名流之家[安娜]

第36章

當卡列寧将他們要去莫斯科他舅舅家的消息告訴謝廖沙的時候，後者表現得十分高興，但又有點擔心。

“我也能一同去，是嗎？”謝廖沙詢問卡列寧，藍眼睛大大的，他不希望被單獨留在家裏。

“是的，這次你可以一起去，但是功課不能落下，我會同你的家庭教師們談一談，了解一下你的進度。”

“好的，父親。”謝廖沙眉眼彎彎地說道，只要不把他一個人留在家裏，別的他都不在意。

作為家裏的女主人，安娜自然是要打點一下東西的。

她讓卡列寧和謝廖沙帶上他們覺得自己需要的東西，然後又查看一下，看還有什麽東西漏了。

卡列寧的東西不多，簡單的換洗衣物，兩本書，還有一些公文。謝廖沙的東西有點多，他準備了禮物給自己的表親們，在他試圖把自己的小火車裝進行李箱時，安娜阻止了他。

“我們不是在搬家，謝廖沙。”

“但我想跟格裏沙他們分享我的小火車。”謝廖沙戀戀不舍的看着他的小火車。

“我相信格裏沙會有小火車的，畢竟這也是斯基華送你的，他會給自己的孩子也留一份的。”

謝廖沙被說服了。

奧勃朗斯基那邊的電報很快發過來了，他急切地需要他們過去。

卡列寧知道自己是附帶的。

他的內兄盡管是個老好人，他們平日裏相處得也很不錯，但他完全明白自己對這事兒是什麽看法，只是，既然他一點都沒提到這點，或缺用磕磕絆絆的語氣表示對卡列寧的歡迎，那就充分說明他內心的慌亂與無措了。

卡列寧按例囑咐了科爾尼一些事情，比起以前離開彼得堡，這次卡列寧花費的叮囑時間更長了一些，畢竟，這一次的出行并非提前一個月乃至更多時間安排的，遠遠在卡列寧的計劃之內，他的強迫症讓他有些過多的憂慮。

“我相信只是去一個禮拜，房子不會被什麽東西襲擊的。”

卡列寧看了一眼自己的妻子，知道她是在通過玩笑讓他放松起來，顯然效果不大，但他表示他會控制好自己的情緒。

“老爺，這禮拜要讓馬兒出去遛遛嗎？”孔德拉基問道。

“像往常一樣吧，別在大街上四處沖撞。”

“我曉得哩。”孔德拉基說，把卡列寧一家送到彼得堡的站頭。

謝廖沙不怎麽搭過火車，所以看一切都顯得很新奇。

安娜給他戴了一頂狐貍皮毛做成的帽子和一樣的圍巾，那也是他的斯基華舅舅送的，據說是斯基華自己打到的紅毛狐貍，十分珍貴。

他們出發的時候還沒下雪，等上了火車以後，雪花就簌簌地往下落了。

弗拉米基爾給他們定了一個單獨的包廂。

謝廖沙在開車前被卡列寧告誡要保持得體的禮儀，直到火車開了起來，他就無法再那樣規規矩矩的了。

“這真神奇！”

謝廖沙拍了拍自己屁股下的墊子，仿佛一切都像是糖果一樣誘人。

“媽媽！你聽到火車的噴氣聲音了嗎？”謝廖沙興奮地問道。

卡列寧在察覺到謝廖沙的腳開始晃動時就關上了推門，幸好後者沒做出踩着墊子的失禮行為，暫且還可忍受。

“是的，我聽到了。”安娜說。

謝廖沙貼着窗戶，好半天才滿足的把臉挪下來。

“我喜歡關于火車的一切。”

“那你想當一位火車員嗎？”安娜問。

謝廖沙低頭想了想，但沒作聲，只是用眼神瞅了瞅卡列寧。

安娜也看向卡列寧。

“你不會反對吧，亞歷克塞？”

卡列寧覺得自己像是被什麽閃閃的小動物用眼神攻擊了一樣，他皺了下眉說：“謝廖沙，我并不贊同你當一位，”他停頓了一下然後說，“火車員。”

在這句話說完之後，卡列寧感覺自己的兒子像是一種長毛兔子一樣垂下了耳朵，只能看到頭頂處的卷毛發旋。

“這并非歧視，也并非我不認可你的能力。”

“當然，誠實地來說，你太小了，現在也不具備什麽火車員應該有的素質，如果你是指對火車的喜愛，以及像剛才那樣有些不得體的興奮的話，我認為那是完全不合格的。”卡列寧在最後嚴肅地說道。

謝廖沙有些臉紅，他嗫嚅着：“我很抱歉，父親。”

