第24章
第二十四章
你是世間傾城色
宋譯兩眼平視着前方。中國發展得越來越好,但一些薄弱領域還需要提高。如果在這些領域裏能和別國合作，那是相當有益的。D國就是中國在一些領域尋求合作的好對象。但是國與國之間很少在高新技術方面有過合作，而且D國反對和中國合作的官員也占大多數。這次兩國走到合作協議談判的階段已經是有史以來第一次。從長遠計，中國是非常希望能将合作談下來的。之前因為約瑟夫先生中國對談判抱有很大的信心,而D國原談判人約瑟夫先生病重,這個談判忽然就遇到了阻礙,談判組一籌莫展。
而他能力挽狂瀾、扭轉乾坤嗎？
“盡我所能。”宋譯說道。
轉頭，卻見湯琳打了一個大大的哈欠,剛才她那句“我也期待宋副處長能力挽狂瀾呢”就像是一句随口說說的話。宋譯轉回了頭,沒再說什麽。
湯琳和宋譯回到了各自的房間。湯琳上床休息,宋譯則拿出電腦繼續工作。
*
下午兩點,談判開始。
兩國談判組分別坐在談判桌的兩邊。宋譯坐在中方一側的中央。他的左手邊依次是李程宇、楊慶、朱向陽；他的右手邊依次是湯琳、朱辰韻、詹梅。
外交談判桌上,翻譯人員坐主談判人的右手邊,而湯琳和詹梅都是翻譯，所以這次她們倆一個坐主談判人旁邊,一個坐副談判人旁邊。但按一般情況來說，應該是詹梅緊臨主談判人宋譯而坐，因為詹梅比湯琳的資歷深,應該主要由她翻譯。湯琳也知道這一點，不過這次又有些特殊，因為她是和宋譯一起來的裏蘭，是和詹梅不同批，因此她事前在車上時問過宋譯她到底該坐他旁邊還是坐詹梅旁邊。
宋譯看了她一眼，說：“既然是跟我來的就坐我旁邊。”
宋譯說這話時詹梅也在同一輛車上。詹梅說道：“不過，湯琳從來沒有在外交談判中做過翻譯。”
湯琳看向詹梅，微微一笑：“但總有第一次。”
詹梅看着宋譯，等宋譯發話,而宋譯低頭看手中的談判文件，并不打算再說什麽。于是詹梅對湯琳道：“不要出錯。”
湯琳笑了一聲：“詹梅姐放心，我一定不會出錯。”
詹梅沒有再說什麽。
因此湯琳便坐在了宋譯身邊，詹梅坐在湯琳身邊。
談判桌的另一邊是D國談判組的人員。加上翻譯，他們一共六個人。正中的一位是一個留着絡腮胡的五十多歲的男人，他就是D國談判負責人喬治。
雙方人員坐下。宋譯是新加入談判的，而且還是主談判人，因此在正式談判之前雙方相互介紹了一番。
“宋先生，我們上次提出的由你們多提供五項新技術，你們現在同意了嗎？”喬治看着宋譯道。
話音一落，湯琳翻譯完畢。
宋譯也看着喬治，說道：“不同意。我想，大家既然都坐下來談了，那就拿出真誠談判的态度來。我們五項新技術換你們一項舊技術，這個方案一點合作誠意都沒有。”
喬治：“我覺得這個方案很有誠意。”
湯琳覺得喬治這話說得很無賴，但她面上不動聲色，依然心平氣和地翻譯。
宋譯：“喬治先生這話很無賴。”
湯琳頓時一驚，宋譯竟然當面在談判桌上罵了出來。只不過宋譯的語氣不急不緩，再看他的表情笑得溫文爾雅，仿佛他說的那一句話不是在罵人，而是在誇人。
朱辰韻幾人也驚訝不已。
坐在對面的喬治聽不懂中文，見宋譯露出紳士儒雅的笑容，他不由得轉頭看向自己身旁的譯員。而他身邊的譯員因為震驚不知該不該翻譯。
湯琳見對方的譯員不翻譯便看向喬治用英語說道：“喬治先生這話很無賴。”
喬治似乎不相信自己的耳朵，他轉頭問自己的譯員，對方說的什麽。譯員又重複了一遍：“喬治先生這話很無賴。”喬治聽完異常震驚，他霎時看向對面的宋譯，一時沒有接話。
談判桌上的氣氛變得詭異。
宋譯又道：“喬治先生，我想我們今天沒有必要再談下去了。”
宋譯依然面帶笑意。不過說完這句他就起身離坐，轉身而去。
