Three Thousand Days of Innocence

第39章 作戰計劃（Battle Plans）

沒有什麽比時間更能提供距離感。在肯梅爾見過奧利弗後，金妮獨自吃完飯，看四頻道的無聊節目，在小說不能吸引她後，就早早地上了床。德拉科在夢中等她，他笑着，高興地和朋友們在充滿陽光的公園玩橄榄球。他以自己獨有的方式看着她，好像在他的世界中，沒有什麽比她更重要了，他灰色的眼中閃着欲望與感情。她如此愛他，以至于心都為此疼痛，她的心髒在胸膛中怦怦跳動。

但是現在是周六，她一醒來，陽光就照到了她的眼中，任務的沉重和艱難都像浪潮一樣撲向她。她同意為一個被認為站不住任何理的男人辯護，他被整個魔法界憎恨，被指控謀殺罪，而他不記得自己是否有罪。對他的指控如此之多，從謀殺到脅迫，她不知道該從哪裏着手。金妮現在并不後悔接下他的案子——并且她完全不後悔辭掉這個她從來就沒喜歡過的工作——但是現在這些超出了自己的能力範圍，她知道。

解決辦法來的如她祈禱般得快。那天，羅恩邀請她去他和赫敏在霍格默德外的家中吃午飯，中午時分，金妮發現自己已經把小寶寶雨果抱在了膝蓋上，而羅斯則和赫敏在玩教學游戲。她喜歡他們共同創造的這個安靜舒适的家，她的侄子侄女總是很開心。

“現在，媽媽。”羅斯嚴肅地說，聽上去好像她媽媽的年輕版本。“請告訴我，十乘十是多少。”

赫敏皺眉假裝思考。“那很難，韋斯萊小姐。”她說，“我不太确定。”

“媽媽，是100！”羅斯把小拳頭放在屁股上叫道。“100！這很簡單！”

赫敏和金妮都笑了，甚至雨果也咯咯笑了起來。“為什麽現在不讓我扮演老師呢，羅西？”赫敏建議。

“但是你總問很難的問題，媽媽。”羅斯嘀咕道。

“沒有不能回答的問題。”赫敏輕輕說，“我告訴你怎麽找到答案，不是嗎？你得在正确的書本中找到它。”

金妮的腦中就像突然點亮了一只麻瓜燈泡。她在這裏因為不知道怎麽着手德拉科的案件而煩惱，而她曾經遇到過的最聰明的女巫就坐在她幾步遠的地方。如果赫敏都幫不了她，那就沒人了。

在赫敏為羅斯和羅恩準備好午餐後——她回到了花園後面做園藝——金妮轉向她。“赫敏——”

“羅恩昨晚告訴我你做了什麽。”她低聲說。她又大聲叫着羅恩。“金和我要去後陽臺吃飯，親愛的。你能确保羅西和雨果吃光我給他們的東西嗎？”羅恩塞了滿嘴的食物點點頭，然後拾起雨果的勺子。

金妮跟着她嫂子走向野餐桌，她們面對面坐了下來。“羅恩不贊成，你知道。”赫敏把一張幹淨的餐巾放在膝蓋上，開口道。“他認為你丢掉了你的人生和職業生涯。”

“我知道。”金妮陰沉地說，切着赫敏做的羊肉餅。“他昨天已經很清楚地表明了。”

“他只是為你考慮最好的。”她們靜靜地吃着飯。“你現在打算做什麽？”赫敏問，“你做了什麽事情嗎？”

金妮用不能抑制的興奮聲音對赫敏講了她在肯梅爾的Kestrels隊獲得了試用的位置。“老實說，我不覺得我可以進去。”她承認，“因為Kestrels隊的許多比賽都比我過去打得激烈。但是獲得試用就意味着我或許可以進其他隊。我知道Wanderers和Harpies都開放招人。”

“聽到這個真是太好了。”赫敏真誠地說，“我希望你會找到。”

她們又沉默下來，只聽到從廚房中傳來羅斯問羅恩數學問題的聲音。“你知道你在拿你的腦袋開玩笑嗎？”赫敏問，“為一個有嫌疑的食死徒辯護，而你甚至不是一個律師？”

金妮玩弄着她的勺子。“我并沒有任何想法認為他是完全無辜的。”她輕柔地說，“如果你想問這個的話。”

“不是。”

