第25章
第二十五章
宋譯說：“沒有。”
湯琳懸着的心終于放下了。她的身體向後一退,放松地靠在了沙發靠背上。從談判結束過後，她的确是在擔心他，擔心他受到批評。即使他們有過“恩怨”，她也不想他受到批評或指責。
“那上面怎麽說的？”湯琳又問。
“沒怎麽說。”宋譯道。
“難道什麽都沒說嗎？”湯琳倒是吃了一驚,“這次談判不是很重要嗎？之前朱助理他們和約瑟夫先生溝通了一年多,做了那麽多工作才走到談判的階段,現在談判卻不成功，之前的努力都白費了……”
宋譯說：“一是因為我是臨時增派來的,是抽調幫助。”
“所以不好拿你是問嗎？”湯琳若有所思。宋譯是來幫忙的,雖然沒有幫上忙,但的确不好責怪他。她看着宋譯笑道：“不過,都說宋副處長年輕有為,這次大家又對你寄予厚望,沒想到你來幫忙卻直接讓談判黃了。”
宋譯說道：“好了，你要說的話已經說了,回你的房吧。”
“你還沒說完呢！”湯琳趕緊道，“你剛剛說‘一是’，那麽還有其他原因,其他原因呢？”
宋譯走到湯琳左手邊的另一個沙發上坐下，然後緩緩說道：“高新技術，一國重器，在高新技術方面，很少有兩國合作的。就說建國初期，百廢待興，SL國曾在一些領域對我們提供過科學、技術支持，不過，後來那些科學技術人員終究還是撤走了,并沒有留下核心技術。我們的國家有今天的發展，絕大部份是靠我國科學家，我國人民自己的努力。”
湯琳聽得出神，宋譯繼續：“再說D國，在高興技術領域，我們從來沒和D國合作過，D國也沒和任何國家合作過。這次兩國能到談判階段的确是非常難得的，但即使到了談判階段，也不是一次兩次就能談好的。因為具體談判時才涉及到哪些高新技術。而在涉及到具體的高新技術時，考慮的就很多了。尤其是約瑟夫先生一病重D國總統就讓和約瑟夫先生敵對的喬治全權負責談判，而喬治又提出了如此無理的方案，可見D國并非誠心要在高新領域和我們合作。而即使喬治不提出這樣的方案，我們也得考慮向他們提供什麽樣的高新技術。”
“這一切，歸根結底一個原因，國之重器，是不會輕易拿出去的。”
湯琳恍然大悟，這也是為什麽在談判結束時宋譯當着大家的面說了句“一國重器，怎可與他國分享”。她說道：“也就是說即使兩國誠心談，到最後也不一定會拿出多重要的高新技術來。”
宋譯點頭。
湯琳嘆道：“但大家努力了那麽久，本來之前還抱有很大信心的。”他也說過盡他所能，但現實卻是如此。
宋譯說：“努力不一定會得到好結果，但我們一樣要努力。”
湯琳：“這事也就只能這樣了。”
宋譯：“看來，我們的薄弱領域仍然要靠我們的科學家和人民自己努力。如今我們國家的一些高新技術也正是我們自己的努力才發展成這樣的。”
湯琳沉浸在宋譯說過的話裏，尤其是那一句“國之重器，怎可與他國分享”。同時，湯琳明白，正是因為有這樣的原因，外交不一定都成功，但作為外交官仍然要努力。
“現在，我的話說完了。”宋譯道。
湯琳回過神來，她想說點什麽，卻又不知說什麽好，最後她點了點頭：“嗯。”
宋譯：“那就回你的房間吧。”
湯琳睨了他一眼，他真是時時不忘催她走。她神色不悅地道：“宋副處長這麽早就要睡覺了？”
“不早了。”宋譯說。
湯琳從沙發上站起身，轉身離開。走到門口時，她回頭一看，宋譯還坐在沙發上。房間裏很暖和，此時他沒穿大衣，穿的是灰色毛衣和黑色褲子。他雙腿交疊，單手插在褲兜裏，另一只手随意地放在沙發上，氣質儒雅，而他那一雙眼睛正好朝她看過來，英俊的眉眼，目光深沉。湯琳忍不住多看了幾眼才開門離開。
*
翌日，宋譯和談判組開了一個會，會上通報了談判彙報的事。事已至此，只能這樣。事實上，作為已經做過幾十年外交工作的談判組人員來說，他們也明白合作沒有談判成功的最根本的原因，他們嘆了一聲，終究接受了這個事實。
