第17章 炮灰男神日記(一)
Chapter17 炮灰達西的日記(一)!
九月九日星期一
我今天啓程去尼日菲花園見查爾斯。經歷了喬治安娜令人憂心忡忡的私奔事件,我都快忘記有好友的陪伴是多麽惬意的事了,查爾斯總是興致勃勃心情愉悅,讓身邊人也感到高興。
“菲茨威廉,我就知道在選房子的事情上非指望你不可!”他笑容滿面的拍着我的肩,“今年夏天過得如何?肯定不像我忙于找房子這麽辛苦吧?”
想起可憐的、純真無邪的妹妹,我決定默不作聲。
他将我的沉默當作了無聲的贊同,繼續喋喋不休的誇獎房屋有多好,語氣和用詞與代理人莫裏斯先生如出一轍。
“你一定是打算以後的二十年都在尼日斐呆着了吧?”我理所當然的嘲笑了他,然後轉向莫裏斯先生,“我的朋友對屋子的環境、卧室、棋牌室、壁爐以及報價統統都滿意,可我并不認為它完美無缺。”
一番讨價還價後,堅持聲稱要價公道的代理人就發覺這麽高的要價實在讨不到什麽好處,于是,最終的成交價比原價低得多。
明明一目了然的交易,非要附加心機、算計、隐瞞和矯揉造作,這就是我讨厭跟人相處的原因。
還好查爾斯是個生性随和、容易接受意見的人。
九月二十六日星期四
一切都安排的井井有條,鄰居開始陸續前來拜訪。雖說無聊透頂,可這也是貧乏的鄉下唯一能夠指望上的消遣了。
鄰居們的整體水準完全沒有超出我的預料,比如今早前來的威廉·盧卡斯爵士。即便威廉爵士每隔兩分鐘就要鞠一次躬、提及他在白金漢宮中露臉的經歷,查爾斯仍舊覺得這位來客相當文雅。
卡羅琳估測這位比發黴的毛皮大衣還陳腐的好鄰居搶先來訪,絕對是因為家裏有一個年紀已長、毫無姿色的待嫁女兒。她很有先見之明的把這個猜測告知了查爾斯,試圖激發哥哥的戒心。
可惜卡羅琳好心的話外音完全沒有傳達到,我這位天使般的朋友不以為意地笑了:“我敢保證盧卡斯一家根本就沒有什麽女兒,假若真有的話,一定也是像他們那樣充滿魅力。我确信這家人值得結交,但願他們能邀咱們去麥裏屯參加聚會。”
“麥裏屯?!”查爾斯的老毛病又犯了——所有人在他眼裏都沒有毛病,“上帝保佑我這輩子都不要跟粗俗的鄉下聚會扯上關系。”我厭惡的皺起眉頭。
Advertisement
卡羅琳讨好的說:“你确實被你所在的精英圈子寵壞了。”
“沒錯,你必須承認,整個帝國的精英都聚集在倫敦。”
“得了吧,菲茨威廉!”查爾斯開始為素未謀面的陌生人打抱不平,“我确信到時候你的印象絕對會大有改觀!”
盧卡斯爵士不是今天唯一的來訪者,班納特先生緊跟在他們之後上了門。他禮數周全卻不過度,看起來倒還像位有些頭腦的紳士,說不定有幾分可取之處。
班納特先生離去後,消息靈通的卡羅琳指出:“班納特家有五個待字閨中的年輕小姐,據說相貌還過得去。”
“都是可人的姑娘。”赫斯特先生小睡方醒,睡眼惺忪的接過話頭,“我在麥裏屯見過她們一次,幾乎個個美貌,尤其以大小姐為最。”
“我就知道!”查爾斯當即勁頭十足,眼睛都亮起來,“我就知道搬到尼日菲來是個再正确不過的選擇,這裏的舞會上絕對不缺可愛的舞伴。”
“我清楚你腦子裏轉的是什麽念頭。”卡羅琳沒理會哥哥的犯傻,對我說,“你肯定覺得被一群鄉下姑娘圍在中間是件奇蠢無比的事。”
“沒錯,跟一群不認識的人呆在一起簡直是犯傻和活受罪。”
“別這樣,我的朋友!陰沉的天氣把你搞得像個悶在家裏的老頑固了,你難道不擔心長毛發黴嗎?相信我,只要雨一停,你絕對會像我一樣期待舞會的。”
你太樂觀了,親愛的朋友。
十月十二日星期六
麥裏屯舞會的情況比我想象的還糟。我們抵達會場不到五分鐘,我便聽到一個女人——暫且尊稱她為女士——跟身邊的人竊竊私語說我每年有一萬英鎊的進賬,而這私語轉眼就傳遍了整個會場,每個人都在用看一堆金子的眼光打量我。
還好我沒有對今晚抱有期望,還好需要同當地人打成一片的那個不是我。
查爾斯像以前一樣,受到了最熱烈的歡迎。他天生性情随和,無論走到哪兒都能跟陌生人相處愉快。入場不多久,我就無數次聽人低聲稱贊他的優雅風度和俊美容貌。我也聽到人們對我毫無新意的稱贊,這種稱贊一直持續到我冷落了某位我記不住名字的夫人為止。
雖然樂師非常差勁,查爾斯仍然興致高昂的每曲必跳。
卡羅琳得出一個結論:“我敢保證,舞會結束之前他就會墜入愛河——第一百次。”
“只要有一位稍有幾分動人之處的小姐出現在查理面前,他就離落入情網不遠了。”我表示贊同。
“這輩子我都沒見過今天這麽多善良可親的人和漂亮可愛的姑娘!”當我們擺脫活受罪的舞會,又累又困的回到尼日斐的起居室之後,查爾斯卻興奮的手舞足蹈,“人人文雅和善,沒有拘謹的禮節,沒有生硬的客套……至于班納特小姐——哦,她簡直就是一位天使!”