湯琳蓋上鋼筆，合上筆記本，起身，緊跟在宋譯身後。朱辰韻他們也離了坐，紛紛跟出去。
喬治古怪地笑了一聲。同行談判組裏的成員驚道：“他們就這麽走了？不是一直想要我們的技術嗎？”
喬治在這時開口了：“高新技術怎麽可能就這麽交換了？約瑟夫那糟老頭子不知怎麽讓我們的總統同意拿我們的高新技術和中國交換的。而且想必中方也只是拿他們的一些無關緊要的技術來談。”
“對。”有人附和。
喬治又道：“說我無賴，他們也無賴。”
*
宋譯一行人從談判室出來往外走。
李程宇皺眉道：“我一直擔心談判沒有轉機，現在不僅沒有轉機，是徹底沒得談了。”
宋譯沉默不語。
一時，其他人也都沒接話。
湯琳說道：“他們提出這樣的方案就是沒有誠心談，不是無賴又是什麽？”
朱向陽說道：“我倒覺得這無賴罵得好，罵得痛快！”
“痛快了，合作也黃了。”李程宇道。
朱辰韻嘆了一聲。
宋譯在這時說道：“一國重器，怎可與他國分享？”
衆人聞言都愣了一下。
就在這時他們到了停車的地方。宋譯說了一句“我是這次談判的負責人，我一會兒向上面彙報”，然後率先上了車。
大家面面相觑，随後也上了車。
車子是裏蘭國際酒店的專車，有兩輛。一行人和來談判時一樣，朱辰韻、李程宇、楊慶、朱向陽坐一輛，湯琳和宋譯、詹梅乘坐一輛。
在車上，大家都沒怎麽說話。三十多分鐘後，車子到了酒店門口，衆人依次下車，并各自回房。
宋譯用房卡開了門後，湯琳忽然叫住他。宋譯偏頭看向湯琳，問：“什麽事？”
湯琳道：“你現在就要彙報嗎？”
宋譯：“嗯。”
湯琳“哦”了一聲，說道：“祝你好運。”
宋譯神色淡定，轉身進了房間。湯琳蹙了下眉，心道雖然他看上去一副從容的樣子，但她也應該說些安慰他的話的。
湯琳愣了好一會兒才開門進了自己的房間。事實上她是真的一樣宋譯能成功談下來的。在來裏蘭之前，宋譯還跟她說了那麽大一堆話，希望她了解整個事的背景，以便翻譯。從這裏看出來，宋譯也很希望自己能成功談下來的。而且當她對他說“我也期待宋副處長能力挽狂瀾”時，他應了一句“盡我所能”。她相信他事前也做了不少工作，但事實上，正式談判時卻沒有說幾句，結局不是好結果。
*
李程宇、楊慶、朱向陽回房後不久就去了朱辰韻的房間。
李程宇惋惜努力了這麽久的事情還是失敗了。
“還以為新增派來的人能扭轉乾坤呢。我看也沒什麽建樹。”李程宇說。
朱辰韻道：“談不成也很正常，他們沒誠意，不想談，強求不來。”
楊慶說：“約瑟夫先生來談，結果就不一定了。”
朱向陽道：“剛才裏蘭本地電視新聞播報，約瑟夫先生病逝了。”
大家嘆息一聲。
*
大家一起在餐廳吃晚飯的時候，湯琳沒有看到宋譯。吃完了飯，湯琳匆匆回房去敲宋譯的門，沒有人應。她奇怪，不知宋譯去了哪裏。她想起宋譯的電話號碼，摸出手機卻沒打。
湯琳想了想，往酒店的院子走去。裏蘭國際酒店有個很大的院子，裏面有噴泉池、假山，還有幾棵參天大樹。晚上，院子裏開了夜燈。湯琳一進院子，寒風頓時迎面而來。她縮了縮脖子，打了個大大的寒戰。她繞着噴泉池走了一圈，又繞着假山走了一圈，最後站在了一棵參天大樹下。許是天氣太過寒冷，沒有人來這院子裏。但她站在那棵樹下沒走。
“你在這裏做什麽？”
一個熟悉的聲音傳來。
湯琳擡頭，見宋譯站在連接院子的走廊上。
湯琳神色一閃，說道：“散步。”
宋譯笑了一聲，走進院子，經過噴泉和曲折小道走到了湯琳面前。
湯琳擡頭看着他，聽他笑道：“這會兒倒是不怕冷了，還散步。”
“在房間裏悶。”湯琳說。
宋譯道：“也是。你以前就是怕悶怕約束的性子。”
他竟忽然說起以前來了。湯琳沒有反駁，他說得沒錯。
