Pasts Player 危險游戲

第5章

第四章

湯姆饑渴地望着那個男孩，他恨不得能再多一點品嘗那種閃爍的個性，伊凡斯真正的，掩藏在弱小和順從之下的閃耀的個性。

他不知道為什麽伊凡斯的順從會讓他心煩意亂，他一般都喜歡看別人臣服于自己的力量和權勢，他一直是這樣。

哦，他明白那些一閃而過的蔑視為什麽會吸引他，那是等待他去撕破撕毀的挑戰。他不明白的是為什麽，還有什麽時候，哈利森就已經開始僞裝，好像他願意讓他統治，而自己不做反應，他真想快點把那種蔑視逗弄出來。

或許是因為他覺得那些順從感覺就像嘲諷，還有對真正美麗的東西的浪費。

哈利擁有力量，這是他即使對敵人，或者說特別是對敵人會格外尊重的一點。很可能是這種對力量和潛能的忽視激起了他內心的憤怒。

很有可能。

當他差不多可以品嘗那些隐藏的火焰時，讓哈利在表面上或者在平淡的互動中臣服，都不好玩。

他不想馴服一個不會反應的蠟燭，他要的是不受約束的強大的似乎無論如何都不會屈服的野火，他知道那就在那裏，燃燒着，奚落着。

差一分，都是失敗。

除此之外，那個男孩是吸引人的，一個他還沒有解開的謎題。這為他提供了可以投入自己的東西，而且從這個新的斯萊特林到來開始，他還沒有覺得無聊過。

他的追随者很可能會為此感到高興，那些白癡。

他的注意力被分散了，而他們不把伊凡斯當作可以威脅自己地位的存在，對他們來說，伊凡斯不過是一個讓他愉快的小小的漂亮的犧牲品。想到這裏，他的唇上挽起一個得意的笑。

通往勝利的下一步，誘騙那個男孩到公衆之前來，來，登上我們的游戲。

他只需要找到合适的繩索，一個可以利用的弱點。

他已經埋好了一些種子，他注意着哈利森在讀的那些書（高級格鬥，這個美妙絕倫的小寶石到底怎麽做到讓人們都認為他無能的！），還注意着其他人對他厭惡的情緒（但那是為什麽？他會知道的），他會把這兩者結合起來……

了解你的敵人。

哈利渴望知識。哈利把他當成敵人。哈利需要被勸服：了解更多關于湯姆的事對他的生活是必要的。

為了知道更多，哈利就不得不玩這個游戲。

光這樣做可能還不夠，他有些疑慮，不過這只是個開始的誘餌罷了。

任務開始。

哈利簡直不敢相信他的運氣！

他，羅傑和伊莫金謹慎地在擋着他們的路的一群斯萊特林前停下來。

馬爾福，普林斯，布萊克，阿費禮，多洛霍夫，馬西伯爾，諾特還有羅塞爾。

他吞了口唾液，有一種不好的感覺在心裏升起。

他還沒有到斯萊特林多久，不過他以前從來沒看過這群人聚在一起，他們似乎不喜歡彼此。當然，這個學院裏的相互厭惡和派系鬥争多得要死……這，這讓這個聯合看起來更糟了。

這可不會是一件愉快的事情。

蘭斯徹奇在哪裏呢？很有可能是和湯姆在一起，不然他沒有理由不在這裏。

“哈利森，”馬爾福帶着冰冷的微笑問好。

“馬爾福。”他無聲地向普林斯和布萊克也問了好，盡量小心地不要把阿費德看得太仔細，看到那張像小天狼星的臉上的厭惡和蔑視讓他的心像一只洩氣的氣球。

他注意到他們沒有向羅傑或者伊莫金致意，後者沉默起來，看起來還有些蒼白，他們抓緊了自己的魔杖。

他們身處的走廊空了，他甚至看到将要進入走廊的人飛快地轉身離開，懦夫。

“我看到你不聽我的建議，還是和這些泥巴種混在一起。”馬爾福譏諷地笑道。

“我說，”普林斯平靜地說道，“你也不能怪他……畢竟，他現在幾乎是和他的同類在一起了。”

