。”
蕭肅對陳知意的感情，并不是像外界猜測的那樣，聽到這句話後，他目光冷了冷，卻什麽話也沒說。
“他不聽勸，我卻是不能眼睜睜的看着她發瘋，把陳家的百年清譽都給毀了的。”這句話說得頗為無奈，無奈裏還帶上了幾分酸楚。
陳忠這時候的所有感情都不是假的，他是真的這樣想的，他所受的教育，所站的角度，都讓他覺得自己是一個慈愛的父親，不過是因為家門不幸，出了這麽個孽障，這才要忍痛清理門戶。
蕭肅聽出了他話裏的意思，竟是想要将陳知意逐出家門，愣了愣之後，到底是開了口，“倒也不必做到這個地步。”
陳忠搖搖頭，“唉，賢侄你是不知道我的難處。”
他這次來的目的，一是為了勸和，這目的已經不成了，但給蕭肅透露出他的打算，請他別和陳家生了嫌隙的目的，卻是已經達到了。
陳忠告辭後，想到蕭肅現在的才子名聲，連帶着蕭家都有了光耀起來的跡象。
再聽到一路上都有人在議論《保羅穿越記》，他也是昨天才了解到，這《保羅》竟然還傳到了英國，如今報紙上對這位容與小友的評價，都是認定對方以後在華夏文壇，甚至是世界文壇上，都必定會有一席之地。
如此高的成就！而且距離對方在報紙上發表文章，才一年多的時間。
陳忠看蕭肅，都恨不得他是陳家人，更何況是勢頭比蕭肅更猛的容與？
他一面在心裏猜測着這容與先生，是哪家的麒麟兒，心內實在羨慕，一面又在報紙上，登了一則和陳知意斷絕關系的申明。
他要和這不孝女劃清關系。
