第24章 節
第 24 章節
喬治都只有嫉妒和自慚的份兒。
事實上，若發現“白”的任何缺點，喬治也會覺得難過。他的缺點當然不是表現在下棋上，而是他總會在下到關鍵時刻時，巧妙卻令人不爽地說起有關棋裏蘊涵的道理，而這個話題總會以抨擊喬治在生活中過于堕落和魯莽結束。
“你知道嗎，往往能通過一個人下棋時的戰略，觀察出這個人的性格。”有一次“白”這麽說，“知道了這個，就不難理解為什麽你總是在防守——而且總是輸了。”
這麽說話已經夠糟的了，但還有更糟的，“白”會在露易絲強行打斷他們的時候——讓喬治去幹這幹那或者幹脆命令他不準玩了——表現得近乎狂怒。他一動不動地盯着露易絲，雙眼閃着極度憎恨的光，仿佛裏面燒着兩團火焰。
有一次露易絲做得太過火了，她竟從棋盤上拿起一枚棋子，扔進了棋盒。“白”嗖地站了起來，氣勢洶洶，喬治見狀趕緊跳起來，以防他做出什麽激烈的舉動。露易絲死死地盯着他。
“你沒必要跳起來吧。”她厲聲說道，“我又沒弄壞什麽。不過我告訴你，喬治赫尼克，要是你繼續玩這項無聊的游戲，我就會真的做點兒什麽。我會把每個子兒都砸得粉碎，看看你還能不能回到一個正常人的樣子！”
“告訴她！”“白”說道，“快啊，幹嗎不回擊她！”
而夾在這兩團憤怒的火焰之間的喬治，只能站在原地，無助地搖搖頭。
這是導火索，之後“白”的态度有了新的變化：每句話每個字裏都暗藏着險惡的意圖。
“要是她學會怎麽下棋，”他說，“就會尊重棋子，你也就不用再怕她了。”
“如果她會的話。”喬治激烈地反駁，“露易絲太忙了，根本沒時間學下棋。”
“白”轉過椅子看着她，然後又轉了回來，臉上帶着冷酷的微笑。“她在織毛衣。在我的印象裏，她總在織。你管這個叫‘太忙了’？”
“不是嗎？”
“不，”“白”說，“我不這麽認為。為躲避讨人厭的追求者，佩內洛普整日躲在織布機後面，直到幾年後她的丈夫回來。而露易絲整天織毛衣，其實是在逃避生活，等待她的只有死亡。她并沒有樂在其中，誰都能一眼就看出來。飛舞的針腳每繞過一圈，她就離死亡更近了一步，然而，她并不自知，還在為此開心。”
“就因為她不下棋，你就編造出這麽多？”喬治懷疑地吼道。
Advertisement
“不光是下棋，”“白”說，“還有生活。”
“你說生活，那麽，你是怎麽看待‘生活’這個詞的？”
“意義豐富。”“白”說，“求知欲，創造欲，以及能感知豐富情感的能力。哦，太豐富了。”
“确實，很豐富。”喬治嘲笑道，“都是些意義非凡的好詞。”“白”則抿緊嘴唇，諷刺地苦笑了一下，說道：“太豐富了。恐怕超出露易絲的接受能力了。”說完他移動棋子，将喬治的注意力重新拉回到了棋盤上。
02
“白”似乎發現了喬治的弱點，然後帶着虐待的快感不停地刺激那個點。他總能在談話中迅速占得先機，就像下棋時一樣：冷酷，準确，總是出手迅猛大膽，将喬治推至無處可逃的境地。而喬治則痛苦又無助，他想求他別再提露易絲了，以後永遠別再提了，但又做不到。喬治的內心深處有什麽東西在提醒他，喜好争辯也是“白”的一部分，正如他卓越的棋藝一樣，要是想接納他，就必須接納他的全部。
喬治需要他，迫切地需要，特別是在那個糟透了的晚上——喬治回到家，告訴露易絲會有一陣子不用上班——那一刻喬治越發需要他。看到露易絲的臉拉得老長，而且面無血色時，喬治趕緊補充說他并不是被解雇了——當然不是——而是需要休息一段時間，以便重新找回感覺。可她的态度依舊沒有好轉。
接下來的一幕是，露易絲站在他面前，情緒激動，滔滔不絕地數落他。喬治只覺得難受，站不穩，他發現“白”說過的話正如一股洪流，在腦海裏奔騰。直到露易絲說累了，筋疲力盡地坐在扶手椅裏，無神的雙眼盯着面前的牆壁，拿起腿上的織物尋求安慰，而他終于能坐到桌邊喘