“道歉并非最好的行為，但至少說明你有反省。”卡列寧微微颔首。

“我們現在繼續說之前的那段話。我并不贊同你成為一位火車員，顯然我為了培養你而花費的精力應該能讓你成為向我一樣的政府官員，或者，一名軍人。不過，若在你成年之後，你依舊堅持成為一名火車員的話，那将是你自己考慮和去衡量的問題了。”

“我只能在你還不具備成熟的思慮時給你我認為最合理的、最好的想法，若你不贊同，我也并不會強迫你。但作為你的父親，我總是希望你能夠贊同我為你考慮的想法的。”

謝廖沙聽了卡列寧的話，一時之間沒說什麽，而安娜，看着那個垂頭思考的小男孩兒，又望了望正在喝水的卡列寧，想：原來這就是卡列寧父子的日常談話。

“我去打點水過來。”卡列寧說。

一般像卡列寧這種地位的官員出來，總是需要帶上一兩個仆人的，除了需要仆人服侍之外，體面問題也是一個很重要的因素。

但考慮到這一次他們去安娜兄長家是要做什麽的，為了顧全內兄的體面，卡列寧詢問安娜是否堅持需要帶上一兩個仆人，但後者同意不那麽做。

“我可以照顧謝廖沙，至于你，我相信你可以照顧好自己的，亞歷克塞。”安娜笑着說。

她向來不喜歡身邊跟着人。

雖然不用自己做事是樂得輕松，但總有一個人在你身邊戰戰兢兢的盯着，那種沒什麽*感的樣子，她依舊不習慣。

“我可以照顧自己，媽媽。”

謝廖沙當時是那麽說的，不過在幾個小時候他就不那麽說了。

“讓謝廖沙睡在裏邊吧，安娜。”卡列寧說。

“我也想。”安娜說，然後無奈地給卡列寧看了看她的衣服，被某個扭扭怪攥的緊緊的。

“我來吧。”卡列寧說着正要起身，但安娜阻止了他。

“就讓他睡着吧。”安娜說，她的手指還在謝廖沙的卷發上輕輕地觸碰着，感覺像是在觸碰一種毛茸茸的小博美。

“之前我感覺你對謝廖沙沒有往常那麽親密。”卡列寧說。

“觀察的還真仔細。”安娜想，然後面帶微笑。

“你總認為我太寵愛他了不是嗎？”

“現在的确是好了一些。”卡列寧說，“我認為這是合理的。謝廖沙畢竟是個男孩兒，過多的寵溺對他來說并非很好。”

安娜看到卡列寧去拿他的書了，右手邊還有熱乎乎的茶，甚至還有一碟小點心，然後再看看她自己有什麽？一只黏糊糊的小斑比。

一種幼稚的情緒在她胸腔中升騰了起來。

“亞歷克塞。”

“什麽？”卡列寧看向自己的妻子，後者嘴角微微翹起，一臉無辜地問，“你不覺得我現在有些無聊嗎？”

卡列寧把手裏的書遞過去，不過他不太确定安娜是否會喜歡這種，畢竟，比起閱讀，她更喜愛舞會之類的。

“你瞧我的手，它們正忙着呢，也許你可以為我朗讀。”安娜說。

卡列寧有些訝異。

有些講究的家庭會專門雇傭法國人來為他們朗讀，卡列寧沒延續這個習慣，他更習慣默讀。

“給我讀點東西吧。”安娜再一次說。

卡列寧擰了下眉毛：“你堅持我為你朗讀？”

“是的。”

安娜笑了一下：“不介意的話我感覺還有些口渴。”

卡列寧為安娜倒了一杯茶，然後拿起了書，随意摘選了一段為安娜朗讀。

老實說，聽卡列寧朗讀并非什麽享受。

盡管他聲音其實是極其富有魅力的，可卡列寧習慣了毫無語調，習慣了政府公文一般嚴謹平板的敘述方式，所以到最後，安娜幾乎有些昏昏欲睡。

“顯然你的堅持并非對的。”卡列寧平靜地說，合上書本，然後呷了一口茶。

“也許你該試試給謝廖沙講講故事，鍛煉一下。”安娜打了個呵欠。

“你最好別這樣建議，安娜。”卡列寧責怪道，“你不能因為你過度寵愛謝廖沙，造成他對你過度依賴，而把事情怪罪到我身上。”

“我想說在是否寵愛謝廖沙的問題上，你這個做父親的可一點都不比我少。”安娜說，在卡列寧反駁之前，她輕輕地哼起了一首歌。

那曲調十分悠揚，映襯着冬日的雪花格外迷人。

“我并未聽你唱過這首曲子。”卡列寧低聲問。

“準确的來說我沒在唱，我也不清楚這是什麽曲子，但不管怎麽說，它的确挺悅耳的。”

