[歌劇魅影]情人

第41章 Chapter40

◎守着她，不讓她離開自己的視線◎

夜幕降臨, 巴黎就變了副樣子，舞場開了起來，咖啡館門口站滿了形形色色的女子, 她們如饑似渴地望着裏面的男人，渴望達成一筆交易，好回家休息。

埃裏克沒有走大道, 一勒缰繩，拐進了一條泥濘的小路。

莉齊原以為那天她看到的景象, 就是這個城市最肮髒的一面，沒想到它還有更肮髒和更堕落的模樣。

僅僅隔了一條街，道路就變得分外泥濘，路燈也消失了，街道兩側黑魆魆的，偶爾傳來一聲響動, 是睡在地上的酒鬼翻了個身。

兩個大孩子在黑暗中發出尖細的笑聲, 仔細一聽，居然在讨論今天偷了多少錢。

其中一個孩子已經變了聲，用沙啞的嗓門高聲嘲笑着：“有個黑鬼居然問我去哪兒找女人, 真可笑！我告訴他，我們這兒可沒有藍屁股的狒狒, 叫他去動物園裏找——他那模樣真的好笑死了, 想打我，又怕被巡警抓走，真遺憾你沒有看到。”

兩個孩子嘻嘻哈哈地走遠了。

莉齊對他們老成的口吻和惡毒的思想感到詫異。

她開始想, 上等人的孩子這年紀在幹什麽——看書, 騎馬, 射箭, 彈鋼琴。總之，絕不是半夜三更站在大街上，嘲笑跟他們一樣可憐的人。

不對。

她忽然打了個冷戰，發現上等人和這兩個孩子并無區別。

上等人仍會取笑那些黑人，輕蔑地喊他們“黑鬼”，他們從不拿正眼看街上的黑人，也不願跟黑人走一條馬道，他們唯一願意與黑人正面相遇的地方，就是人類動物園。在那裏，他們願意以溫和的态度，對黑人和印第安人投一些食物，以彰顯上流社會的風度。

他們取笑黑人的方式，也比這兩個孩子更加直白，更加惡毒，更加令人作嘔。

這兩個孩子不過是學了上等人的一層皮，甚至可能都沒有看到狒狒，只是聽衣着講究的先生們說狒狒有藍屁股，便記在了心裏。

剎那間，一個大逆不道的念頭掠過她的頭腦——或許上等人和底層人并無區別，只是上等人會給自己戴上道德的面具，底層人不過是被揭了面具的上等人。

然而，面具是無法久戴的，一旦燈光熄滅，大幕降下，彰顯道德的戲份結束，真面目便會在黑暗中暴露無遺。

莉齊向來不願意做這種乏味的思考。可今天，她的腦子卻自然而然地順着這個方向思考了下去——如果人人都有面具的話，她的面具是什麽呢？

她把眼睛轉到了埃裏克的身上。

他對周圍人的舉止視若無睹，似乎早已習慣了這種景象。

馬車每往前辚辚行駛一截，地上的污泥就會變得更軟更爛，有些地方甚至被車輪和鐵掌輾軋成了泥河。他卻泰然自若，就像在聖日耳曼區的林蔭道上駕車一般。

他說，她不了解他，她只看到了他想讓她看到的一面。

那他不想讓她看到的一面……是什麽呢？

馬車在歌劇院大街後面停了下來，兩個在嬉笑打鬧的報童立刻跑了過來。他們瘦巴巴的，看上去只有七八歲，臉上卻嵌着一雙困獸般的大眼睛。

莉齊相信，要是埃裏克說，只要一個人看車，他倆絕對會為此大打出手。

埃裏克并沒有這麽做。他在兩個報童的手上分別放了一枚四十蘇的硬幣，然後把她從馬車上抱了下來：“我抱着你吧，附近都是爛泥。”

莉齊點點頭，在他的臉上親了一下：“親愛的，你真體貼！”

一般撞見這種情形，孩子們都是要又笑又鬧的。那兩個報童卻沒有起哄，而是愣愣地望着她，眼中充滿了敬畏，好像她在對着一頭極其可怕的野獸撒嬌似的。

莉齊瞪了他們一眼。他們噔噔噔地跑到了馬車後面。

埃裏克抱着她，走進了一條昏暗潮濕的胡同。

胡同裏居然站着不少儀表堂堂的紳士，他們有的認識莉齊，有的不認識，但都看出了她上等女人的身份，表情不由變得十分尴尬。

莉齊有些好奇他們為什麽會站在這裏，直到看見一個交際花的身影在胡同盡頭閃了一下，這群紳士立馬像兀鹫似的沖了過去，跟咖啡館門口那些鹄望男人的女人一模一樣。

“我的想法是對的。”莉齊思忖道，“這些人自诩為上等人，跟底層人不是同一物種，可底層的毛病在他們的身上，只是換了一種形式存在。”