“我真沒想到你能适應外交部翻譯司的工作。”宋譯又說。
翻譯工作到底還是有些枯燥的，而且在外交場合做翻譯時精力必須高度集中，還要頂着巨大的壓力。她那種無拘無束的性子任誰都覺得不适合這樣的工作。她說道：“是你小看我了。”
說完，湯琳又道：“這原本就是我從小的理想，我不會中途放棄。”
宋譯點了點頭，說：“現在‘小詹梅’的名聲如雷貫耳。”
湯琳并不喜歡別人叫她“小詹梅”，當這個稱呼從宋譯嘴裏說出來的時候她尤其不喜歡。她說道：“我有名字。”
“嗯？”宋譯低頭看湯琳。她眉頭一皺，滿臉不悅。他想起來，“小詹梅”這個稱呼裏有別人的名字，她還是個高傲的人，以她高傲的性子她是斷然不希望自己的名字前面加上別人的名字的。想到這一點，他笑了一聲，說：“大家叫你‘小詹梅’不也是對你工作的誇贊？”
“我不需要這樣的誇贊。我就是我。”湯琳說。
宋譯道：“即使你有一個世界上獨一無二的名字，要想讓別人記得你這個獨一無二的名字的話，也要有相應的本事才行。”
“所以我進外交部時你都不記得我了是吧？”湯琳忽然翻了舊賬。
宋譯低低一笑。
湯琳狠狠地瞪了宋譯一眼。然後她又道：“我就是獨一無二的。”
宋譯不置可否。
湯琳讨厭他此時的表情。她轉身，往院子深處走。刺骨的寒風又一次襲來，湯琳扯了扯脖子上卡其色的圍巾，将口鼻都遮住，然後将雙手放進大衣口袋裏。
身後沒有腳步聲，湯琳回頭，宋譯沒有跟過來。她停在那裏，和宋譯相隔不遠不近，但因為夜燈并不亮，她只能看見他模糊的身影。她在等他走過來。
“回去了。”宋譯說。
湯琳道：“我還要散一會兒步。”
“很晚了，早點回房。”說完，宋譯就轉身走了。
湯琳眯了眯眼，他就這麽走了。她在那裏站了一會兒，走出院子回房。
她剛回到房間就有人來敲門。她打開門一看，是酒店的服務員。服務員手裏端着一個托盤，托盤裏放着一碗湯。
“湯小姐，您的姜湯。”服務員微笑着用英語說。
湯琳驚訝道：“什麽姜湯？”
“宋先生吩咐我們做的。”
湯琳道了謝，接過托盤進了房。她看着姜湯，還熱氣騰騰的。她不由得挑了一下眉，小聲嘀咕：誰要喝姜湯？而她剛嘀咕完就一連打了好幾個噴嚏。
湯琳端起姜湯喝，味道很濃，辣味重，很難喝。
湯琳喝完姜湯後走到窗戶邊上，打來窗戶探出頭去。她的臉又被寒風吹了一下。隔壁的窗戶開了一半，但沒有人影。實際上，她還有話要對宋譯說。猶豫了一下，湯琳用手敲自己的窗戶玻璃。
湯琳和宋譯只一牆之隔。宋譯走到了窗邊，把窗戶開大了些，微微探出頭來。
湯琳看到宋譯，說道：“我有話要跟你說。”
宋譯：“說。”
湯琳朝另一邊望了望，似乎在說隔牆有耳。
宋譯道：“過來。”
湯琳果斷離開窗戶，轉身就出了房間，然後去敲宋譯的門。門很快就從裏面打開，宋譯側身一讓，湯琳走了進去。
“謝謝宋副處長的姜湯。不過那姜湯不知放了多少姜進去，實在太辣。”湯琳走到一個單人沙發上坐下，說。
宋譯站在湯琳面前說道：“D國人沒喝過，也沒做過。你有喝就不錯了。”
湯琳“哦”了一聲，然後忽然問道：“宋副處長彙報了今天的談判嗎？”
“嗯。”宋譯低頭看着湯琳。
“然後呢？上面怎麽說的？宋副處長受到批評了嗎？”湯琳又問。
宋譯輕輕笑出聲：“你憋到現在才問？”
他似乎料到她會問他這些。湯琳沒有反駁，因為她心裏一直惦記着這事，剛才在院子裏沒有問成，現在終于還是忍不住問了。畢竟他是臨時增派來裏蘭負責談判的，大家對他都寄予了厚望，而這次談判卻沒有成功。
“快告訴我。”湯琳說。
作者有話要說：上一章六年前地震那個，改成四年前。因為六年前宋譯還沒進外交部。謝謝讀者親指出bug
