第25章 節
第 25 章節
口氣的時候，喬治才感到心裏那股令人痛苦的洪流慢慢退去了。
“有一個一勞永逸的解決辦法。”“白”輕聲說道，眼光流轉，看着露易絲，“一旦想到了，就會發現這個方法極其簡單。”
喬治感到一陣寒意傳遍全身。他啞着嗓子說道：“我不想聽。”
“白”锲而不舍地說道：“喬治，你有沒有注意過挂在牆上的那幅無聊可笑的畫，裱在畸形的巴洛克式畫框裏。露易絲非常喜歡那幅畫，這就像一個在管弦樂隊裏吹笛子的人，為了突顯自己而故意吹得特別大聲一樣。”
喬治專注于棋盤，說道：“你先。”
“哦，下棋。”“白”說，“喬治，咱們可以待會兒再下棋。此刻我更想和你聊聊這個房間——确切地說是整個舒适的屋子——如果完全屬于你，喬治，屬于你一個人。”
“我更想下棋。”喬治懇求道。
“喬治，還有一件事。”“白”說得很慢，當他的身子慢慢靠過來，喬治再次從他的眼睛裏看到了自己的倒影，正詭異地盯着他，“另一件值得想一想的好事。如果這個房間裏只有你一個人，整幢房子裏只有你一個人，會怎麽樣？就不會有任何人跑過來告訴你‘好了，別玩了’。早晨、中午、晚上，你想什麽時候玩就什麽時候玩，只要你想，玩個通宵都行！
“還不止這些呢，喬治。你還可以把那幅畫扔出去，換點兒好東西挂在牆上：比如挂幾幅好看的油畫——注意別太誇張——選幾幅第一眼就能把你打動的畫，讓你每天回家都想看到它們。
“還有唱片！喬治，我很了解唱片業，現在出了一大批非常優秀的音樂，試着想想，這整幢房子裏飄蕩着那樣的音樂：歌劇，交響樂，協奏曲，四重奏——任你選，完全忠于你的內心”
眼中的倒影越來越近，而那一連串恐怖的話，以及說話時流露出的歡悅之情，都讓喬治的腦袋一陣眩暈。他在耳邊拍了拍手，又用力地搖了搖頭。
“你瘋了！”他喊叫着，“住口！”但他恐懼地發現即使捂住耳朵，也依舊能清楚明白地聽到“白”的聲音。
“你是在擔心會寂寞嗎，喬治？這樣的擔心太愚蠢了。會有很多人願意和你交朋友，和你聊天，更棒的是會有人願意聽你傾訴。沒準還會有人愛上你，只要你願意。”
“寂寞？”喬治難以置信地反問，“你覺得我是在擔心寂寞？”
“那又是什麽呢？”
Advertisement
“你應該和我一樣清楚。”喬治的聲音有些顫抖，“你正引導我去做的事。你怎麽會覺得我，一個正直的男人，能做出那麽殘忍的事！”
“白”輕蔑地抿起嘴。“還有什麽事比一個軟弱愚蠢的女人，終其一生就為了嫁給一個遠遠優于她的男人，然後把他拉到和自己同樣的檔次，以便隐藏自己的軟弱和愚蠢更殘酷？”
“你無權這麽說露易絲！”
“我當然有權。”“白”諷刺道，然而不知為何，喬治心裏知道這也确實是事實。為了抑制越來越強烈的不安，他抓緊了桌沿。
“我不會那麽做的！”他心煩意亂地說，“永遠都不會，聽明白了嗎！”
“但它一定會發生的！”“白”的聲音帶着露骨的恐怖氣息，喬治不由得擡起頭，看向露易絲，她正踏着重重的腳步朝桌邊走來。她站在桌邊，雙唇憤怒地一張一合。喬治甩開紛亂的思緒，才終于聽到她的聲音。她一遍又一遍地重複着同樣的話。“你這個渾蛋！”她狂暴地吼着，“這些棋！我受夠了！”她突然用手掃過棋盤，把上面的東西全弄到了地上。
“不要！”喬治喊道，但并不是對露易絲，而是站在露易絲面前的“白”，他手裏拿着笨重的撥火棍。
“不！”喬治又喊了一聲，同時撲向撥火棍，但他知道已經太晚了。
露易絲或許會為最終陳屍于肮髒的警方證物箱而不滿；并且一定會因為證物箱從室內一路拖出去，在精心打過蠟的木地板上留下了難看的痕跡而大喊大叫（她确實有理由這麽做）。助手們離開後，倫德警探随手關上房門，重新回到客廳。
顯然，警長已經完成了對那個坐在棋盤邊的小個子男人的審問，而且明顯不太滿意。他在房間中央踱着步
