第13章
第十二章
直到Gandalf和巨鷹成為地平線上的幾個斑點,Bilbo才轉過身搖搖擺擺地穿過瑞文戴爾的小徑,一路上還在為那個出現在他門口改變了自己一生的老巫師憂心忡忡。哈比人試着不去想象Gandalf會飛入怎樣的艱險,不斷向自己保證巫師在過去的路途中已經跟他證明過無數次,他總是能化險為夷毫發無傷。他甚至能出現在半獸人城鎮的中心而不驚動一個哥布林,老天哪!
但他是個哈比人,一個容易多愁善感的種族,而且Bilbo無法抑制住這種情緒。因為沒有更好的事可以做,所以他選擇去廚房溜達一圈。
通常來說哈比人都是非常棒的廚子。他們喜歡所有種類的食物:肉、蔬菜、蛋糕、烘焙點心和所有種類的面包。Bilbo尤其喜歡蛋糕和面包,有人說他做的藍莓蛋糕是夏爾最好吃的。Bilbo相信它之所那麽受歡迎,是因為他自創的配方,熟練而完美的把握糖、肉桂和水果間的平衡,但是,好吧,因為他是創始人,所以他的意見并不是那麽客觀。但是它們在哈比屯烘焙大賽和夏爾豐收慶典上贏得了第一名。他非常以此為傲,尤甚他的獲獎番茄。
而此刻他極度渴望做幾個藍莓蛋糕!所以他去做了。
無意識地攪拌含糖的食材、嗅着面糊甜蜜的芬芳以及凝視着虛空,整個過程有着難以置信的治愈能力。他記得四十四歲那年母親過世那段時間,他就會做同樣的事情,攪拌一碗面糊,不斷重複……不需要思考未來或者過去……什麽都不用想,真的……
“Bilbo!”
Bilbo被Kili和Fili從自己的極樂空想中喚醒,兩人低頭看着他手裏的碗,帶着饑餓的眼神舔舔嘴唇。他有些窘迫地發現Thorin靠着烤箱旁的牆壁,深藍色的雙眼飽含溫柔,一直帶笑凝視着他。
Bilbo有點臉紅,回給Thorin一個微笑,低頭發現Kili和Fili正偷偷把手伸向他裝滿面糊的碗。
“嘿!不,不,現在不行,你們這些無賴!”他拿起木勺敲開他們淘氣的手指,
“無賴?!”Kili揉着他發紅的手指假裝氣惱地說,“我們是依魯伯的王子,哈比人!”
“不,你們是依魯伯的白癡王子,你們惹禍的能力完全可以勝任無賴的稱號。”Thorin咕哝着,責備地看着他的外甥們,雖然他們同時也帶來了不少快樂。
“更不用說你們倆從來都不洗手了。”Bilbo氣鼓鼓地說,不贊同地對他們揮舞着勺子。“很快就好了,所以你們倆現在還得等等。你們的髒爪子別想碰我的面糊。”
“啊哦,Bilbo舅舅!”Fili哀嚎着,戲劇化地倒在弟弟身上,瞪大他的藍眼睛,撅着嘴看向懷孕的哈比人。
“舅舅?”Bilbo吃驚地看着他們。
“好吧,是的。”Kili不自在地換了個姿勢,飛快地看了眼Thorin,然後害羞地望着Bilbo。“我是說,你懷着我們的小表弟……而且……”又看了眼他的舅舅,後者小心地盯着爐子裏燃燒的火苗,無可奈何地聳聳肩。
“舅舅……”Bilbo輕聲說,然後對着Fili和Kili露出耀眼的微笑。“那很好……”矮人王子們立刻變得歡樂起來。“我的意思是,我就要當老爸了,所以……舅舅也不錯。”
Thorin看着他的眼神變得明亮起來,雖沒有帶着明顯的笑意,但是仍能看出他非常高興。Bilbo非常想贊美他,矮人國王站在烤爐邊,穿着簡單的藍色上衣褲子,他烏黑的長發夾雜着銀灰,在頸後松散地束成一條馬尾。他身上唯一像國王的裝飾物就是垂在面頰兩邊辮子上的銀質扣環。如此打扮,沒有鎖子甲,沒有王冠,沒有皮毛外袍,Thorin Oakenshield看起來難以置信地英俊,特別是眼中滿溢着幸福的時候。
“不,我不覺得你會成為一個‘老爸’。”Kili若有所思地說。屋子裏其他人疑惑地看着他。
