Three Thousand Days of Innocence

第20章 內務秘密（Intra-office Secre

羅恩用力地拉着金妮的前臂走出德拉科公寓所在的厄爾斯法庭路。一路上，他把她拉在身後，他的臉上交雜着狂怒和想要殺人的表情，吸引了路人的注意力，甚至有人露出了擔心的表情。金妮一直擡着頭，不讓他們看出來羅恩拽得有多用力。最終，他們引起了一個麻瓜警察的注意，他或許以為這是一場綁架。

“停下。”她嘶嘶地說。“你太引人注目了——”

“哦，我引人注目？”羅恩尖叫着，然後他松開了她，來到了人行道中央的一個停車站。“不是你，和你在公衆面前的表演——”

“如果你想進麻瓜的監獄，那你就繼續這樣。”她眯眼警告道。

他看上去要回嘴，但是他把她拉到了一家文具店和一家樂購之間的窄巷裏。當金妮調整好呼吸後，她發現他們已經到了魔法部的幻影移形地點。從那裏，羅恩拉着她穿過了傲羅辦公室——不知怎麽回事，這沒有引起任何人的懷疑——進了他的私人辦公室。他關上門，把門上了鎖，然後給他們身後的門施了一個保護咒。

“你說在尋找馬爾福這件事上有很大困難。”羅恩吼叫着，他的臉幾乎變成了紫色。“他很難被抓到，你說你不知道他住在哪裏 。”

“我沒有看見什麽——”

羅恩毫無控制地脫口而出：“我看你是忘記提到這個了吧，因為這個家夥的肮髒的舌頭正在你的喉嚨裏！”

金妮的心沉了下來。知道這是她還愚蠢地希望他沒有認出德拉科來。“我不知道你在瞎說什麽，羅恩。”她冷冷地說，把胳膊環抱在胸前。

“我認得出那個頭發，金妮。”他啐了一口。“我聽得出那個讨厭鬼的聲音，我可以在一英裏以外就分辨出馬爾福家的人。”他走近了幾步，藍眼睛透着冰一樣的冷酷。“坐下。”

金妮惡狠狠地盯着他，但是還是從他桌子邊拿了一把椅子坐下。羅恩粗魯地比劃着他的魔杖，他自己的椅子從桌子後面飛到了她旁邊，椅子的腿剛着地，他就坐了下來。“你找到他多久了？”羅恩問道。

“六周以前。”金妮不假思索地道。沒有一點隐瞞的意思。

“你……”羅恩的臉漲得更紅了，但是他立刻把手伸進頭發裏深呼吸，以防止他又一次吼出來。“該死的梅林的襯褲，金。六周？六周？”

“我沒有結巴。”

“自從你找到他以後，你都做了些什麽？”

金妮的目光看向一邊，她的心髒疼痛起來。“看他。”

“我能知道他對你施了什麽咒嗎？”羅恩激烈地說。他頹廢地靠回他的椅子上。“馬爾福家的人和韋斯萊家的人怎麽會像這樣搞在一起？”

“他什麽也不知道，羅恩。”她說。“這個案子——這個案子要比他僅僅被指控犯罪時大的多。德拉科——1998年十一月之前的所有事情他都記不起來了。”

羅恩轉了轉眼睛。“那麽這是食死徒的新趨向？在戰争期間他們稱自己為黑暗的使者，現在卻只會說‘但是我不記得我是否折磨或殺害過麻瓜們了，先生，我失憶了。’多麽混蛋啊，金妮。”

“你能不能閉嘴聽我說幾分鐘，不要好像我是一個廢物一樣？”她尖叫道。“你以為我沒想過他是在欺騙我嗎？當我在聖詹姆斯公園遇到他——”

“六周前。”羅恩強調道。

她忽略了他。“他在和麻瓜們玩橄榄球，羅恩。穿着麻瓜服裝，用麻瓜的規則玩，就好像他根本就是一個麻瓜。當他看到我，他也沒有錯失一個球。他約會了我六個星期，他本可以逃走的，但他沒有。他患了一種非常稀有的精神類疾病，叫做——”

“一份麻瓜的診斷？”羅恩質疑地說，他撥弄了一下下嘴唇。“你知道威森加摩是不會相信這些的。如果麻瓜們說他出了什麽問題，很好，但是他仍然需要看魔法世界的醫師。如果這只是巧妙的失憶咒，醫師們将會讓它恢複原位。他的記憶會回來。”

