第4章
第三章
Parallel is better/
If intersection should be separated/
舟車勞頓的丹頓?霍西爾終于到達古堡時，瓦倫丁公爵居然沒有一副好臉色。天知道他已經有夠生氣的了，要擺出臭臉色的是他才對。盡管一路上那個髒兮兮的小東西很安靜，但是只要一想到所有的一切麻煩都是拜瓦倫丁所賜，看到這個朋友時，霍西爾真是無論如何也高興不起來。
瞧瞧，他這一副欠揍的模樣。只是，若是他把瓦倫丁打花了臉，或者傷了他一毫，他可是很怕那些個白癡女人會死命地纏住他，而他是最煩女人吱吱喳喳個沒完的。
可是，還沒等霍西爾發作，瓦倫丁就拉過他，早先譏諷道：“丹頓，你是開福利院的嗎？”
霍西爾自然是明白了他的意指，他懊惱地揉了揉太陽穴，但是，又固執地不想承認：“我真懷疑你的眼神，瓦倫丁。看女人不能只看衣着和打扮。”
“你的意思是說，你被她迷住了？”瓦倫丁費了好大的勁才沒使自己大笑出聲，“你真有眼光，丹頓?霍西爾伯爵。”
霍西爾聳聳肩：“我可不像喜歡你的那些女人。”
意思是說，他不像那些女人一樣只懂得以貌取人，瓦倫丁自然是明了的。
“來來，為你獨特的品味幹一杯，丹頓。”瓦倫丁故意大聲笑道。
在瓦倫丁和霍西爾交談之時，卡洛急忙把那髒兮兮的女人推托給古堡的仆人，那架勢簡直像是終于甩掉了一個瘟神一樣。女仆顯然對于這樣一位令人頭疼的小姐也心生反感，但是又不得不小心翼翼。
就在衆人要散去之時，遠處忽然傳來一個嘹亮的女聲。一聽到這熟悉的聲音，霍西爾的脊背差點都僵直了。不用回頭，他用腳趾頭就能想出來，那個該死的聲音的主人正是他的妹妹——伯妮絲！那個該死的白癡女人不是被他丢在倫敦了嗎！怎麽會出現在這裏？
“西奧多！丹頓！”她急匆匆從馬車上跳下來，穿着一件風騷的大擺裙，帶着一頂寬邊帽，帽子上鑲着各種各樣沉甸甸的頭飾。伯妮絲自以為很有魅力地款款擺動腰肢走來，霍西爾看着簡直想戳瞎自己的眼睛，或者踢開瓦倫丁一把把她妹妹按在泥土裏，然後裝作她從來沒有出現過！
該死，霍西爾差點忍不住用手扶住額頭。瓦倫丁的臉上已經顯出異樣的笑容，這根本是一種看馬戲的表情，可是他的妹妹卻渾然不覺！
“伯妮絲，我不是讓你留在倫敦嗎？有什麽迫不及待的事非要你千裏迢迢趕過來！”霍西爾根本沒法使自己的語氣聽起來更好了。
她搖了搖手上的扇子，故意賭氣道：“還不是怕公爵大人帶壞你。整天混在女人堆裏。”
這一點不僅刺中霍西爾，也刺中了瓦倫多，公爵大人急忙站出來解釋：“小姐，這一點你根本無需擔心，這裏除了你，根本沒有別的女眷。”
“喏，那這是誰。”伯妮絲以手指向那個肮髒的女人，霍西爾和瓦倫丁差點同時笑出聲來。
瓦倫丁急忙收住笑意，順口譏諷道：“對了，丹頓，你還沒介紹這位特別的女性給我們大家認識呢。”他故意加重了特別兩字。
霍西爾的臉一陣青一陣白的，他當然介紹不出半個字，甚至連那個肮髒邋遢的白癡女人叫什麽都不知道。他揉了揉眉心，最後終于找到了一個臺階下：“我想等這位小姐好好梳洗完畢，再隆重介紹給大家也不遲。”
“這倒是個好主意。”瓦倫丁點頭，忽然覺得有些好笑，不過也有些好奇。他一向只看到那些打扮的無比光鮮亮麗的女人，若是這個女人也會變得哪怕是稱得上一點點漂亮，那他就不得不重新審視他曾經見過的女人了。
