第10章 (2)
第九章 (2)
了所有開拓家園的理由,忘記了你和其他夥伴托付給我的忠誠和勇敢,忘記了比起金銀珠寶愛才是中土世界最無價的寶藏。”他的眼淚像小河一樣順着他雕塑一樣的面龐滑落,一只巨大、飽經戰争滄桑的手掌覆上Bilbo的臉頰,“我忘記了你,我的哈比人,為此我将永遠無法原諒自己。”
他的手掌在Bilbo柔軟的臉頰上難以置信的溫暖,哈比人強忍着心中翻騰的情感,看到矮人的痛苦讓他的心也跟着疼痛地扭曲着。即使在他最悲痛的時候,在幽暗密林昏暗荒涼的隧道中,Bilbo也從未希望Thorin Oakenshield能有如此真實的痛苦,不是那種他施予自己的痛苦。他想讓那個頑固、殘忍的國王遭遇他所有的苦難,像他一樣受盡鄙視淩辱,被他親口唾罵為背叛者,是那個在殘酷的戰争再次把每個人的命運聯系起來以前,在門口差點掐死的矮人。但是在這裏的不是那個國王,不是他的矮人殘忍、貪婪的複制品。這是Thorin Oakenshield,是那個把他安置在長湖鎮河邊草甸上的矮人,是那個像觸碰易碎、珍貴的布料一樣對待他的矮人。是眼前的矮人發誓要愛他、尊敬他、保護他直到太陽不再升起,風不再吹拂樹梢,山不再屹立于地平線上。這是他的矮人。
“沒有一天我不會想起你,失去了你,沒有一刻鐘我體會過快樂。”Thorin繼續道,沉痛的情感讓他的嗓音低沉、粗噶。“我每天都在想你,想我對你做的事,想我應該比以往對你更好的時候,漠不關心将你抛棄。我很抱歉,Bilbo,我很抱歉。”
Bilbo擡起一只手握住他臉頰上那只,看着矮人陷入無法擺脫的悲痛。“哦,Thorin。”他輕聲說,摟過傷心的矮人讓他靠着他的肩膀,輕撫着他的後背。他靠着Bilbo的肌膚,時而用通用語時而又夾雜着庫茲都語忏悔着,直到大約一個半小時以後,Thorin終于停止啜泣的顫抖。
他從Bilbo幾乎侵濕的肩膀擡起頭,看向他榛綠色的眼睛,他自己的眼眶紅腫,了無生氣。“你能原諒我的所作所為嗎,Bilbo?”Thorin小聲說,看起來根本不抱任何希望,即使是拒絕的答案也渴望知曉。
Bilbo半晌沒有說話。所有關于這次重逢的想象中,他從未想到Thorin會有如此表現。他甚至無法想象Thorin能如此直白地表達他的感情,放棄所有驕傲在另一個人肩膀上傾吐苦楚。眼前的情況,比任何事情都讓Bilbo抱有希望,也許……也許會萬事順遂,但是……
“Thorin,”Bilbo舔了舔他幹澀的嘴唇輕聲說,“我——我想我能,但是……你消失了,Thorin Oakenshield。那個我深愛的矮人不複存在,而我……我承認,我害怕。”他抓住另一個人的手,認真地看着他的眼睛。“你最終一定會擺脫詛咒,但是……誰能保證你它不會再次占據你的神智?”
矮人在Bilbo的床沿邊僵住了,因為Bilbo的話畏懼了,痛苦再次扭曲了他的形容。他別開眼,哈比人可以看到羞愧和自我厭惡壓倒了矮人。Thorin開始從哈比人身上撤回手,但是Bilbo緊緊地抓住他,拉回矮人悲傷的目光。
“我——我拒絕活在山之心的陰影之下,Thorin。我只是……做不到,無法再經歷一次。到達依魯伯的開始幾天,那塊石頭控制了你……我差點挺不過來。”Bilbo感到胸中湧起一陣熾烈的悸動,但是他堅持,決心讓這個矮人聽到,讓他的矮人聽到。
“不僅如此,我也不會讓這個孩子那樣活。”
Thorin的眼睛亮起來,張開嘴立刻要否定任何類似的情況,但是Bilbo輕輕搖了搖頭阻止了他,他還沒說完。
“我不是說我們現在沒有機會,Thorin Oakenshield。”Bilbo說,用剛柔并濟的目光擡頭看着矮人國王。“但是你必須向我證明我可以再次信任你,全心全意、終此一生,還有我們的孩子。”
Thorin承受着他的注視,片刻之後下颚收緊表情嚴肅,堅定地點點頭,他的手再次握緊Bilbo的。“我發誓我會證明自己值得你再次信任,Bilbo。否則我将不得好死。”
他們那樣安靜地待了一段時間,沒有言語,只是重新熟悉彼此。Bilbo覺得這麽長一段時間以來,他第一感覺好受了很多。他愛的矮人回來了,還像過去一樣是個熱情的白癡,固執、驕傲但是知錯悔改,決定改過自新。他知道總有一天他會再次信任Thorin,像到達依魯伯之前一樣。他現在可以抱有希望,不像過去一半毫無指望。
Thorin和Bilbo抱有相同的想法,他會彌補他對Bilbo的所作所為,他會讓自己成為無愧于自己子民的國王,無愧與他的愛人、他的哈比人的丈夫,無愧于自己後嗣的父親。
實際上,他已經打定主意從哪裏開始了。