她并不覺得這個想法多麽精辟，多麽一針見血，因為她從來沒有聽誰說過，上等人和底層人并無區別。

要是在中世紀，她把這番見解說出來，必然會被深感屈辱的貴族送上火刑架；即便是現在，她這麽說，也會被斥為異端。

但她莫名覺得，埃裏克會明白她的意思。于是，她攀着他的脖子，稍稍直起了身子，貼近他的耳邊，窸窸窣窣地把所思所想講了出來。

他低頭望了她一眼。

周圍太黑了，她看不清他的眼神，不由有些緊張。要是他認為這是異端邪說，她會對他非常非常失望的。

“‘亞當耕地，夏娃織布之時，誰是紳士，誰又是淑女呢？’⑴”他頓了一下，低聲說道，“莉齊，你遠比我要聰明，遇到你真是我的幸運。”

誇她漂亮的恭維聽過很多，誇她聰明的卻是破題兒第一遭。莉齊心裏美滋滋的，賞了他一個吻。

他抱着她走進了一個院子裏。前面點了不少燈，他就拿出一副白色面具，覆在了臉上。

院子裏住着劇院的領座員、置景工和群衆演員。兩個女工正在用搗衣杵敲打衣服，把地面弄得又濕又滑，空氣中彌漫着肥皂、青礬和漂白水刺鼻的氣味。

她們似乎有些害怕埃裏克，見他進來，就不再擡頭，也不再閑聊，連打衣服的力道都輕了一些，生怕引起他的注意似的。

有個女工膽子大一些，偷瞟了埃裏克一眼，發現他抱着一個美麗的少女，頓時震驚地倒抽一口氣，用手肘捅了捅同伴。

埃裏克看也沒看她們一眼，對着一扇房門敲了三下。

一個戴着煙灰色羽毛帽的太太打開了房門，驚呼一聲：“哎喲，幽靈先生……”她眼光落在了莉齊的身上，表現得比院子裏的女工還要震驚，“哎喲，這位難道是幽靈太太……哎喲，哎喲！”

“吉裏太太。”埃裏克對她點頭致意。

“您好久沒來了，他們都說您走了，再也不會回來了。”吉裏太太說道，“那些嘴碎的家夥！我跟他們說，幽靈先生是劇院真正的主人，他是絕對不會離開劇院的，準是有什麽事耽擱了。噢，我這糊塗的腦袋，居然忘了感謝您，要不是您跟經理提了一句，我的小梅格是絕無可能那麽快就當上二級演員的……”

吉裏太太聒噪極了，埃裏克卻絲毫沒有不耐煩，有時還會回答一句，以便她繼續聒噪下去。

莉齊想，大概是這位吉裏太太望向他時，眼中只有尊敬，沒有恐懼。

不知道他們的目的地是哪兒。她又犯困了，倒在他的懷裏睡了起來。

半醒半睡之間，他們似乎穿過了化裝室。霎時間，香粉、汗味和酒味密不透風地圍了過來，悶得她心裏發慌。

但很快這些氣味就消失了，緊接着，人聲、打鬧聲、樂器調試聲也消失了，只剩下滴滴答答的水聲。

他們似乎在順着螺旋樓梯往下走，不停地往下走，一直走到地下深淵的中心。⑵

期間，莉齊想要醒來，卻怎麽也撐不開眼皮，又或許她醒來過，只是完全不記得自己曾醒過。

她好像到了地底下，很深很深的地底下，有一座城市那麽大，但城市絕不會這樣空曠而安靜，除非是被戰争、瘟疫和災難席卷的死城。

是她在做夢嗎？

明明不久前，他們還在劇院的走廊上穿行，現在卻來到了地下空城。

過了一會兒，她甚至感覺自己登上了一艘輕微搖晃的小船。

莉齊難受地哼了一聲。

一只手臂把她攬進懷裏，用手指梳了梳她的頭發。

她聞到了埃裏克的氣息，本該放松下來，卻莫名變得更加緊張——他的呼吸粗重而火熱，使人感到強烈的不安。

但下一刻，想要安撫他的沖動占據了上風。莉齊迷迷糊糊地抱住他的脖子，把頭埋在他的肩上，也在他的頭發上輕梳了兩下：“我沒事……就是……有點兒悶。”