“我們當然不能怪他了！”阿費德叫道，看起來震驚得好笑，“這不是他的錯，他沒有被好好地教育過什麽是正确的分類，什麽是錯誤的。”

哈利的嘴唇幹了，他有種恐怖的感覺，知道他們想做的事情。

他們伸出了魔杖，哈利也無視他們的嘲笑，抽出自己的。那些笑聲在他的耳朵裏回響，萦繞在他看到羅傑和伊莫金驚恐的臉時眼中降下的紅色迷霧之中。

馬西伯爾，阿費禮，諾特，多洛霍夫和羅塞爾都一直在點頭，臉上有一種恐怖的欲望。

哈利突然想起在那個墓碑被食死徒層層包圍……

“你知道我在想什麽嗎，阿費禮？你知道我在想什麽嗎？”阿布拉薩斯一邊問，八個人一邊開始散成一個包圍他們的圓圈。

哈利感覺他的肌肉都在按捺不住地跳動。他很肯定他能完成一場令他滿意的戰鬥，他幾乎用了所有自由的時間來訓練自己這樣那樣的能力，不過他也很肯定自己還沒有好到能從這裏全身而退的程度。

“我覺得，你在想的是這裏是學校。”阿費禮的眼中跳動着危險的脅迫。阿布拉薩斯幾乎驕傲地笑了。

“說對了，然後……我們在學校做什麽，羅塞爾？”

“教育。”羅塞爾露出假笑。

哦不。

第一個咒語在一秒後飛出。

澤維.普林斯幾乎要失去他引以為傲的冷靜了，他看着諾特…多洛霍夫…阿費禮都在伊凡斯的魔杖前倒下，後者在他們之間輕快地移動，他的咒語卷成巨大的一團，純粹、有型而憤怒的力量從他身上不斷迸射，強大得足以讓他脖子後面的汗毛豎起。

哈利森的技巧很笨拙，他的咒語都是光明的，但是這個最新的斯萊特林身上有一種優雅，還有，他的速度很快，帶着致死的目标，而且攻擊起來兇猛而殘暴。

這正是給伊凡斯帶來優勢的一點：他的攻擊來勢洶洶而且不會減弱，而且他似乎很難感覺到他們向他抛過去的那些切割咒，疼痛咒，或者別的什麽。

如冰的恐懼開始爬上他的脊髓。

阿布拉薩斯說過這個男孩比看起來更加強大，他也覺得是伊凡斯身上某些隐藏的天賦吸引了他們的主人的注意，但他沒想到——這個！

沃金和皮爾斯看起來和他們一樣震驚。

---------

他不敢相信那個盡管有時會咄咄逼人，他們還是認為虛弱無能的學生就是眼前這個疲憊的戰士。

伊凡斯現在看起來真的像個戰士，而不是一個脆弱的學生。

那雙眼睛裏是真正的憤怒和憎惡，他不知道是什麽經歷給那祖母綠色的凝視繪上如此的陰影。伊凡斯激烈地反抗着，他在适應新的對手，他在掌握局面，洞察對方的漏洞。

伊凡斯不會贏的，人數上的差異太明顯了，但是那裏有一種令人确信的可能。

澤維心裏有種很糟糕的預感，有一天伊凡斯會在這樣的場合毫不費力地把他們全部擊倒。

這種認識真是令人顫栗。

他從來沒有像這樣誤判過一個人！

他開始想他到底是怎麽會低估哈利森.伊凡斯的，還有，更重要的，這個男孩為什麽要扮出這樣一副低調到自貶的樣子。

沃金和皮爾斯也在戰鬥，但他幾乎看不見他們。他們應該是在和羅塞爾和馬西伯爾交手，忙着躲避那些擦身而過的兇險的咒語。

戰鬥還在繼續。

湯姆因為眼前意外驚喜的場面停下了腳步。

他不知道他的騎士們幹了什麽，不過看起來他們成功地把他的小目标騙入了游戲。

有一瞬間，他着迷了，移不開視線，只是一瞬間，他被哈利森毫無滞礙的攻擊和沒有遮掩的怒意給征服了。然後他快步上前，抽出魔杖，抓住了那個男孩的手臂，他知道他所有的騎士（他們都還沒喪失理智）都會立刻停下。

