Three Thousand Days of Innocence

第27章 完美的陌生人（Perfect Strange

很長一段時間，沒有人動。盧修斯仍然站在門廊；德拉科八年裏第一次看到他父親，他的眼光一直移不開；而金妮，處在一個局外人的地位，非常尴尬。

“我們可以到黎明，到時候德拉科需要回到魔法部的監獄。”她輕輕地說。

她的聲音打破了寂靜。盧修斯轉回門廊，他的眼睛一直沒有離開德拉科縮着的身形，他們兩個跟着走進了黑暗的門庭。一個家養小精靈跟在他們後面關上了門，但是只有金妮注意到了它。這個小東西對她鞠躬，然後踮着腳尖輕輕離開了。

德拉科眼睛睜得大大的，眼睛從他父親高大的身形上不安地掃過，他在盡可能地在每一個細節中尋找他的記憶。他整個身體顫抖着，眼中反射着燈光。金妮謹慎地用魔杖指着他的手腕，低聲說了解除魔咒，解開羅恩的束縛咒。

“我以為你已經死了。”他低語。

盧修斯沒有說話。

德拉科吞咽了一下，又說話了。“我——我試着拼湊出當年的情景——”

“你在做什麽？站直了。”盧修斯打斷他道，“你忘記了怎麽支撐自己嗎？肩膀朝後，驕傲地行走。你是一個馬爾福，你別忘了。”

當金妮感覺到德拉科強迫自己直起身子，她遲疑地說。“他——”

盧修斯灰色的眉毛轉向她。“我相信很快就不再需要你了，韋斯萊小姐。”他冷酷地說。

“正相反，我的部分才剛開始。”她回答道，“直到明天黎明他被護送回到魔法部以後，才能離開我的視線。當我們交談時，我哥哥羅恩在周圍巡邏。如果我有理由相信你不和我合作，我會立即召喚他。”

“那麽——”

“我們有十個小時，一分鐘都不能浪費。”她堅持。“簡短地說——德拉科失憶了。他記不得你或者你妻子。那就是他為什麽這麽久才回來。”

盧修斯立刻看向德拉科，比以前更仔細。“你叫什麽名字？”他唐突地問。

“本漢——我的意思是，德拉科馬爾福。”德拉科回答道，“呃——馬爾福。”

盧修斯的臉沉了下來。“你什麽時候出生的？”

“我——呃——”

“你多大時收到你的第一把飛天掃帚？”

“飛天掃帚？”德拉科疑惑地重複。

“請等等！”金妮走上前說。“你能相信我嗎？我不記得1998年11月以前的任何事了。戰争——霍格沃茨——還有任何事情。”

“我記得那些鳥。”德拉科說，“前花園的那些大白鳥。我不記得我媽媽——”

“你應該叫她‘母親’。”盧修斯說道，“你應該确信——”

“你是我爸爸嗎？”德拉科猶豫地向他走去。“我和你的頭發一樣——我很像你。他們說盧修斯馬爾福是我的父親，我認為那就是你。”

第一次，老馬爾福的臉上的表情出現了波動，金妮最初幾乎以為是抖動的燭火的原因。他的手在身側握緊又伸開。“是的，德拉科。”他嘶啞地說，“我是你父親。”

德拉科笑着把臉埋進他不受控制的手中，他絕望又欣喜地笑着。“我想象這個時刻很久了。”他吸吸鼻子說，“再見到你——”他看向盧修斯，眼淚從他的臉上落下。“但是，我想它會是非常不同的——我們不會——”

從黑暗的莊園中傳來悲涼的鈴聲打斷了他的話。盧修斯立刻轉向聲音來源的方向。“你母親，德拉科。”盧修斯冷靜地說。“我們要去看她。”

“她得了什麽病？”德拉科問，“是癌症嗎？”

盧修斯冷笑着。“一個純血統的巫師，怎麽可能得麻瓜的疾病？不，她——”他這才記起金妮在這裏，他看了看她，然後轉向他兒子。“在陌生人面前你需要更謹慎，德拉科。我們的私人事情就是我們自己的，和其他人無關。”

“無論你帶他去哪裏，我都會跟着。”金妮說。

盧修斯看着金妮，讓她感覺到好像回到了童年時代。“我需要重複我的話麽？”