“嗯,Kili。”Bilbo指了指他的大肚子,現在腫脹的肚子不得不穿特制的外衣才能裝得下。“我非常肯定不久之後會有一個孩子出生,使我成為一個父親。”
“不,不是。”Kili搖搖頭,臉上的表情不斷變化,但是眼中閃爍着惡作劇的光芒。“而且你也肯定不會成為一個‘父親’。”
Fili伸出手摸摸他弟弟的頭,看他是不是發燒了。Kili瞪了他一眼拍開他的手。
“也許‘爸爸’或者‘爹地’更适合你。”他露齒而笑。其他人剛理解他的意思,Bilbo和Thorin翻着白眼。Fili點頭表示贊同,跟着弟弟一起傻笑起來。
“是,是,Bilbo肯定是‘爹地’,Thorin舅舅會是……爸爸?”他疑問看向像他的弟弟,後者若有所思地看着Thorin。
他點頭贊同他的觀點。“是的,很合适,‘Bilbo爹地’和‘Thorin爸爸’,完美極了。”Kili突然傻笑起來。“那會非常可愛,小小的矮比特男孩,一邊叫喊着‘爸爸’、‘爹地’,一邊在依魯伯東奔西跑……”
“這個寶寶不會是個‘矮比特’,順便一提那蠢死了。”Bilbo正在用勺子把面糊舀出來放在烤盤上,臉上閃着明亮的紅暈。想象着他們的小寶寶……叫他‘爹地’……所有這些讓他心中幸福和渴望的泡泡越來越膨脹。他等不及見見他們的小男孩……等等,男孩?
“那麽什麽讓你覺得寶寶會是個男孩的?”Bilbo愉快地看着他們,“也可能是女孩,你們知道……”
都靈家的男人們茫然地看着他,他們輕笑起來,故意屈尊降貴地對哈比人說。
“他是個男孩,Bilbo舅舅。”Fili用屈尊俯就的态度拍拍Bilbo的頭,但是很快他遭到了木勺的攻擊躲了起來。“而且為什麽不是個矮比特?你是個哈比人,舅舅是矮人。哈比人加上矮人等于矮比特。”
“因為當一個哈比人有了孩子,他或者她會繼承父親或者……好吧,是……材料……的提供者……”他磕磕絆絆地說完後半句。最近他唯一的成就是表現的十分失态,因為自己說的話和臉紅,還因為他用蛋糕和餅幹把兩頰塞滿,以及一次喝掉十杯茶,而且他還經常哭。
“你還沒回答我的問題,為什麽我們的寶寶會是男孩?”
“是這樣的,Bilbo舅舅。”Kili開始解釋,Bilbo意識到他搶走了勺子,舔掉上面的面糊。“我們都靈一脈,是真正的矮人。就像,矮人中最有男子氣概的一支。”
“是,你們當然是。”Bilbo撇着嘴挖苦地小聲說。
“謝謝。”Kili點點頭表示嘉許,Thorin向前伸手扇了他的後腦勺一把,他畏縮了一下。“矮人最男子氣概的一支剛好從來沒有女孩。”
“好吧。”Bilbo發出最後一個音節,看向兄弟倆,榛綠色的眼中閃着勝利的火花。“那麽……你們的母親是怎麽誕生的?”
Kili和Fili張嘴想解釋,然後意識到他們的論點出現了一個錯誤。Bilbo和Thorin交換了下眼神,後者從靠牆的位置站起身,走過去坐在高腳凳上,離他的哈比人更近一些。
Thorin當然覺得自己是非常有男子氣概的矮人。而且任何矮人都不會使用一些陰柔或者女性化的形容詞——比如‘可愛’,但是看着他懷孕的哈比人一邊烘焙點心,一邊和他的外甥們開着玩笑,只有一個詞能恰如其分地形容此一場景。而事實上這個詞就是——可愛。他的金色卷發裏沾着面粉,向腦後梳理着一直流淌到背後。白色的圍裙描繪着他甜美的肚子,上面還沾着幾塊面糊。藍莓在他臉上留下一小塊斑點,正好在他榛綠色的眼睛下面。嗯……Thorin的眼睛饑渴地盯着那塊藍莓斑點。他想要靠過去,用鼻子輕蹭哈比人柔軟的頸項,在奶油色的皮膚上種下一串親吻,一直到達那塊斑點。然後他會把那塊甜美的斑點舔到嘴裏,再然後……
“Thorin?”