哈利飛快地轉身，嘴上是野獸般的咆哮，看到他的那一刻整個人停住。

那雙眼中重新出現了謹慎，蔑視被迅速地藏起，就像在嘲諷地否定他一般。他真想把哈利森的頭撞到牆上，狠狠地傷害他，把那種神情找回來。

他非常氣惱，他們玩了他的新玩具，而他沒有。是他先發現這個家夥隐藏的實力的。誰發現，誰擁有。他的追随者應該知道不要碰屬于他的東西。

他的手抓緊了，讓哈利森忍不住皺眉。

他看着他的沃爾帕吉斯騎士團，現在他們根本就不配這個頭銜！他的眼中充滿威脅和折磨的欲望。

他們退縮的樣子還是讓他感到愉悅，那些虛張的勇氣都從臉上消失。皮爾斯和沃金都愣住了，前者支撐着那只受傷尤慘的小獾，他的笑幾乎要加深了。

多麽可悲。

“剛才的表演，”他拉長了腔調，笑得得意地看了哈利一眼，把內心躁動的情感放到一邊，“令我印象深刻，親愛的。”

伊凡斯吃驚地看着他，肉眼可見的疑惑着。還有他掩飾這兩種感情的努力都被他看在眼底。

他自己的跟随者因為這個昵稱不知所措地吸氣，皮爾斯和沃金慌張地在他們兩個之間來回地看，最後把差不多是譴責的目光落在伊凡斯身上。

他換了一種更加随意的态度，拒絕着心底懲戒的快感，他知道他的追随者已經清楚等待他們的是什麽了（即使他們愚蠢地不清楚他這樣做的原因），他們因此對他更加敬畏，這真是愉快。

“謝謝。”過了一會，哈利說道，低着頭十分“謙遜”的樣子。

“沒必要害羞了，”他啧道，環視了周圍一圈，“秘密已經曝光，你已經沒辦法再掩藏實力了。”

“我不知道你在說什麽。”

“你不知道嗎？”他反問的語氣裏毫無疑問，心裏隐約有種更加愉悅的感覺。他把魔杖指向伊凡斯，“托奇奧。”

像他預料的那樣，哈利森本能地彈開了他的咒語，扭過頭狠狠地瞪着他。

“好孩子。”湯姆低聲說道。

“少擺出高人一等的樣子，你這個混蛋。”

沃金和皮爾斯看起來都要不敢置信地暈倒了。哈利森向他走來，每一步都散發着敵意。

“你好像沒有管好你的那些擁護者。”他平靜地說着，臉上帶着讓人興奮的笑容。

湯姆注意到對方說“擁護者”的時候，有一種極度肯定的意思。

“我不知道你在說什麽。”他控制着自己無辜而疑惑的表情，眼睛因為哈利眼中的沮喪不住閃爍。

“你不知道嗎？”他反問的語氣同樣毫無疑問的意思，那雙眼睛觀察着他。

他知道。

不知道為什麽，這個男孩知道他藏起來的事情。

他不喜歡這樣。

知識就是力量，而哈利森擁有太多關于他的知識，讓他甚至有種不安的感覺。而反過來，他對他的謎近乎一無所知，但他知道的那些已經足夠确保他對這個男孩無法自止的求知欲。

他往前走了一步，把他們之間的距離縮得更小。

“你為什麽不告訴我？”他低聲地呢喃。

“告訴你什麽？”對方反問着，甚至模仿着他的神情，盡管沒有辦法熄滅自己眼中始終存在的敵意。

那雙眼睛述說着這個陌生人的真實。

如果可以，他會确保自己在未來的對話中都能看到對方的眼睛，因為伊凡斯是個有天賦的用舌頭和身體說謊的騙子，但那雙眼睛在出賣他。

“如果我得告訴你什麽，那就好像有什麽事一樣了。”男孩繼續道。

他的注意力銳化了，他被深深地迷住了，他的追随者中沒有一個敢跟他玩這種讨價還價的游戲，知道他幾秒之間就能殺得他們丢盔棄甲。

“或者是你認為有什麽事。”他回應道。哦，告訴我你怎麽知道我的事的。

“可能吧。”哈利輕松地承認了，有一瞬間這出乎意料的回答讓湯姆有點煩躁。“大多數人都會認為你是一個有什麽事在做的人，我敢說針對正在發生的事情都已經有專門的謠言工廠和賭博場所了。”

