第19章
不知道是不是那套蘇泊爾廚具太誘人, 還是這幫學外語的沒玩過什麽刺激的, 一個答題比賽搞得群情激奮的,又叫又笑,跑得一個比一個快,小丫頭似乎也被刺激了, 拉着他來回蹿。
題目越來越難,一開始大家還擠,幾道題過去後, 答案就有了分歧, 每一個岔道口都有了人。南嘉樹覺得他們進展得挺順利,可是小丫頭不滿意,決定選擇聖經題目,這樣會是不同的岔路口,減少競争的人, 加快速度!
“你這又是看上那套鍋了吧?”
“嗯!”
小混蛋, 一點兒都不避諱!
久別重逢,小苗苗兒唯一變化大的就是這種掉錢眼兒的財迷狀态,害他差點就不喜歡她,這又來了。不過看她摩拳擦掌、勢在必得的小模樣,也不好掃她的興。
反正是陪孩子玩兒, 愛咋咋地吧,南嘉樹沒再吭聲,跟着她一起抽出了聖經的題目,打開:
Who was the greatest financier in the Bible?(誰是聖經裏最偉大的金融家?)
What the FUCK??
這特麽哪是聖經問題, 這是聖經急轉彎啊!不但得熟悉故事,還得繞英文!
南嘉樹看着選項裏那幾個貌似有點印象的名字,再看看題目,完全不知所雲,一種深深的無力感,“随便猜一個吧。”
苗伊歪着頭想了一下下,拉着他就往标記三的岔口走,看着她蹙了眉認真的樣子,明顯不是猜的,南嘉樹問,“Noah?”(諾亞)
“嗯嗯。”
“他是造方舟的那個吧,怎麽就成金融家了?”南嘉樹琢磨了一會兒還真是想不出。
“因為,he was floating his stock while the rest of the world was in liquidation.”
南嘉樹一聽樂了,這句話有意思了,單純字面是:當人們都在水裏的時候,他在行舟。可是因為其中stock和liquidation分別都有金融概念,翻過來也可以是:在整個世界都在破産的時候他的經營還在順利運轉。
大手揉搓她一下,“小腦袋行啊,這都能想得到!”
“這種題19世紀的時候就有了,就是繞字眼的,快走啦!”
拖着小叔叔,真的很麻煩,每一個題他都會問為什麽,然後笑,揉搓她,興致勃勃,一點競争意識都沒有!果然不一會兒就和錢笑笑、簡風會合,他們也選了聖經題目。
人聲已經遠遠地在後面,很顯然,他們幾個已經領先了,而且連續三個題目,三組人都是選擇了同樣的答案,幾乎是并駕齊驅。
接近終點,待到下一個岔路口,題目直接貼在木板上,非常顯眼:After the flood, how many people left the ark ahead of Noah?(洪水過後,幾個人在諾亞之前離開方舟?)
這個問題非常直白,答案分別對應五個出口:A. None(無) B. Two,C. Three,D. Seven E.All(全部)。
這應該是最後一道題,到底哪個才是真正的出口?
看着題目,南嘉樹琢磨了一下,諾亞方舟上載了世上所有的陸上生物,提及的也不過是些大概種類,連多少種都沒說,怎麽會提到具體哪個?而且,記得有一副圖好像是諾亞走出方舟,後面跟着人和動物,似乎也并沒有前後,如果一定說有,那就是第一個。
難道是None?
這樣的答案太直接、太簡單了。之前的題目雖然都與聖經的關聯,可僅限于大概故事,而答案大多都是具體詞句,問題在于你能不能想到那個句子,這越往後走,聖經的參與度越大,現在他已經完全不能參謀了。看身邊,小丫頭也皺着眉,和她的同事們都不吭聲。
幾分鐘後,簡風選擇了None,率先離開。苗伊看了他一眼,正要開口,錢笑笑拉了她一下,“伊伊,你覺得呢?是None,Seven還是All?關鍵在于題目裏這個‘people’是不是‘人’?”
“我還沒想到,可我覺得應該不是指具體的人。”
“我也這麽覺得,如果是的話,船上只有他和妻子、三個兒子和他們的妻子,答案難道能是Seven?太簡單的數學了吧?我選All,這裏應該是一起的意思。你說呢?”
苗伊抿了下唇,“我得再想想。”
“那好,我們先走了。”
都走了,南嘉樹看着獨自盯着題板一動不動的人,沒說話,安心地陪着。
時間一分一秒地過去,忽然,她眉頭一展,笑着跳起來,“It’s three!It’s three!”(是三!三!)
“嗯?為什麽?”
“Because the Bible says that Noah went forth out of the ark!”(因為聖經上說:諾亞走出了方舟)
南嘉樹沒明白,“So?”
“Forth!He went FORTH!”她一邊興奮地解釋,一邊拉着他走,“這裏‘forth’是個副詞,可是,在序數詞裏,它是四的意思!!所以,如果Noah是第四個走出來,那前面肯定三個啊!”
噗,這特麽也太繞了!看着她開心的小臉,南嘉樹也笑了,“你确定啊?這麽簡單?”
