第6章 (2)
,夯實了自己的翻譯理論。新中國尚未成立他便已蜚聲國內外,抗戰時期又在西南聯大任教,文|革時也吃過一些苦頭,卒于1976年,享年89歲。簡忻的爺爺簡政也是翻譯界有名的人物,撥亂反正後一直留在外交部,簡政的三個兒子,大兒子簡進堯,二兒子簡進封,三兒子簡進其,那都是翻譯界外交界鼎鼎有名的人物。簡進堯生有二女一子,大女兒便是袁嘉上的媽媽簡萌,簡忻是最小的女兒,中間還有一個兒子。簡忻是他的老來女,四十好幾生的,疼的不得了。
寵的無法無天未必是好事。
簡家女子嚣張跋扈,素來目中無人。
袁嘉上将書包往床上一扔,走到簡忻身後,簡忻正在為一個單詞的翻譯苦惱。“élérateur這裏翻譯成加速器還不如譯為加速劑。”
簡忻驚喜的回頭,“上上,你真聰明,你一點撥我終于知道這翻譯哪裏不對勁了。”她改了一下,通篇都通了,把文件一關,放入書房,出來時袁嘉上正在上她的msn,見她出來,笑眯眯的問:“小阿姨,這誰給你發來的?這麽狂|野!”電腦上面是一張毛利人瘋狂舞蹈照,像極了舊石器時代圍着獸皮的半人類。
“Simon,在西班牙認識的,雅痞一個,不過人倒挺有趣的。”
“喜歡他?”袁嘉上伸手撚了顆葡萄。
唔,真甜!
簡忻以為蕭聲走了,于是說話有些肆無忌憚,“他那樣的人不喜歡他倒顯得不正常。我也算是閱美男無數,還真沒一個比的上他的。”
蕭聲走到門口,聽到裏面的對話,停住了腳步,慢慢的,臉色越來越黑。
“小阿姨,若是讓小姨父聽到你這麽說,他肯定會心裏特不平衡,那你就慘了。”
“什麽小姨父啊,八字還沒有一撇兒呢。”說罷,簡忻臉上升起一抹異樣的嬌羞。剛和蕭聲成為男女朋友那會兒,不知道羨煞了多少旁人,便連她外婆都說她是個有福氣的。蕭聲的爺爺是大名鼎鼎的蕭元蕭上将,外祖也是将軍,父親雖沒從政,卻在三十年前就已富甲一方,現在是盛川首富,而他的舅舅聶遠南,現在也是某軍區的總司令了。讓值得她驕傲的是,蕭聲的人品一流,便連和蕭聲一起長大的發小也說,蕭聲是他們那群人裏唯一正常的人。
袁嘉上靈機一動,“小阿姨,我看小姨父長的挺不錯的嘛,剛才看人家憂郁的小樣兒,小阿姨,你把人家小姨父他怎麽了?人家好不容易回來一趟,你倒是忍心呢。”
“他想結婚呗。”
“那是好事兒啊。你就答應了呗。聽爸爸說他是個人品非常不錯的男人,這可是過了這村就沒了這店兒了的啊。”
剛剛甜美的的笑容還沒下去,簡忻一瞬間就變了臉,“上上,你知道我的人生追求。我不可能為了一個男人放棄我的事業。”
Advertisement
“事業很重要嗎?對,我也承認很重要,事業是女人的第二生命。但梁園雖好,終非久戀之鄉。”
“每個女人心裏都有狂野的愛情,但上上,你也算半個簡家人,你應該清楚,做簡家人太難了。”
“慕榮華,當然難。”袁嘉上想到了她媽媽----那個不顧一切的女人,“小阿姨,你們的心都太大了,心太大的人,這輩子都別想得到幸福,朝秦暮楚并非好事。”
簡忻一口血差點沒噴到她臉上,她……她什麽時候朝秦暮楚了。
“正如Swift不是好人,Simon也不會。”當年把簡萌從袁家帶出去的就是他。
“我從來就不是把愛情放在首位的人。即便是蕭聲在我面前我也這樣和他說,上上,每個人都有自己的理想。你的理想也許很簡單,我的理想卻也并不複雜,我只想成為天際翺翔的雄鷹,你知道的,我不願,也不會成為男人的附屬,即便那個男人如何強大。”
蕭聲一震。
“有志向是好事,這我無話可說。”她起身,從床上抓起包包,往後一甩,冷笑道,“再見了我的小阿姨,願你在塵世能找到幸福。”說罷,開門。門開那一瞬家,袁嘉上對上一雙陰郁的眸子,退了兩步,“小……小姨父……”
作者有話要說:很正常的第一次見面,男主角很正常,女主角也很正常。
男主角的個性轉變在知曉簡忻的背叛之後。ps:他身上一直有狼性,不過多年的軍旅生涯讓他控制的很好。但一但個性解放了,他就不是人。
女主的不正常在後面展露。她非一見鐘情。而且這一章她已經開始埋炸彈了。
07、挺身進