他說：“再忍一下，馬上就靠岸了。”

靠岸？

難道他們真的在船上？

當小船停靠在碼頭邊上時，她全身上下的力氣奇跡般恢複了。

莉齊睜開眼睛，首先映入眼簾的，是錯綜繁雜的玫瑰，到處都是玫瑰，新鮮、豔麗的玫瑰，花瓣又大又紅，幾乎有些發黑，把綠色的花萼、花葉和花莖遮得嚴嚴實實。有的玫瑰散落在地上，有的則緊緊捆紮成一捧，擺放在沙發、茶幾和桌子上。

直到這時，莉齊才發現這是一間被玫瑰覆沒的客廳。

她吃驚地打量四周，發現螺旋樓梯、地下空城和湖泊都不是夢境。

她正身處于一個城市般空曠的地下宮殿裏——是的，宮殿。鉛灰色的湖泊上飄蕩着濕潤的白霧，周圍既像夢境一般迷幻，又像地獄一般陰冷。頂部因為離得太遠，如同黑暗的巨獸巍然聳立。

最讓莉齊驚訝的，還是這些玫瑰。這麽多玫瑰，他是怎麽運到地下的，又是怎麽保存的？

“這是哪兒？”她忍不住問道，“……你住的地方嗎？”

他卻久久沒有答話。

莉齊不禁轉頭望向他，卻吓了一大跳。

他看着她，一動不動地看着她，神色冷靜得可怕，讓人背脊發涼，那是一種不顧一切的冷靜，也是一種瀕臨失控的冷靜，仿佛這個世界上除了她，再沒有事物能牽動他的情緒，所以只要盯着她，守着她，不讓她離開自己的視線，他就能保持冷靜。

這一刻，他幾乎就是一個怪物，體內像有火爐在轟然燃燒般，使呼吸咝咝作響。

盡管他極力壓抑，金色的眼睛還是發出了駭人的光芒，似乎這是他夢寐以求的場景。

他無法不亢奮，無法不激動，無法不像野獸一般露出這樣吓人的目光。

莉齊感到一陣戰栗傳遍了全身，下意識後退一步。但沒過兩秒鐘，她就醒過神，挺直脊梁，語氣正常地問道：“你怎麽啦，想到了什麽不好的事嗎？”

許久，他的呼吸終于平定了下去：“沒有，我是太高興了。”

“是嗎？”她滿腹狐疑，“你還沒說，這是哪兒呢。”

他卻答非所問：“莉齊，這是你最後一次機會。”

“什麽？”

“如果你不想待在這裏，我會帶你離開。”

“然後你就會認為我不愛你，”她說道，“我已經摸透你的脾氣了，你騙不到我的。”

“我沒有開玩笑，莉齊。我不是一個好人，甚至不是一個正常人。我偷竊，詐騙，殺人，參與過好幾起政治謀殺，幫國王秘密處置犯人，手段殘忍到絕非你能想象。”他側過頭，吸了一口氣，“而你，生活中碰到的最殘忍的人，手上可能只有幾頭鹿的性命。你沒見過靠死人起家的人，不知道他們的危險。”

“可是——”莉齊蹙起眉毛，她忽然想起那天在林蔭道上，她在千鈞一發之際拔槍、開槍，打死了一個強盜。

她有個特點，那就是能輕松淡忘不愉快的事情，所以這事從未在她的心中掀起過什麽波瀾，要不是埃裏克提起“殺人”，她可能這輩子都想不起來，有一個強盜曾倒在她的槍口下。

“可是——”她接着說，“這些事，難道不是國王讓你做的嗎？你為什麽要攬在自己頭上呢？”

他單手抱着手肘，撐着額頭，陷入了沉默。

“你把自己的罪孽想象的太重了。”她十分感謝羅伯特那句似是而非的話，這時居然派上了用場，“趕車的時候，你好像沒看到周圍發生了什麽，但我看到了。這座城市全是撒謊、酗酒、通-奸、幹龌龊勾當的人……誰人無罪？”

作者有話說：

這章還是掉落50個紅包麽麽噠！

注釋⑴：意譯自When Adam delved and Eve span，Who was then the gentleman？——John Ball

注釋⑵：出自原著《劇院魅影》上譯版本

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});