金妮如入冰窟，她的手指緊緊抓住椅子，指關節都變白了。“讓記憶……回來？”她劇烈喘息着。“你的意思是——他可以重新記起每件事情？”

羅恩聳了聳肩。“當然。赫敏曾經對我解釋過這些——記得去年，她做的那個關于巫師界健康的調查嗎？——但是我現在不太記得了。大腦中有一些沒有封鎖的地方不能切斷記憶……但是，如果一個記憶專家治療他，他就會恢複。然後就可以開始他的審訊。”

金妮用手捂住了嘴。親愛的梅林。她完全忽略了術士，德拉科的記憶可能回來這個想法從未在她腦中出現過。或許他事實上他患的不是尋常的失憶症——如果有這麽一種病的話——她曾經認為這是不可治愈的。但是現在她知道這有能治愈，過去的德拉科馬爾福真的有可能回來——本漢密爾頓和他為自己構造的生活将會變成什麽樣呢？德拉科會不會排斥曾經幫助他重建生活的友好的沃爾科特夫婦呢？他會不會嘲笑約翰和西蒙，并且抛棄他們不尋常的友誼呢？他會不會以曾經用自己的雙手服務于他人為恥——服務麻瓜們——在飯店工作？

他會推開她嗎，她，金妮，離開一個麻瓜愛人？

“如果他的記憶可以找回來，那很好。”她空洞地說。“我相信在審問一個失憶症患者是絕無先例的。”

“媽的，你能想象如果真這樣做了，那将引起怎樣的騷亂嗎？”羅恩說。“那個斯基特女人會開一個日報專欄寫那些見鬼的故事。無論如何，她準備好要把他刻畫成全英國最合适的單身漢。這個混蛋。”他厭惡地補充道。

“如果那就是問題——那對他逃跑的指控也可以撤銷了。”她說。“在所有事情開始之前，這是應該做的。”

“行。”羅恩說。“但是仍然有克裏維和帕德瑪佩蒂爾的案子。科林的發言人——”他越過桌子對着某樣東西皺眉，然後轉回身來對她聳了聳肩。“官方的注意是無處不在的，但是我不會j□j擾。拉布斯坦萊斯特蘭奇昨天下午已經進行了事先審理，他承認了所有的指控。”

“我希望你把這些告訴納威。”她說。“拉布斯坦也參與了折磨他的父母，讓他們變瘋了。”

“納威當時也在那裏。”他說。“但是，他問起了科林的死亡，他和亞歷克斯說的一樣——馬爾福做的。至少指控是很嚴謹的。”

“那麽特拉弗斯呢？他怎麽說？”

羅恩咬緊了下颚，握緊拳頭。“看管號房的人粗心了。”他從牙縫裏說。“特拉弗斯設法從他手裏奪了一根魔杖，然後把它對準了自己的主人，今早我們發現他死了。我們已經加強了守衛，萊斯特蘭奇和亞歷克斯被轉移到更安全的監獄裏了。”他敲擊着桌子。“當然了，麥金農一家很憤怒。赫敏正嘗試着讓他們平靜下來，保證在克裏維和帕蒂爾的案件上，巫師世界會看到公平……”他用一只手捂住臉。“梅林的胡子，金，這些天每個人都很瘋狂。一切都很混亂。”

金妮低頭看向她的手，一股強烈的內疚将她湮沒。那些消息在她周圍打轉，像拼圖玩具散落的碎片，最終都掉落下來。所有真正的食死徒已經都被抓住了，他們最終都會在法庭看到自己的下場，但是公衆們真正想看到的是德拉科的審判。這是她唯一不能接受的。

“很好。”羅恩說，在一段不舒服的沉默後。他背着手在狹窄的辦公室踱步。“我們得挽回你的失誤。”

一句強烈的反駁已經沖到她的嘴邊，可又讓她咽了回去。畢竟，這是事實。她之前所做的非常失職。一旦被發現了，哈利會因為任何一個理由而炒了她的。

“你偷偷和馬爾福約會，是為了盡可能嚴密的監控他。”羅恩開始說。

“你怎麽知道我最初不是為了這個而去和他約會？”金妮問。

羅恩停下來注視着她，他的嘴唇扭曲着。“因為我看到了你的臉，金。”他輕輕說，“你——自從你開始和哈利約會，你從來沒有過那樣開心的表情。”