只有他覺得，還是這個男孩的最後一段話真的在暗示些什麽？他忍不住把頭側向一邊。

“而你，”他的一根手指沿着男孩的臉往下滑，想知道他對他的退卻是真的反應還是演戲，“你是一個常見的，充滿謎團的，普通人。”

那種退縮的反應仍然在，盡管哈利森好像更加擅長掩飾這樣做的欲望了。

他的小新蛇很可能認識到有那樣一種明顯的對碰觸的厭惡，在他們院裏只會被視為對他增加肢體接觸來進行權利控制的一種邀請。

“你好奇嗎？”哈利森挑起眉毛，和他四目相對。

這是第一學年以來第一次有人這樣無畏地和他對上視線，他差點都要忘記那種感覺了。

“非常。”他吸氣。

有一絲不安從對方的臉色掠過，像是沒有想到這樣一個回答。

他看到這個男孩心靈深處的困惑和戒備，好像預想着和這完全不同的答案。

成見？可是要形成成見，你必須先有一定得了解，而他很确定他和哈利森.伊凡斯以前從來沒有見過。他記得很清楚。

“好奇心害死貓。”

“我是條蛇。”他回應。

那雙過于暴露的眼睛中閃過了別的什麽東西，而這一次，他讀不出那種情緒，還有男孩嘴角的移動……他，他難道是想笑？

不管怎樣，他聽見其他學生開始靠近他們的走廊的聲音，他往後退開，毫無瑕疵地轉入另一種角色。

“你應該再當心一點，哈利。”他微笑着警告道，“這個世界很危險。”

“因為有危險的人在。”哈利森回答着，眼神沒有從他身上離開。

他的唇上不受控制地彎起一個真正的笑，令他煩躁。

“的确。”

他轉身離開。

下一步：了解他的秘密。

任務開始。

不過現在，他還有一些無能的家夥要處罰。

Chapter End Notes

嘿嘿look here!

注釋時間！

1：Tom的追随者們的頭銜

大家都很熟悉的Death Eater(食死徒）的前身原名叫The Knights of Walpugis，由Tom Riddle 的親信組成，後來Tom想到了覺得很滿意的新名字，所以他們正式更名康師傅涼茶！

Sorry, just kidding!呃，這個騎士團到底叫什麽名字呢，我忘了人民社怎麽譯的，我們一起來看看這個名字的由來吧。

Walpugis，一個神秘而充滿力量的詞語，被相關法律禁止搜查着……在瑞典語裏面，它是一個送走凜冬，迎來春天的節日的名字，也就是瑞典春節。所以譯為迎春花開騎士團感覺很喜慶很貼切呢

然後，更加被大家熟悉的，這個詞和法律拉上關系的，可能是Walpugis Night 這個意思，也就是魔女之夜，一個有絕對強大魔法力量的時刻。

+1s

但是這一群小男孩譯成魔女騎士團我覺得不太好吧23333

最後選擇了瑞典網站上的音譯，applause！

2：托奇奧是什麽東西，還有未來的咒語我會怎麽翻譯

這個奇怪的東西其實是：Torqueo，是Tom對Harry使用的一個魔咒。

老實說雖然我為了翻譯pp和ff特地學習了粗口，這個真的不會翻2333我還沒上過魔法學校我沒有魔法知識orz

根據各種詞典，這個咒語大概是從torque（扭曲）這個單詞變形過來的（我不知道啊我瞎猜的）

根據我的高級友人友情提供的中二力量，我們應該翻譯成“扭扭樂”

我拒絕了

就是這樣！本期的正經八百的注釋就到這裏！