“我很了解對德拉科指控的每一件事——”她的呼吸好像被什麽卡住了，她不得不停下來一會兒，然後再繼續。“我知道盡管我做了一切，他可能還得在阿茲卡班度過餘生。但是——我不能一點努力都不做就讓這件事情發生。”她擡起頭堅定地看着赫敏的眼睛。“沒有會願意做。只有我，我是他在世界上所擁有的一切。”

赫敏越過桌子，緊握住了金妮的手。“你有很長的路要走。”她說，“審判沉悶冗長，會讓人精疲力竭。”

“我知道，我不在乎。”金妮搖着頭說，“我必須做。為了他。”

赫敏短暫地微笑了一下，透過廚房的窗戶看着她的家人。羅恩把羅斯的勺子施了魔法，讓它像一把飛天掃帚一樣飛起，羅斯張開嘴大笑着。當她咀嚼食物時，羅恩笑着撫摸她的卷發。

“羅恩告訴我，馬爾福現在不同了。”赫敏開口。

“是的。你甚至不會覺得那是他。”

“我認為戰争改變了我們所有人——比其他人更多。”她看着盤子若有所思地道。“羅恩把這件案子整個告訴了我，馬爾福的所在，還有他的分離性失憶症。我讀了一些麻瓜心理學，他身上一定發生了什麽毀滅性的事情。”

“那麽我們能幫他嗎？”金妮說，“我不會讓你和我們站在同一戰線并坐在他旁邊，但是如果你能幫我找到正确的方向——”

“我當然會的，金妮。”赫敏說，“我知道審判在周一開始，或許我應該讓羅恩照看孩子，我們這個下午去圖書館。”

金妮拼命忍住笑容。“非常感謝你。”她說，“你不知道你的幫助對我有多重要。對我們。”

“吃完你的羊肉餅吧。”赫敏微微臉紅着說，“我們今天要在圖書館待上一段相當長的時間。”

就好像肩上的重擔卸了下來。金妮狼吞虎咽地吃完了剩下的午餐，然後告訴赫敏，她需要回公寓拿德拉科的案件卷宗，她會在圖書館臺階上和她碰面。赫敏同意了，金妮幻影移形到公寓附近，然後上樓走了進去。

她一觸到門就發覺忘了些事情，但是距離和赫敏在圖書館碰面的時間沒多久了，以至于她沒有時間停下來去補充一些食物儲藏。當金妮打開門，發現盧修斯馬爾福站在她的客廳中時，她非常驚訝。

金妮立即抽出魔杖，以防衛的姿勢走了進去，并準備說出她所知的最厲害的毒咒。而盧修斯只是站在那裏，甚至沒有眨一眨眼。

“關上門。”他最終對她揚起一只眉毛說道，好像她是一個麻煩的小孩。“我不想引起麻瓜們的注意。”

“你得告訴我你想要什麽，或者這該死的保密法規應該被打入地獄。”金妮嘶嘶地說。

盧修斯皺眉舉起了魔杖；金妮繃緊了身體，随後又放松——一點點——因為他只是關上了門，并沒有對她施咒。“你很知道，我不會襲擊你。”他優雅地吸了吸鼻子說。“我知道你會這樣想的。”

他說對了。自從戰争後，無論他是怎樣澄清對他的指控，盧修斯馬爾福已經成為了一個和其他人一樣遵紀守法的公民。破壞他清白的歷史紀錄只會讓他兒子失去被無罪釋放的機會，金妮心裏知道，盧修斯決不會做出任何傷害他自己孩子的事。

慢慢的，金妮非常慢地放下魔杖，又一次站直了身體。“說吧。”她說，“我沒有許多時間。有人在等我。”她又補充道。

盧修斯的嘴因為不滿而皺了起來，他坐到了一把椅子上，發現不舒服後，他還是保持了站立。“戰争後，誠懇地來說……我沒有假裝我們兩家關系很好。”他開口說道，“什麽也沒有改變。除了錢，在朋友方面，我們比不過你得家庭。”

金妮忽略了對她父母貧窮的挖苦。“你的意思是？”

“我的意識是，盡管我贊成你在審判中代表我兒子”——接下來的話似乎讓他很難開口——“我需要得到你把他的最大利益放在心上的證明。”盧修斯對她冷笑道，這種怪異的眼神讓她想到早些時候德拉科具有的相似表情。“我怎麽知道你不是簡單地把他扔給阿茲卡班守衛？”

