第4章 暗湧（1）
第二章暗湧（1）
湯姆·馬沃羅·裏德爾不做夢。他一生中此前從未做過一次夢。夢魇？是的。他常有夢魇。半夜在冷汗中醒來，顫抖着抓住被子，這是時常發生的事。從他在孤兒院的時候就開始了，當他發現……
當掉下床，絆倒在書房的硬木地板上時，他記憶裏通常會有的反胃減輕了。通常邏輯會幫助他：批判理論，冷酷殘忍的邏輯，冰冷事實的美麗。湯姆·裏德爾認為，如果他能只生活在邏輯本身之中，他就能獲得那個難以捉摸的東西，那個別人擁有、他自己卻無法擁有的東西：幸福。
但今晚，邏輯不能幫助他，因為他不是像平常那樣被夢魇驚醒的。湯姆走到他公寓巨大的窗戶前，俯瞰閃爍着霓虹燈、剎車燈和路燈的城市街道。他夢到了什麽來着？這很奇怪，做夢這件事。夢像浪潮般飛逝又重來，但一直在漸漸消失。他的手指屈在玻璃上，他把額頭靠在涼爽的表面上，閉上眼睛，希望能想清楚夢見了什麽。
某些溫暖的東西……
他突然從窗邊退開，然後動作機械地回到書房。湯姆·裏德爾沒耐心放縱自己疑惑。他找到眼鏡，打開燈，讓自己沉浸在最新的案件中。和往常一樣，世界的餘下部分逐漸消失，像他總是希望的那樣。但那種溫暖的感覺依然緊貼着他，那種被緊緊包裹在毯子裏的概念。它是那樣令人愉快。
“可惡。”他說出了聲。沒有回應，因為他的生活是空曠的。只有外面的城市噪音填補了他住所的沉默。
——
幾周過去了，雖然她有試着深入了解這位神秘的裏德爾博士，但沒有發生任何讓人滿意的進展。「他的名字真是太貼切了（Riddle：謎）」，當沿着去韋斯萊把戲坊将來位置的那條馬路快步走下去時，她沉思道。她穿着她最舊、最松、最窘的一條短褲，和一件滿是洞的運動衫。今天她打算幫助弗雷德和喬治粉刷他們的新店，雖然考慮到她雪崩般的工作，同意這樣一件事是不明智的。
空氣很清爽；秋天确實到了，帶來了一種興奮的感覺。赫敏為弗雷德和喬治高興……但她也很興奮能見到弗雷德。自從在“三把掃帚”的那晚以後，她就沒再見過他了。現在，裏德爾博士的話又回到了她耳中，就在她停在一間空蕩蕩的店面前，斜看着前窗的時候。
【要麽上他，要麽不上。】
他一定要說得這麽粗俗嗎？不過，他是對的：這種猶豫不決的打情罵俏是不好的。弗雷德和安吉麗娜可能快結婚了，作為一個品行端正的人，也作為朋友，她有責任不和弗雷德·韋斯萊調情。
「要是羅恩和我當時進展順利就好了……」在高中時，他們有過某種從未取得進展的浪漫關系，大多包含着誇張的淚水和尖叫。大學帶來的不僅是成熟，還有更多的自負，一個飲酒的夜晚就讓他們一起滾到了床//上。從那時起，他們一直在拾起他們友誼的碎片，笨拙地重新磨合。可惜事情沒有解決，而且在床//上，這件事很快就變得非常清楚：他們搞錯了，他們解釋為化學反應的，實際上只是兩個截然不同的人之間的摩擦。
當意識到自己找到的是正确的商店位置時，赫敏把她的回憶放在了一邊。她猶豫地打開有灰色油漆剝落的前門。
“敏！”喬治快活地打招呼，赫敏一看到他們就爆發出了笑聲。弗雷德和喬治似乎比起給周圍的牆壁塗上油漆，更沉迷于給對方塗油漆。他們選了一種可怕的橙色，會給眼睛留下強烈的後遺症。在他們身後，哈利正把可怕的生黴的華麗牆紙從牆上剝下，做得相當不好，在過程中大聲咒罵着。
“感謝上帝，你在這兒。”哈利嘟囔道，在弗雷德跑過時讓開路去，十分不負責任地揮舞着一把塗着油漆的刷子。不幸的是，赫敏的反應并不像哈利那樣令人印象深刻，而且她發現自己臉上濺起一大滴油漆，滴下了她的臉。
Advertisement
“弗雷德·韋斯萊！那東西有毒！”她把它從臉上擦掉，沖向韋斯萊雙胞胎，設法把一個橙色手印拍在他破爛的T恤上，橙色和他的頭發不協調得可怕。當她的手觸到精瘦的肌肉時，她臉紅了。他們開始大笑，相互追逐，喬治和哈利不太有興味地旁觀着。
哈利轉身不看那傻笑着的一對，重新開始幹活，對自己搖了搖頭。他認識弗雷德和赫敏兩人的時間，現在比他不認識他們的時間還要長，而且他了解他們被某人吸引的跡象。從他們的行為判斷，赫敏知道她喜歡弗雷德，但不願意接受它，很可能在和她感覺到的吸引交戰，而弗雷德……很可能像往常一樣，假裝沒注意自己的行為。當赫敏終于放棄了追趕，開始十分霸道地把任務下放給每個人時，哈利放心了一點，因為這意味着安吉麗娜進來的時候，不會發現她十幾年的男朋友在到處追着赫敏跑。安吉麗娜不是傻瓜，馬上就會明白發生了什麽。就像他已經明白的那樣，也像喬治那樣，不知怎麽，他知道喬治明白。