“不，但是顯然我需要。”她看着他，“德拉科去哪裏，我就去哪裏，否則我就呼叫羅恩。就這樣，很簡單。”

“好吧。”盧修斯粗暴地說，“你可以待在納西莎看不到你的地方。你不能說或做任何事打斷她，夠清楚了嗎？”

“我不會在中間插手的。”

“那麽我們達成一致。”盧修斯點了點頭。

德拉科碰了碰他，仍然仔細地看着他的臉。“我要告訴她嗎？”

“不。”盧修斯說。這是他們到了一個臺階上，他們站在房間的邊上互相看着，金妮看到德拉科看出了什麽：他們真的很像。盧修斯就像一個更老的德拉科，貴族的身形，金色的頭發，有風度的舉止。“你要假裝你記得她——和我——我會幫你的。”說到這裏，盧修斯的聲音顫抖了，他清了清喉嚨，恢複了他從容不迫的風度。“醫師說她活不長了。她活不過今晚。”

德拉科低下頭，點頭。

“你應該盡可能讓她剩下的時間幸福。”盧修斯說，“她等着看你等了八年。”

“我會的。”德拉科沉重地說，眼淚順着臉頰流下來。

金妮好像失去了說話的能力，盧修斯一直站在那裏看着德拉科哭。她已經做好了向這個老巫師吼叫的準備，讓他注意一下——這是他的兒子，他幾乎十年沒有見到的兒子——但是盧修斯自己做了。當德拉科擦幹眼淚時，盧修斯走過來試探地碰了碰他的肩膀，環抱了他。德拉科溢出了一聲哽住的抽噎，讓自己靠進盧修斯的胳膊腫，他們互相擁抱着，指關節泛白，不顧一切地擁抱對方。金妮看到盧修斯眨了幾次眼睛，但他的眼睛仍然幹燥着。他對德拉科低語了些什麽，她聽不到。“你到家了。”他對他兒子輕聲說，“你回到我們身邊了。你在家中。”

金妮低頭看着拼花地板，忽略面前的情感場面。當她再次聽到動靜，她看到盧修斯的手放在德拉科的背後，帶着他走上了樓梯。她把魔杖塞進猩紅色長袍的袖子裏，靜靜地跟着他們走上去。

他們走上金妮上一次拜訪時走過的那條路——她上一次來僅僅才過去一個星期嗎？一個星期前他們還在布萊頓的陽光下大笑和親吻嗎？夜晚的莊園像一個鬼屋：當他們大步穿過走廊，牆上的燭臺像有生命般亮起，照亮了他們的路，除了他們，沒有任何動靜，感覺不到任何生機和溫暖。金妮幾乎覺得她面前的空氣幾乎凍結而使她不能呼吸了。

“這些你看上去熟悉嗎？”盧修斯輕輕問他。

德拉科的眼睛掃過他們經過的每一樣東西，然後搖了搖頭。“我感覺——我感覺我可以記起。但是……不，什麽也不熟悉。”

“好吧。”盧修斯說。金妮想，他真是樂觀主義，不過她總有一天會讓他失望了。“全靠時間，你總會記起來的。”

德拉科輕聲笑起來。“那是他們八年前告訴我的。”

盧修斯嘲弄着。“你所說的麻瓜藥劑幾乎不可靠。他們當然不能幫助你，你是一個巫師。”

“有人和我說了。”德拉科回答。

納西莎卧室的門半開着，裏面比走廊更黑暗。當盧修斯走進去時，德拉科停下來擦掉臉上的淚痕，用手指将頭發理到後面。德拉科跟在他身後。金妮跟在他們身後走進去，然後關上了身後的房門。

深紫色的房間在唯一的燈光下顯得更壓迫了：一盞華麗的燈，玻璃燈罩上有着複雜的藤蔓和花樣，放在床邊的桌子上。沉重的紫色幔帳完全擋住了一切，納西莎馬爾福躺在雪白的枕頭上，比金妮上次看到她時更加虛弱憔悴。她的眼睛閉着，近乎白色的頭發垂在肩膀上。金妮花了一些時間才确信她仍然活着，她胸膛的起伏非常微弱。

盧修斯走到她身邊，讓在椅子中休息的醫師離開，然後把她蒼白的手握住。“親愛的西西。”他輕聲說，“看看誰來看你了。”