“的确。”

車廂裏的燈光和着雪花飄散着，朦朦胧胧的，又一片潔白，只隔着一窗玻璃，安娜知道外面是寒冷的，但車廂裏，卻似乎并未有這樣的感覺。

“我喜歡它。”卡列寧說。

安娜看向對方的眼睛，十分柔和的樣子，她就發自內心的彎了彎眼睛，像是找到了認同。

繼又一個分歧點之後，第一個相同點。

悠揚的曲調再一次響起，像是雪花，潇潇灑灑又纏纏綿綿。

晚上六點多，他們一家人去餐廳那裏用餐。

用餐的人并不多，畢竟，能夠在車廂用餐專區吃飯的人總是具有一定的身份地位的。

卡列寧看中了一個第三排的位置，那邊視野最為開闊，離逃生車廂也最接近。

安娜看了一眼卡列寧，想：這個人本能的具有掌控欲，以及危機意識。

坐在卡列寧後面的是一位老婦人，身形較為瘦小，穿着卻還算時髦，頭發梳理得一絲不茍的樣子，但從她貼近菜單的樣子來看，也許眼神不太好兒。

“我能只點自己喜歡的嗎？父親。”謝廖沙詢問卡列寧，他不喜歡的東西就是胡蘿蔔，他總是避免吃它們。

“挑食是不好的，謝廖沙。”卡列寧淡淡地說。

謝廖沙軟軟地嘆了一口氣，這個時候，他總是十分喜歡斯基華舅舅是他的父親，因為前者同樣不喜歡胡蘿蔔。

“難道決定把胡蘿蔔作為食物的是一群兔子嗎？”謝廖沙小聲地嘟哝着。然後他又看向安娜，“他們不賣布丁嗎？”

“既然上面沒有那就說明，是的，他們不賣布丁。”卡列寧說。

“我想火車上也許是因為沒有像你這麽可愛的小孩兒。”安娜逗着謝廖沙。

“他們應該把補丁加上的。”謝廖沙說，然後認真地補充了一句，“媽媽，你該誇我英俊。”

“等你再過十年，我會那麽做的。”

謝廖沙點點頭，然後退而求其次地選擇了小甜餅作為飯後甜點。

卡列寧拿着菜單去了餐車服務員那裏，他準備告訴他們少放點糖霜，在經過那位老婦人身邊的時候，他聽到對方要求不要龍蒿。

在他回來的時候，卡列寧瞥見了那位夫人面前的食物，然後說：“夫人，我建議你換一盤。”

那位老夫人有些不解地看向卡列寧。

“如果您對龍蒿過敏的話。”

“我要求它們別放龍蒿。”老婦人有些後怕的看着自己面前的食物，她有些氣憤的打了打鈴。

當餐車員過來後，那位老婦人責怪他們，但那位餐車員卻并未完全放在心上。

“我會投訴你們的！”老婦人說。

那位餐車員并不在意：“我會給您換掉它的，但我建議您別這樣做。”

“我為什麽不能？你知道我兒子是誰嗎？”老婦人提高了聲音。

“我不知道您兒子是誰，但也許您想知道我舅舅是誰！”餐車員敲了敲桌子。

“若我能知道您舅舅是誰，我倒是想見見，請問他是在彼得堡任職嗎？”一個沉穩冷淡的聲音響起。

安娜擡眼看向卡列寧。

男人定定地看向那個餐車員，嘴角挂了一絲譏諷的笑意。

“是德米特裏·阿納托利，還是謝爾蓋·拉夫羅夫，或者是阿列克謝·沃羅別夫……”

當卡列寧報出一長串彼得堡高官名字的時候，安娜看到那個餐車員有些膽怯的低了低頭。

這種小人怕是明白卡列寧并非好惹的。

“我建議您向這位尊敬的女士道歉，先生。”卡列寧淡淡地說道。

那位餐車員沒說什麽，痛快地向那位老夫人道歉了，并且承諾會給她最好的不添加龍蒿的食物。

“欺軟怕硬的東西最為可恥。”安娜想。

謝廖沙用崇敬的眼神看向自己的父親，“父親，你剛剛很厲害。”

卡列寧看了一眼謝廖沙，道：“若你此刻只是一位普通的火車員也許你就做不到了。”

謝廖沙認真地思考了一番。

安娜看了卡列寧一眼，後者呷了一口自己的熱茶。

難怪，她在心裏輕輕地哼了一聲。難怪這家會會那麽好心，果然，世界上最為狡詐的都是搞政治的。

“剛才真是謝謝您了。”