“你為什麽認同我？”金妮反問道。

盧修斯皺眉。“德拉科信任你。”他不屑地說，“我不瞎。我看到過他用那樣的方式……看你。”

一陣顫栗竄過她的脊背。這是她最害怕的事情，盧修斯發現了她對德拉科的愛之深切，或者是他對她的。“他愛我。”她大膽地說，“我也愛他。這跟你有什麽關系嗎？”

“什麽關系？”盧修斯唾了一口，清楚地表明了自己的想法。“我不能改變任何事情。我只關心怎麽救他，不讓他被送進阿茲卡班。”

“那也是我優先考慮的事情。”她說，“你已經知道我說的了，我會盡我的力量做一切能讓他自由的事情。”

盧修斯簡短地點了點頭，然後拉了一下長袍。“那麽我們應該讨論一下薪水問題。”他繼續說道，“我準備——”

“我不要任何報酬。”

他揚起一條精致的眉毛。“什麽？”

“我不會向你索要任何東西。”她說，“我不是為你做事，而是為他。”

“無論你想要做什麽——好吧，就這樣。”盧修斯闊步走向門口，但是他轉過身來，最後看了她一眼。“我只會提這一次。”他警告。

“那麽我只會拒絕它。”金妮堅決地說。

盧修斯又點了點頭。“直到周一。”他打開門，然後幻影移形。

二十分鐘後，金妮拿着德拉科的案件卷宗在圖書館臺階上見到了赫敏。“抱歉，我剛要出去時有些事耽擱了。”她并沒有詳細說明。赫敏微笑着帶她走進了圖書館的門廊。

金妮很羞愧地承認，她從來沒有來過位于對角巷的Agrippa von Nettesheim圖書館。門廊的每一個角落都透露出智慧和莊嚴：她們穿過黑白相間的地板，拱形天花板是由黑色柱子支撐的。在最上面挂了一盞華麗的吊燈。在她們面前，一個黑色大理石桌子是服務臺，一些巫師正忙着編目書籍，給一小列人檢查圖書。

毫不奇怪，一個赫敏很熟悉的年輕官員坐在桌子後面。“如果可以的話，我們需要一個單獨房間。”當他們寒暄過後，赫敏說道。

“沒問題。”館員爽快地說。他從桌子下面拿出一把髒兮兮的鑰匙，帶着她們穿過門廊，進到圖書館專門地帶。金妮看到大量的架子幾乎要延伸到天花板上了。金妮倒吸了一口氣，又突然放松了下來，在這樣一個莊嚴的地方，她有赫敏的幫助。

館員帶她們來到的房間非常小，只不過比一個廁所大一點，裏面只有一張桌子和幾把椅子。“太棒了。”赫敏高興地說。館員祝她們好運後，就離開了。

“現在。”她對房間施了幾個咒語後開口道，“我們就開始吧。對馬爾福有什麽指控？我們得盡可能為最壞的可能性做好準備。”

“你知道第一個。”金妮輕聲說，“謀殺科林。”

赫敏臉上愉快的微笑消失了。“哦。”她說，“那就對了。”她焦慮地咬了一會兒下嘴唇，然後又開始思考。“證據是兩個目擊者，對嗎？那就意味着他們可能在法庭上給威森加摩提供視覺的證據。但是馬爾福自己并不記得他是否做過？”

“他唯一想起的記憶就是修理消失櫃。”金妮說，“他甚至不知道為什麽覺得這很重要，只是意味着什麽。”

“是的，這就非常困難了。”赫敏若有所思地說，她聽上去沒有一點洩氣。“我恐怕這個指控或許無可辯駁，除非你能證明目擊者不可信，或者他們制造假記憶。從這裏開始吧。我想我或許知道一些好的範例……”

幾個小時後——或許幾天；在沒有窗戶的研究室中，金妮失去對了時間的概念——她和赫敏鑽研了威森加摩過去的判決，甚至有些可以追溯到幾個世紀以前。赫敏很快用她精致小巧的字跡寫滿了三頁紙，并标注了書名和頁碼便于參考。她仔細回想了金妮可能忘掉的細節，比如對抗湯姆裏德爾的最後那天晚上，德拉科用的什麽魔杖。