她的眼睛微弱地眨了眨才睜開。金妮看到她先看了盧修斯一眼，然後她的視線才轉向他身邊低着頭的德拉科。

她喘息着說：“親愛的。”

德拉科又低下了頭，他的肩膀顫抖着。“我很抱歉，媽媽。”他說，“我很抱歉我——”

“哦，你确實在這兒了。”納西莎的手顫抖着，她太虛弱了，德拉科将它們握在自己的手裏，然後一遍又一遍地親吻。她的臉上浮現一抹笑容，非常明亮，那一剎那她看上去一點也不像生病的樣子。“我知道你會回來的，親愛的。我最愛的，親愛的孩子。”

“如果——如果我知道。”德拉科結結巴巴地道，“如果有人——告訴我——”

“現在已經沒有關系了。”她說，“你在這裏。”她注視着他和盧修斯，“我生命中最重要的兩個人——都在這裏，和我一起。我們又在一起了，這是我希望的。”

“我們上一次這樣在一起已經是很久以前的事了。”盧修斯若有所思地說，“八年。”

“看看你，盧修斯。”納西莎輕聲道。她從德拉科的手中抽出一只手，撫上他的一邊臉，他的鼻子，他的長發。盡管他背對着金妮，但她仍能聽到他在哭泣，這也使得她淚流滿面。“沒有我們，他是怎樣長大的呢。他再也不是一個小男孩兒了，不是嗎？”

“不是了。”盧修斯同意道。

“這麽英俊。”她微笑着說，“我還沒有孫子吧？”

德拉科抽泣着笑了。“我還沒有呢，媽媽。”他說。

“啊，好吧。她應該是一個夢幻的女人，對嗎？”納西莎和他一起笑了。

盧修斯湊近了身子。“西西，不要太興奮，醫師說——”

“哦，去他的醫師。”納西莎暴躁地說，“我想知道一切——我想要第一時間知道一切。八年，盧修斯，他成長的這麽好。我們沒有能自己更好的撫養他。”

“我希望你在這兒。”德拉科說，“我不想總是一個人。”

納西莎又撫摸他，拍着他的後背和頭發。“你再也不是一個人了。”她說。

“我愛你，媽媽。”他低語。

納西莎的眼睛在燈光下閃閃發光。“親愛的，你是我生命中的亮光，我世界的中心。當第一次抱你在懷裏，我就愛你，我永遠愛你。”

德拉科沒有說話，只是又低下了頭，把她的手緊緊握在自己手中。

“你感覺怎麽樣，西西？”盧修斯問，“需要我幫你叫醫師給你服藥劑嗎？”

“我不需要藥劑。”她虛弱地說，“在你們進房間之前，我看到了安德洛墨達的女兒。”

盧修斯恐懼地退卻着說。“西西——”

“她來寬恕我了，盧修斯。我看到她了，她正微笑地在窗邊看我，就在那裏。她在等我。”

“我不想讓你走。”德拉科說。

“但是我們必須走，親愛的。”她說，“我等着看你——我從來沒有懷疑過，讓我堅持這麽長時間的原因就是你。現在你在這裏了，我已經看到你變成這樣一個好男人了。”她又用手撫摸着德拉科的頭發。“你會告訴我每件事情，親愛的。我想了解你。”

金妮低下頭擦眼淚。當馬爾福一家談論德拉科的生活——除了他的失憶，她就在角落裏站着，她已經不記得站了多少個小時，甚至忽略了腿的疼痛和眼皮的酸澀。當納西莎閉上眼睛，胸膛停止了跳動，德拉科乞求她不要離開，盧修斯将德拉科從他母親旁邊拉開，她移開了眼睛。

“我回來了。”德拉科懇求着，“我等了這麽久——”

“她現在走了，去了更好的遠方。”盧修斯平淡地說。

“我仍然想不起來。”德拉科哭道，他的臉上充滿憤怒、挫敗與沮喪。“她對我來說是個陌生人。我對她沒有任何感覺。她是我媽媽！但是我什麽也不記得了！”他靠着牆蹲下，把臉藏在胳膊下面。

二十六年，關于母親他卻只有幾個小時的記憶。這都是金妮的錯誤。

金妮也希望她什麽都沒有感覺到。

作者有話要說：