“嗯?”Thorin猛地一下回到現實中,注意到一盤點心漂浮在他的鼻子下面,散發着濃郁的甜香。
“你在發呆。”Bilbo紅着臉含糊地說,謹慎地沒有提起Thorin一直凝視着他。Bilbo手裏拿着藍莓-糖霜-肉桂蛋糕,顯而易見在意淫他的哈比人期間蛋糕已經烘焙好了。“給你……”
“謝謝,Bilbo。”Thorin低聲說,一手接過溫熱的蛋糕,咬了一口,整個過程中他的眼睛一直盯着Bilbo。
Bilbo熱切地看着他,懵懂中捕捉到Thorin對他投來極度饑渴的眼神。禁欲已久的矮人咬上甜蜜的點心,發出一聲低啞的呻吟。Bilbo感到整個身體都跟着害紅起來,面頰潮熱,連四周的空氣都跟着升高了幾度。
來自Thorin兩個外甥的呻吟破壞了他們舅舅的性感誘惑。
“嗯!Bilbo,這些真好吃!就像,就像來自天堂的小點心!”Kili一邊興奮地說,一邊試圖多往嘴裏塞兩個。
“只吃它我就能活下去……永遠。”Fili嘆息着,品嘗着馥郁的藍莓香。“我非常确定我也會因它而死。”
“它們非常美味,Bilbo。”Thorin平靜地說,看起來有點不高興。他對臉紅的哈比人溫和地笑笑,後者離開去爐邊泡些茶。
“謝謝你們。”Bilbo帶着明顯的驕傲。“我的配方是全夏爾最好的!在哈比人中非常受歡迎,特別是下午茶時間。當然,這是秘密配方,所以下午如果留意到我的洞府冒出炊煙,總會有客人為了品嘗我做的蛋糕來拜訪。”
“我能理解,它們妙極了!”Kili差點因為嘴裏的蛋糕窒息住。Bilbo注意到,他至少吃了六塊。
“喂,喂,Kili,這是給所以人的,不是只給你們三個準備的。”Kili向另一塊伸手時他舉起木勺威脅道,“等會兒我會多做一些,但是現在你已經吃的夠多了。”
“為什麽做這些,Bilbo?”Fili好奇地問,渴望地盯着另一塊蛋糕。
“好吧,某些我有煩惱的時候,會想烘焙或者打掃。我猜是從母親那裏繼承的習慣。而且所有哈比人都喜歡烹饪。”Bilbo一邊說一邊清理着肚子上的碎屑,然後向着爐子上鳴叫的茶壺走去。“你們誰想要點茶?精靈的花草茶有很好的鎮靜作用,可以治療反胃之類的。”
“你的胃不舒服?”Thorin擔憂地問,大步走過去,溫柔地拿走Bilbo手裏的壺,把水倒進臺面上的小茶杯裏。之後他扶着Bilbo坐進椅子裏,溫暖的大手輕撫着哈比人腫脹的肚子。
Bilbo溫柔地笑起來,被他的關懷溫暖着,即使他的過度保護讓他有一點惱怒。“不,不,我很好。只是它恰好成為我的新寵,僅此而已。”他把自己的手放在Thorin的手上。“你不用那麽擔心,我不是玻璃做的。”他俏皮的微笑讓矮人的心都跟着融化了。
“你也不是秘銀做的,親愛的哈比人。”他輕柔地說。
Bilbo嘆了口氣,把茶杯随意握在手裏汲取溫暖,他仔細觀察着架子上的藥草和香料,看到一罐蜂蜜擺在架子的頂層。他渴望地看着蜂蜜,就算Thorin能讓他起來走動,Bilbo依然夠不到那個罐子。
Thorin注意到他的視線,走過去從架子上取下蜂蜜,沉默地把它擺在Bilbo的面前。Bilbo也無聲地接受他的好意,從罐子裏舀了一勺蜂蜜,心滿意足地倒進茶裏。Kili和Fili高興地看着他們的互動。
片刻後,Arwen優雅地邁進房間,身上穿着淺銀藍色的衣服,頭發松散地披在背後。她看起來永遠那麽美麗,她的神态平和,看來心情不錯,甚至對臺案邊聚集的矮人和善地微笑着。
即使她臉上的表情沒有任何威脅,Kili和Fili還是繞到臺案的另一邊,遠離精靈戒備地看着她。Thorin留在原地,坐在Bilbo旁邊的椅子裏,但是雙肩明顯帶着之前沒有的緊張感。Bilbo試圖勸服矮人們她只是逗他們玩,但是當他們發現嘗試與她聊天會得到更多嘲笑時,情況變得更糟。倒不是說她沒有嘲笑他們,但是,好吧……
“啊,那些蛋糕味道真香,我在醫療間就聞到了。”她伸手拿起一個淺盤,嘗過一口後滿意地嘆息道,“非常好,Bilbo,我必須說服你把配方給我。”她俏皮地對哈比人微笑起來,靠近看了眼他的茶杯。“洋甘菊?覺得不舒服?”