D國總統辦公室，喬治正向他們的總統彙報和中國談判的事。D國總統并沒有意外，約瑟夫病重後，他已經聽信了喬治和大多數官員的話，和別國高新技術合作的事不再輕易開展。
“不光是我們，想必中國也只會拿無關緊要的技術來談。”喬治說。
總統點頭：“你說得沒錯。”
高新領域合作這事就這麽結束了，中國和D國都将此事暫時擱置。談判組的任務結束，即将啓程。
不過，這次談判對湯琳來說仍然是有些遺憾的，因為和D國正式談判時并沒有說幾句，她翻譯也就做得少。第一次外交談判翻譯，難得的機會，總是少了點什麽。
湯琳在手機上和尤悅詩聊天，說很快就會回國了。尤悅詩是在湯琳到裏蘭之後才知道她随行做談判翻譯的事。
“能和詹梅姐一樣做外交談判翻譯，你是我們之中的唯一一個，而且還是跟着英俊帥氣的國際司宋副處長，羨煞我等。”尤悅詩說。
“英俊帥氣有什麽用？又不是我男人。”湯琳說。然後她問尤悅詩怎麽樣，翻譯司忙不忙。
尤悅詩立即說道：“忙，我快忙昏了。昨天翻譯了一大堆資料，今天去了一個接待會做随行翻譯。”
湯琳：“那你早點睡了。”
D國和中國有時差，此時D國還是黃昏，而在中國就已經是晚上十一點了。尤悅詩和湯琳道了晚安便上床睡覺。湯琳正站在窗戶邊上，她收了手機，發現窗戶把窗簾的一角夾住了。她把窗戶打開，想重新關一下，轉頭時忽然發現宋譯的房間裏亮着燈。她記得她和尤悅詩聯系之前宋譯都不在房間，不知他什麽時候回來的。而她和他的房間只一牆之隔，湯琳蹙眉，不知她剛才和尤悅詩說的話他聽到沒有，尤其是她說的“英俊帥氣有什麽用？又不是我男人”那句。湯琳把頭又從窗戶探出去了一些，沒發現宋譯站在窗前。
湯琳将窗戶重新關好。她打算去外面買點東西。要回國了，航班是第二天上午十點的，她還有一些D國錢幣，打算盡量把這些錢花了。
外出要和同行負責人報備，湯琳去敲宋譯的門。宋譯果然在房間。湯琳見宋譯神色如常，想必是沒聽到她對尤悅詩說的那句話。但她又一想，即使他聽到了又有什麽關系？她可不是在惋惜他不是她男人。湯琳對宋譯說了她要出酒店逛街的打算。
宋譯道：“必須要兩個人一起出去。”
湯琳皺眉，談判組的其他人都是男人，還比她大一輪，她不可能叫他們陪她出門。再說詹梅，雖然他們倆都是翻譯司的，別人還叫她“小詹梅”，但她和詹梅一點兒都不熟，詹梅總是一副冷淡的樣子，她可不喜歡和詹梅相處。
“為什麽？”湯琳問。雖然有外出紀律，但一般情況下，報備一下就可以了。
宋譯：“外出紀律，為安全起見。”
湯琳腹诽，這個人簡直是拿着雞毛當令箭。“我是翻譯司的人。”她說。
宋譯：“一樣。”
湯琳撇嘴，然後忽然似笑非笑地道：“那你要陪我一起出去嗎？”
宋譯低頭看着湯琳，說：“不。我沒空。”
湯琳瞪着他：“這一點小事都不幫忙！”
湯琳想起宋譯的父親曾對她說要是遇上困難可以找宋譯幫忙。她又道：“這一點小事都不幫忙，還有什麽事會幫？我遇到困難你也肯定不會幫的！”
宋譯問：“你出去做什麽？”
湯琳：“買東西。”
宋譯：“不是必需品不用現在買。”
湯琳：“當然是必需品。”
宋譯似乎想到些什麽。他說道：“早去早回。”
*
湯琳買了一大堆衣服回來，幾乎将D國錢幣用完了。
她進房時宋譯正好吃完了飯回房，見她手裏兩大包全是衣服，擡了擡下巴：“必需品？”
湯琳：“嗯。”
宋譯道：“對了，明天的航班要取消，我們暫時還要再D國呆一陣子。”
湯琳驚訝：“為什麽？”她的D國錢幣已經所剩無幾了。
“新任務。”宋譯說。
作者有話要說：2020年2月27日修改。