我聳聳肩:“可是這位天使的容貌,比你之前推崇的年輕小姐差遠了。”
卡羅琳立刻随聲附和:“伊麗莎白·班納特小姐只能勉強稱得上端莊秀麗,皮膚不細膩,舉止不優雅,只有牙齒算得上整齊好看……你的品味下降了嗎,查理?”
查爾斯反駁說:“你太刻薄了,卡羅琳!班納特小姐是舞會上數一數二的美人,但我并非是拜倒在她的美貌之下。告訴你吧,她身上有一股生機勃勃的活力,烏黑的眼睛裏流露出難以言喻的聰慧……總之她是個天使,她确實是!”
當我寫下這篇日記的時候,腦海中不禁浮現出查理的“天使”的母親。班納特夫人無疑是今晚令我印象最糟糕的人,我好幾次隔着七八個人聽到她尖刻粗俗的話,最後,她自以為是的扯着嗓門做了總結,說她巴不得這輩子都別再見到我。
我自然不會跟這種人有什麽共鳴,但我不得不說,她最後那句總結甚合我意。
十月十五日星期二
班納特家的小姐們來尼日斐拜訪,這次拜訪安排得妙極了,班納特太太和她的三個小女兒毫無談吐可言,完全難以激發人的談興,而看上去似乎值得一談的二小姐被查爾斯完全霸占——唯一的好處大概是我可以免除一切多餘的期待。
查爾斯幾乎是昏了頭似的,一門心思撲在伊麗莎白·班納特小姐身上,表現的像一條犯錯的被抛棄的狗。我不禁吃了一驚。這位小姐的舉止也有些出乎意料,她和藹活潑,生機勃勃,一雙烏黑的大眼睛給整個人增色不少。她熱烈卻鎮定自若、不失禮貌的跟查爾斯閑談,兩人看起來無比般配。
如果喬治安娜不能嫁給查爾斯的話,确實非常令人遺憾,不過班納特二小姐如果與我的朋友兩情相悅,我也沒必要橫加幹涉。
但這種寬厚的想法在看到班納特家某位小女兒的出色表現後,不由有些消退。看來這個家庭确實卧虎藏龍,十五歲的小姑娘本該在學校讀書,或者在家庭教師的陪伴下學習彈琴繪畫,誰知卻在舞會上,傻頭傻腦、瘋瘋癫癫的跟好幾個軍官肆無忌憚的調情。
當我把目光轉移到班納特家的大小姐身上時,不得不坦率的承認,麥裏屯第一美人的确沒有浪得虛名。她像傳言一樣,溫柔健談,友好體貼,卡羅琳和路易莎非常喜歡她——不排除她們在鄉下難得找到合适的朋友,于是降低了擇友标準。
我的目光追随着她,打算用一位年輕小姐的美麗動人來消磨這個令人難以忍受的晚上。我漸漸發現,“溫柔健談”的表面下,還隐藏着不為人知的端倪。
我仔細的觀察起她來。果不其然,當班納特小姐獨自一人時,她好像卸下了一副重擔似的,整個人都變得不同了:她微笑着面對母親的不當舉止、小妹妹的粗俗放縱、仆人的來來往往、卡羅琳和路易莎的冷嘲熱諷……就像看着孩子過家家似的,哭笑不得,無可奈何,還有一絲縱容。
一種類似于共鳴的感覺從心中升起了——班納特小姐不喜歡聚會,就像我一樣不喜歡。
不一會兒,她湛藍的大眼睛變得朦胧,仿佛游離于這個世界之外。接着,各種奇妙的表情在那張端正美麗的臉蛋上輪番閃過,她的臉色一陣青一陣白……
身為一個教養良好的紳士,幫助身體不适的女子是必要的禮貌。我上前詢問,班納特小姐卻夢游似的環顧四周,直到我第三次呼喚,她才後知後覺、詫異震驚的望着我,好像親眼目睹牛頓和萊布尼茨,或者伏爾泰和盧梭這樣的死對頭握手言和、親切擁抱一般。
近距離看她的時候,我只能再次感嘆上帝的手筆和造物的神妙,竟然能夠描畫出如此精致秀美的臉龐。
雖然笑得太多了,可班納特小姐笑起來的模樣确實迷人——眉眼彎彎,海藍的大眼睛眯成一對月牙,看着就讓人心情開朗、身心愉悅。
當班納特一家離開尼日斐後,一個念頭在我心中久久不散:班納特小姐言語放肆,思維奇特,跟淑女毫不沾邊,而且笑得還太多了。