前面那位夫人走過來道謝。

“您無需太過客氣，請坐吧，夫人。”卡列寧邀請那位夫人坐下來，後者推辭了一下。

“那我會打擾你們的。”

“若您是見外的話倒是我們考慮得不周全了。”卡列寧說。

那位夫人于是不再推辭。

謝廖沙和安娜坐到卡列寧那一邊，那位夫人坐在安娜他們原來的位置。

“還未向您介紹，我是亞歷克塞·亞歷山德羅維奇·卡列寧，這是我的妻子安娜·阿爾卡迪耶夫娜，這是我的兒子，謝爾蓋·亞歷克塞伊奇。”

“多好的一家啊！”那位夫人感嘆了一下，然後說：“我是葉卡捷琳娜·渥倫斯基伯爵夫人。”

“卡列寧先生，您們一家人去莫斯科幹嘛呢？”

“去探望我妻子的兄長，莫斯科同彼得堡總是有一段路程。”卡列寧回答道，“您呢，夫人？”

“是呀，人長大了，相距的距離就越來越遠了。”渥倫斯基伯爵夫人說。

“我到莫斯科去探望我的兒子，他在那邊任職，不過他最近決定要調職到彼得堡來了，我心裏多高興呀！”

兒子，渥倫斯基。卡列寧靜靜地咀嚼和分析這幾個關鍵字。

“您的兒子是一名軍人嗎？”

“瞧您觀察得多仔細呀，是的呀，他在軍隊裏任職，他的長官尤其喜愛他呢，但我總跟別人說其實他還是個任性的年輕人呢！”

渥倫斯基伯爵夫人對兒子的喜愛之前完全流露在表面上。

“彼得堡的天氣可不怎麽好，希望莫斯科會好一些，您認為呢？”卡列寧換了個話題，一般來說，當他開始說天氣的時候，就說明他認為談話并沒有太大的價值了，或者是，他希望快點結束此次談話。

就像卡列寧想的一樣，談話在十分鐘內結束了。

吃過晚餐互相告別後，卡列寧他們回到了包廂，他拿起自己的公文開始看了起來。

安娜在謝廖沙睡着後看了看對面的男人，問：“你早就看出那位夫人不是平常人？”

卡列寧從公文裏擡起頭來，答道：“很顯然，能夠在餐車去進餐的不會是普通人。雖然那位渥倫斯基伯爵夫人的衣着不會很華麗，但從設計來講，對比她的年齡，是比較新潮的，只有彼得堡的上層人士才會如此時髦。”

卡列寧停頓了一下，然後說：“當然，讓我确定的是她的戒指，家族戒指。”

安娜覺得如果不是因為說這話的是卡列寧，而是別的人的話，她一定會覺得這番解釋，就像是在闡明為何你看不到禿子頭上的虱子一樣，具有淡淡地諷刺意味兒。

“她能幫到你什麽？”

卡列寧放下公文，半響才淡淡地說：“也許不是馬上就能瞧見的。”說完他又埋頭看自己的公文去了。

安娜這才發現有些怪怪的。

“亞歷克塞，我似乎覺得你在生我的氣。”

“只是錯覺，沒有任何事情會讓我産生這種不理智的情緒。”卡列寧平靜地說，并且翻動了一頁公文。

“如果可以的話，請讓我把它們看完。”

那意思用常人的話語翻譯就是“我正在做事請你安靜”，更簡單的版翻譯就是“閉嘴”。

安娜抿了抿嘴唇，然後拿了一本書自己看了一會兒。

一夜無話。

第二天早上十點左右，列車到了莫斯科車站。

早上的時候，安娜觀察到卡列寧似乎并沒有什麽不一樣，他如慣常一般看了會兒書，然後糾正了一些謝廖沙的禮儀問題，還跟安娜談論了幾句關于書裏的觀點，一切正常得仿佛昨夜只是一場夢。

安娜晃晃腦袋，決定不再想着那個莫名其妙的事情。

“等會兒誰會來接你們這幸福的一家呢？”渥倫斯基伯爵夫人問道。

“安娜的兄長會過來的，您呢，夫人？”卡列寧問道，謙遜而有禮。

“我的亞歷克塞會來的。”渥倫斯基伯爵夫人笑呵呵地說道，“說來多奇妙呀，我的兒子也叫做亞歷克塞，而您這位亞歷克塞昨天還幫助了我。若是不着急，我真想為你們介紹。您是如此正直而親切，我的兒子又是那麽的孝順，他一定會驚訝的，也許你們會成為不錯的朋友。”

卡列寧的嘴唇動了一下，然後牽起嘴角，露出一個有些虛僞的假笑：“關于驚訝這個部分我認為是的。”