金妮忍住眼淚，回想那個早晨——那僅僅發生在幾個小時之前嗎？——當她看到德拉科睡在她身邊。當他告訴她，他愛她。羅恩是對的：自從她在幾年前與哈利約會以來，她頭一次這樣完全的開心和不受拘束。

羅恩艱難地清了清喉嚨，繼續踱步。“是的。另外，你沒有必要監視他六個星期只為了确定他不記得任何事情——因此你一周前才發現他。”

“很對。”金妮溫順地說。

“我們可以說這是你犯罪調查的一部分，因此沒有人會質疑你的工作有過失。”羅恩繼續說。

“那一點也沒有問題。”她嘆息着說。“無論如何哈利都會炒了我的。”

羅恩對她揚起了眉毛。“哈利不會發現任何一個破綻的。”他看着上鎖的門說。“至少不會從我這裏。”

金妮對他開了口。“但是——羅恩，哈利是你最好的夥伴——”

“你是我妹妹，金妮。”他說，“我認為這是更重要——”

他停止了說話，因為她從椅子上站起來撲進了他的懷裏，盡她所能的緊緊擁抱他。“謝謝你。”她喘息着，“我如此愛你，羅恩。”

“我也愛你，金妮。”他說，笨拙地拍着她的後背。他把她推離了他的懷抱，又咳嗽了一聲來掩飾他的不自在。“那麽——我不會把在這間屋子裏說的事情告訴任何一個人。因為——呃，你是我的妹妹——而且媽媽會用手拍死我的。”

“她不會的——”

“哦是的，她會的。”羅恩突然又嚴肅起來。“你知道你做了什麽嗎？你正在幫助一個犯人，金，幫助他逃離拘捕。如果威森加摩發現這個——你會被j□j的。你知道嗎？他們會把你送進阿茲卡班，我們說什麽都不會把你放出來。我不能讓你落到那樣的境地，媽媽已經失去弗雷德了。”

金妮轉過身去注視着羅恩架子上的相框。相框裏是雨果出生那天，羅恩和赫敏拍的照片。羅斯興奮地拍着她父親的胳膊，羅恩用另一只胳膊環着赫敏，她驕傲又幸福地抱着臉紅紅的小嬰兒。“你還沒有解釋你怎麽找到我的。”她說，她沉思地看着他哥哥的家庭照。

她聽到羅恩在她椅子的扶手上坐下。“我跟蹤了你的魔杖。”他說。“當你和馬爾福出來時，我正藏在巴克斯坦公園的角落裏。”

“為什麽？就那麽緊急麽？”

“金——”她轉過身注視着他。“我們在幾個小時前收到來自盧修斯馬爾福的貓頭鷹。納西莎進入最後的彌留階段。她僅僅只能活一周了。”

金妮肺裏的空氣好像都被抽空了，她不得不緊緊抓住椅子的邊緣來保持身體筆直。她做了多大的錯事啊——一直自私地讓德拉科屬于她自己，然而他的母親卻垂死着等待見他最後一面。梅林，她到底做了什麽啊？

“如果我們能把德拉科帶回來見她，盧修斯會捐獻原計劃的兩倍給我們。”羅恩低沉地說。“納西莎每天都問起他。她的時間不多了。”

金妮吞咽了一口口水，然後點了點頭，感覺到自己的身體好像散了架一樣。“那麽我們需要逮捕他。”她說。

“你知道你首先需要做什麽。”羅恩說。“如果馬爾福被審判或見到一個熟悉的面孔，他可能什麽都想起來。”

“我需要和他分手。”金妮說。“他必須知道我不是他那方的。”

“完事後聯系我。”羅恩走向他的桌子說。他從一摞書上面抓了一只糖羽毛筆在羊皮紙上寫了些東西。“如果他現在像麻瓜一樣生活，如你所說，他沒有魔杖——我自己就可以逮捕他。當我做這些的時候，你只需要在外面看着就行了。”

“好的。”

“首先，他會被起訴——考慮到這種情況，我們或許需要盡快獲得一個帶他去馬爾福莊園的許可。”

“好的。”她再次說，擡起一只顫抖的手把頭發捋到後面，德拉科如此喜愛的頭發。金妮猛吸了一口氣，放緩了呼吸。“羅恩——他告訴我他愛我。”她低語。

羅恩同情地看着她。“那麽我要讓你使他心碎了。“

作者語：特拉弗斯殺死了麥金農夫婦，所以他們的親屬很關注他的自殺。

作者有話要說：