“天哪,你們這些人!就不能不亂操心,讓我安安穩穩喝杯茶!”Bilbo呡了口茶氣哼哼地說,“不,我只是喜歡這個味道……而且或許我有點擔憂。”
“因為Mithrandir?”Arwen拿起仍然暖和的茶壺,給自己倒了一杯。
他微微點了點頭,勉強擠出半個微笑。
“他會平安的,Bilbo。雖然他們确實要飛越一片危險的土地,但是他們的速度真的很快。很久以前摩多的惡勢力就被制服了,在與精靈的戰争中Sauron的力量嚴重受損。并是不說他們此行毫不費力,但是……他們會回來。你會看到的。”她堅定地拍了拍Bilbo的手。“同時,我們希望他們平安歸來,自然要一起品嘗你的美味蛋糕。”
*****************************
令人驚訝的是,Arwen竟然能在剩下的藍莓蛋糕堆上留下一個大凹陷,跟Kili吃掉的量不相上下。雖然還剩下很多,但是看到像Arwen這樣苗條、雅的精靈竟然吃掉五塊蛋糕,仍然令人驚奇不已。
“嘿,為什麽她能吃那麽多?”矮人王子大聲說,噴噴不平地看着Bilbo。Kili看到Arwen銳利的目光後畏縮了一下,随時準備躲到Fili身後。Fili怒視着他沒出息的行為,轉頭看向精靈女士。雖然她面上無害,但是她的內心卻是頑皮的,後背的箭有多鋒利她的語言就有多犀利。
“那麽,Kili。”Bilbo責備地看着他,“她吃的沒你多,而且你們真的吃的夠多了。”他附加道,被兩人逗樂了。
“但是……”Kili抱怨着,小心地從他哥哥身後走出來,嘭地一聲坐在椅子上。
“也許在依魯伯的王子把它們一掃而空前,我們應該給Balin先生和Dwalin先生拿一些?”Arwen平穩地插了一句,從碗櫃上拿出一個銀托盤。
“好主意。”Bilbo從椅子上站起來,無視Thorin輕輕放在他胳膊和後背支撐的雙手。“我本來想讓他們拿托盤過去,但是,好吧……任務很可能會失敗。”
兄弟倆羞怯地聳聳肩,看到他們舅舅偷笑時跟着裂開嘴笑起來。
“我來拿吧。”Arwen邊說邊在托盤上放了幾個蛋糕,“可以再帶點茶嗎?我知道Dwalin先生不喜歡,但是Balin先生可能會想要一些。”
“明智之舉。”Bilbo微笑着,拿起桌上的茶壺放在托盤上。“Thorin,你能去櫥櫃裏拿兩個茶杯嗎?”
矮人從壁櫥裏拿出兩個精致的手工茶杯,那是Bilbo最喜歡的套件之一,因為上面繪有蔬菜花紋,南瓜、番茄和黃瓜被綠色的細藤串在一起,茶杯的外延還滾着金線。喚起他對夏爾花園的回憶,雖然他在瑞文戴爾也有花園,好吧,是在他變成一只小猛犸象之前。但是這裏的花園只種植了花和香草,他幾乎沒打理過蔬菜。
Thorin把茶杯放到托盤上,然後回到他身邊,有力的臂膀環抱住哈比人的腰,Bilbo滿意地嘆了口氣。他靠近他的溫暖,感覺昏昏欲睡,最近幾天他總是很容易疲憊。他們從廚房走出來發現太陽已經落下地平線,這樣看來哈比人的疲倦就說得通了。更不必說一天的行走下來,他的腳踝有些吃力。他把更多重量交托給Thorin,其實他更希望自己能放下驕傲開口讓矮人抱着他走,但是不,他是一個得體的成年哈比人,因此不能像小孩子一樣被抱着走……即使他的腳要疼得要死了。
Bilbo沒精力注意經過身邊的建築或拱道,他靠着Thorin在腰間支撐的手臂,眼睛半睜半閉聆聽着矮人王子跟Arwen毫無意義的争吵。耳邊傳來Thorin穩健渾厚的心跳聲,如果他們不是剛好在走路而他的腳又痛苦地抽痛着,Bilbo十分肯定此刻他已經墜入夢鄉了。
Thorin引導着他坐進餐桌邊的椅子裏,他稍微警醒了一些。Bilbo坐得更直,感激地對矮人笑笑,然後在四下觀望起來。Elrond和Arwen在Bilbo右側小聲談論着;對面的Balin和Dwalin已經開始從一大堆盤子和碗裏給他們分配食物;Thorin坐在Bilbo旁邊,把兩個外甥分別安排在桌子的兩邊;面對不得不臨近一個王子的局面,Ori聰明地選擇了坐在Fili身邊,比起弟弟也許能少惡整他一些。