他決定以後再和赫敏談這件事。他了解她，她不需要說第二遍就會遠離弗雷德。他也知道，弗雷德絕不會故意對安吉麗娜不忠。但是，由于片刻的吸引而中斷一段平穩了超過十年的關系似乎很蠢。
赫敏畏縮了一下，為跟弗雷德互動而感到內疚。「但我們之前就這樣過，沒有任何暗湧，」她提醒着自己，開始幫哈利從石膏上剝去那可怕的牆紙。「我只是需要克服它而已。」不過，她知道哈利正向她投去十分精明的目光，那個上午餘下的時間裏，她都沒敢對上他的眼睛。
後來，韋斯萊家的其他兄妹也露面了——甚至工作狂珀西——還有安吉麗娜和李·喬丹。羅恩帶來了他的朋友迪安和西莫，西莫随後邀來一名叫盧娜的女孩，赫敏以前從沒見過她。顯然，羅恩也沒見過她，看着盧娜似乎立刻就吸引了羅恩，這很有趣。每一次他開玩笑時，她笑得比其他人都厲害得多。盧娜絕對是怪胎，而羅恩似乎被這金發女孩每次看向他時，臉上刻着的純粹的懷疑表情驚住了，以至于無法感到榮幸。
哈利和金妮之間也發生了激烈的争執，後者穿着根本不适合上漆的衣服來了這裏。當哈利和金妮争執着剝落牆紙的正确方式（事實上，兩個人做得都不對），他們開始用剪紙取代之前的方式時，赫敏發現自己無意中對上了弗雷德的眼睛。赫敏很快把目光移開了，就像弗雷德做的那樣。每次她看着他，特別是在安吉麗娜面前，內疚感都會扭緊她的腸子。
「你那麽有道德感，不能有這種荒謬的行為，」她提醒自己。經過一天的上漆，他們都去了“三把掃帚”喝酒和晚餐，仍舊穿着油漆飛濺的衣服，也許在激動中有點搖晃。但韋斯萊把戲坊成形了：牆壁全是折磨人的橙色，明天會加上紫色的着重符號。赫敏在和朋友們一起吃飯的時候充滿了成就感。他們喝了更多的黃油啤酒，但到十點鐘，飲料的選擇似乎直接變成了火焰威士忌，這不是個好兆頭。赫敏知道在火焰威士忌的影響下，她比起把東西自己留下，往往更傾向于摔掉，所以她婉拒了。
當朋友們笑着互相交談的時候，她環顧周圍，看着他們，發現自己在思索裏德爾博士課堂上最近的閱讀材料。這一段特別複雜，她還不太領會。和往常一樣，不理解一項作業時，赫敏的胃又開始自己打成了焦慮的結。要是平常，她可能已經在面談時間去找了教授，以獲取新的見地，但對于這堂課，她的驕傲禁止她向裏德爾博士尋求幫助。他很可能只會取笑她，告訴她她太愚蠢，過不了他的課。和往常一樣，她的反對精神咆哮着活躍起來，赫敏皺起眉頭，下定了決心：無論下地獄還是趟洪水，她絕不會在這堂課上得到少于A的成績。
“我想我要出去了。真的累了。”她對哈利說。幸運的是，哈利過分投入于興高采烈地看着金妮從啤酒瓶裏喝酒，對赫敏的話只難以理解地咕哝了一下。只有弗雷德似乎意識到她要走了，但當他們目光相觸時，他們各自都移開了目光，像是被燙傷了。赫敏從座位上出來，離開了酒吧，沒有真的告別。這并不是說她反社交，但她一直敏銳地感覺到，她的有些朋友覺得她有點專門破壞別人的樂趣——用她看起來很可笑的職業規範。她總是為早走而感到尴尬，又不好意思呆得更久。
外面刺骨地冷。當她沖下人行道，穿過霍格莫德，回她孤獨的公寓時，她把手塞進運動衫的口袋裏。「并不孤獨。」她提醒自己。「克魯克山在那兒。那兒很安逸。你可以喝茶，看書……」
瞬間認出那兩人的事實，将她從內心的沉思中搖醒；裏德爾博士，跟那個赫敏幾周前在“三把掃帚”見過和他一起的女人，正向着她走來。赫敏思忖着穿過街道，避開他們，但他們正在接近她，她知道太遲了：裏德爾博士已經看見了她。
“好吧，這不是臭名昭著的格蘭傑小姐麽。”當他們都放慢腳步，在對方面前停下時，他打了招呼。赫敏注意到他的黑色眼睛掃過她的外表，以閃爍着興味的眼光打量她的穿着。“貝拉，親愛的，這是我最有前途的學生之一。格蘭傑小姐，這是貝拉特裏克斯·萊斯特蘭奇。”
“她看起來不太像嘛。”貝拉特裏克斯嘲笑道，她戴着罩子的眼睛在赫敏身上徘徊，帶着深深的蔑視。赫敏感覺自己的臉被激得紅了，但在她能夠開口之前，裏德爾博士打斷了她。
“我向你保證，格蘭傑小姐會是一個你還會再聽到的名字，貝拉。你有必要至少試着假裝友好。”裏德爾博士慢吞吞地說。貝拉特裏克斯臉紅了，這時一輛閃着燈的黑色汽車停在靠近三人的路邊。
“羅道夫斯。”貝拉特裏克斯憤憤地解釋道，這時窗戶搖了下來，一個看起來很無力的男人從窗戶裏望出去。“晚安，湯姆。”她喘息着說，胸口起伏着，立刻轉向裏德爾博士。值得稱道的是，裏德爾博士看起來對她的渴望極不關心，只是點了點頭，這時那女人跺着腳走到副駕駛位，“砰”地關上了車門。留下裏德爾博士和赫敏單獨在一起。