“我知道哈利用的馬爾福的。”赫敏說，“它是山楂木的，對嗎？我相信，哈利仍然擁有它，可能塞到哪裏去了。”

金妮無助地看着她。“我不——”

“但是那天晚上，馬爾福确實有一根魔杖。”她對她說，“他說它是——哦！他母親的。自納西莎死後，那根魔杖在哪裏？”

“我想應該在盧修斯那裏。”金妮說。她記了下來，讓自己去問問他這件事。“我們可以施個閃回咒，看看它是否施過殺戮咒。”

赫敏對她笑了。“現在你像一個律師一樣思考了。”她驕傲地說。

她們井然有序，一個接一個地解決了對德拉科的十個指控，只有一個很好解決。“魔法部明确定義，食死徒是被湯姆裏德爾印上黑魔标記的人。”赫敏說，“他們非常了解食死徒的行事，還有很多幫助過他們的人并沒有加入進去。”

“德拉科沒有标記。”金妮說，“我親眼看過他的胳膊。沒有。”

“我覺得對你有利的事實是，在發生這些事情時，他還沒到十七歲。”赫敏思考着說。“因為除了謀殺科林和攻擊帕德瑪，其他都發生在我們的六年級。但是或許盧修斯就要因為他兒子的罪行而被指責。”

“如果那可以讓德拉科無罪釋放，我才不在乎。”金妮說。

當她們看到單子中的下一條指控時，關于對羅納德韋斯萊的謀殺，赫敏沉默了。金妮注意到是什麽讓她停了下來，她無聲地咒罵了一聲。“我來解決這個。”她把一些書推向她，迅速說道，“你不必——”

“我不敢相信我竟然忘了這個。”赫敏睜大眼睛輕聲道。她茫然地注視着她們房間的牆。“那天他幾乎死掉。”

金妮吃力地咽了一下口水，低下了頭。對他們來說，那真是可怕的一天。她記得羅恩的樣子，死一樣的蒼白，躺在校醫院的床上費力的呼吸。她這一生從來沒有那樣害怕過。是她愛着的那個男人對他做了這些。“他不同了。”她堅持着，“德拉科不會傷害人的，他變了，赫敏。他很好，他有愛着他并可以為他做一切事情的夥伴，他對他們——”

“當然。”赫敏有些沙啞地說。她笑着撫摸她的頭發。“我知道。我只是……我相信你。我讀了預言家上的故事——”她皺着眉思考了一會兒，然後嘆氣。“真遺憾他的夥伴不是巫師。”她說，“因為他們是極好的目擊證人……”

當她注意到金妮的表情時，她停了下來。“真的嗎？”她笑着說，“有一個是巫師？你怎麽不早點說！”

“因為他是一個澳大利亞人。”金妮說，“永久居民。而不是一個英國人。”

赫敏的肩膀垂了下來。“哦好吧。這是一個想法。”

“他的另一個室友是一個金凱德。”

金妮從來沒有看到過赫敏如此迅速地跳起來，就好像非常震驚。“另一個是什麽？”她瞪着眼睛叫道。“梅林，金妮，這是這個案子的關鍵！威森加摩一定會馬上相信一個金凱德！但是——羅根和格雷漢姆不住在倫敦的麻瓜世界——難道是家族的一個遠親？或者——”

“是西蒙。”金妮說。

赫敏皺眉。“沒有這個人。”她立刻說，“我知道他們，我知道Hiram和Caoimhe有兩個兒子和兩個女兒，Hiram的三個哥哥每人有一個兒子……”

金妮的心髒顫抖了一下，但是她平靜地為赫敏解釋了西蒙不被承認的事情。“他告訴我他願意站在那個立場。”她說，“他知道他是正确的。”

“一個啞炮預言家。”赫敏敬畏地說。“梅林——我想知道他怎麽處理它的？我很想……”她把手指絞在一起。“別介意。好了。他對你們非常有用，金妮。無論是不是啞炮，他是一個金凱德，他名字的本身價值是無法估量的。你能指導他如何回答問題嗎？”

“他可能已經知道我要告訴他什麽了。”金妮開玩笑道，她們都笑了起來。

“我甚至沒有預料到這個進展。”赫敏眼睛閃着光芒說。“金妮，你有一個目擊證人。這看上去好多了，我對這感覺良好。”

她笑了。她們繼續工作，金妮的熱情比之前更足了。

作者有話要說：

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});