Bilbo無所事事地坐着,Thorin把食物堆在他的盤子裏,近幾周這已經成為他的例行公事。起初他抗議過,但是最後決定還是少浪費唇舌為妙。而且,每當他想夠到桌子另一邊的盤子時,總會弄髒他的外衣。
整個用餐過程Bilbo沒有說太多話,專心于盤子裏的食物,閉着眼靠在椅背上。他一定是某個時候不小心睡着了,因為下一件他記得的場景,就是窩在Thorin的懷裏走着在回到自己房間的路上。
Bilbo想讓Thorin把他放下來,但是他的懷抱如此舒适、溫暖……每一次呼吸都能聞到Thorin的氣息。煙草味、微弱的金屬味還有專屬于Thorin的獨特香氣。
矮人低頭看着他,輕柔的微笑讓哈比人多沉善感的心都要跟着融化了。“就快到了。”他溫柔地呢喃着。
Bilbo放任自己短暫沉浸在矮人寬闊、溫暖的胸膛,滿足地嘆了口氣,然後他們已經站在他的房門前。他讓Thorin放下他,突然着地讓他的腳踝微微疼痛地畏縮了一下,随後打開了文。他走進房間,看到Thorin跟進來欣慰地笑起來,房間對面的壁爐裏火焰在黑暗中激烈地燃燒着。
Thorin飛快地越過他給自己找了一堆事做,矮人轉過身看到Bilbo把自己沉重的軀體挪到身後的沙發上。他局促不安地看着,直到Bilbo帶着羞澀的微笑拍拍身邊的位置。
Thorin急切地向他的哈比人身邊的位置走去,自從Thorin祈求他的哈比人的原諒那天起,他們之間的關系變得越來越穩固。雖然不像大戰之前那樣,也許再也不會相同了,但是Thorin相信這是件好事。之前,他們的關系發展的太快,被情欲所支配,冒險和之後山之心的事情使他們的愛情黯然失色。而現在……
現在他們慢慢發展,享受彼此的陪伴,一天比一天更了解彼此。Thorin一生中從未如此滿足、幸福。就算只是跟他的哈比人在花園裏漫步,一起喝茶,每個早晨一起享用早餐,懷抱着他的唯一、他未出生的孩子……所有這些事情。
等他終于坐在沙發上,把Bilbo拉進懷裏緊貼着他的胸膛,用一張毛毯蓋住兩人。Thorin Oakenshield,之前那個疏離的王子、貧窮倍受挫折的鐵匠、隊伍的領導者和戰士,現在是依魯伯的國王,最後終于歸于平靜。
不久之後……
Bilbo在Thorin溫暖的胸膛上懶洋洋地換了個姿勢,擡起困倦的榛綠色雙眼來看着矮人。“Gandalf會沒事的……是不是,Thorin?”他輕聲問,雖然他的聲音中還能找到擔憂的痕跡。
Thorin一手舒服地安撫着哈比人的後背,像之前每次一樣小心地動作保持不越線。他們的肉體關系依然是柏拉圖式的,Thorin非常願意等到Bilbo準備好的時候,但是誘惑一直都在,而且一如既往的火辣。
“我從未見過任何人比Gandalf更棘手,有那麽頑強的幸存本能。”他答道,低沉的嗓音中帶着些許玩笑的意味。“他會回來繼續制造麻煩的,Bilbo,我堅信。”
Bilbo疲憊地嘆了口氣,他小心地挪動位置稍微離開矮人的胸膛,把臉轉向背對壁爐的一邊,然後他定住了。Thorin低頭疑惑地看着他,他深藍的雙眼也被睡意模糊了。
“我剛想起來,有事要問你。”Bilbo打了個大呵欠,頭重新靠了回去。“今天早晨Gandalf和巨鷹出發前……你給了他什麽?那個包裹……”
Thorin半天沒回答,平靜地看着爐火。Bilbo感到自己的眼睛無力地阖上了,溫暖的睡意征服了他。他無力地掙紮着,希望聽到矮人的答案,但是時間太晚了,而且他是個勞累過度的哈比孕夫。他最後聽到Thorin低沉的聲音輕哼着哄他入睡。
“睡吧,Bilbo,明天馬上就到了……睡吧。”