“嗯嗯!”
兩人拐入三號岔口沒多久,後面就傳來腳步聲,回頭,是錢笑笑和盧江。盧江說,“笑笑說她們組裏最熟悉聖經就是苗伊,決定跟着你們賭一把了。”
四個人一起走,兩邊全是高過頭頂的濃密灌木,以為會很快見到下一題。可沒想到這樣的通道轉了一個又一個,而且每到拐彎都是只有一個選擇,完全看不到岔口。
這本來應該是個好兆頭,說明已經在沖向終點,可是來回轉了幾次,明顯在繞圈,錢笑笑突然停下,“不對!我們轉迷了!!伊伊,錯了!”
沒等苗伊再反應,她拉着盧江扭頭就走。
南嘉樹往四周看看,灌木叢外可以聽到人聲,這應該已經是迷宮邊緣的通道,錯的幾率很大了。本來想問一句,“還繼續麽?”可看那小丫頭興頭絲毫不減,別說猶豫返回,連錢笑笑的果斷離開都沒有讓她有一秒鐘的遲疑。
不撞南牆不回頭,這種不受幹擾的小勁頭也不錯,南嘉樹笑笑,大步跟上,撞也得陪着撞。
跟着又轉了大概幾十米,通道徹底結束進了死胡同,四四方方的圍角,除了像迷宮其他各處有個披了公元前大袍子的男性雕像外,什麽也沒有,沒有題板,沒有任何指示牌。
終于撞了南牆,徹底的南牆。
苗伊皺着眉,把不大的圍角仔細反複檢查後,站着不動。
“沒事兒啊,” 大手輕輕攬了她的肩,“不就一套鍋麽,回去小叔叔送你一套好不好?”
“可是……題目明明沒錯,應該就是這個答案……”
“沒錯兒,苗兒題答得好極了,只是這種題太主觀,答案本來就不唯一。”
撥拉開他的手,跑得泛紅的臉頰有點燙,苗伊顫顫地提了口氣,不甘心地撅了嘴巴。
委屈了,南嘉樹彎腰對上她的眼睛,“行了,一個游戲而已,小叔叔把你從這兒扛出去好不好?咱們照樣兒是第一個出去的。”
噗,苗伊笑了,好無賴的小叔叔!
“走吧。”
“嗯。”
被他牽了手離開,苗伊抹了下額頭的汗,走了兩步,又回頭。
看她望着那個雕像,南嘉樹調侃,“這肯定是現給披的衣裳,難看就算了,寶玉啊,脖子上還挂個牌子。”
苗伊怔了一下,剛才居然沒注意到!立刻掙脫了他的手跑過去,拿起雕像胸口的牌子,“啊!He’s Eliakim!He’s Eliakim!”(他是以利亞敬!他是以利亞敬!)
“誰?”聽她興奮地叫,南嘉樹完全不知所雲。
“The Bible says ‘ I will set the key of the house of David on his shoulder’. Whose shoulder Eliakim’s shoulder!!”(聖經上說‘我會把大衛家的鑰匙放在他的肩膀上’。誰的肩膀?以利亞敬的肩膀!)
“What??”
顧不得跟他解釋,苗伊踮起腳尖去夠雕像的肩膀。
她剛一掀起雕像的袍袖,眼看着扣環上栓着的一把銅鑰匙落下來,南嘉樹驚得挑了眉,這特麽像咒語一樣的東西還真是啊!
“啊啊!The Key!The Key!!”她叫。
南嘉樹趕緊走過去幫她拆下來,鑰匙邊還套了一張卡片:Congratulations! You found the key! Go to Gate E, when you open, no one will shut. (恭喜!你找到鑰匙了!請回到E門。當你打開它,沒有人能關閉。)
“小叔叔,我們贏了!我們贏了!!”
她開心死了,抓着他的手臂又叫又跳。
南嘉樹笑,“趕緊走!文學那邊肯定也有一把鑰匙!”
“嗯嗯!Gate E就是選All的那個門!”
說着她就往通道外跑去,南嘉樹跟在後面,看這一路上蔫了吧唧的小丫頭此刻像一只掙了籠子的小鳥,歡快得把他都感染了,激動得好像贏了房子贏了地,心裏笑罵:小財迷,這下也不困了!
來的時候覺得繞了相當的距離,可往回跑卻很快,到諾亞方舟那一題,直接往E門去。
E門是迷宮最北面的出口,假山石修建得古城堡一樣,左右兩邊分別有十二級臺階通上平臺式矮城牆,城牆護衛,大門上挂着碩大的銅鎖。此刻城牆邊占着領隊常勇和殷倩,等着優勝者從兩邊趕來。
城堡前已經聚集了幾乎所有參加游戲的人。有的是在題目的指引下找到了大門,可是沒有鑰匙,空歡喜一場;還有的,幹脆連門都沒找到,在撞了死胡同後被指點到了這裏。
比賽接近尾聲,苗伊剛跑到近前,裏面已經在歡呼。等她轉過通道,就有人看到她手裏的鑰匙喊,“這裏,這裏也有鑰匙!”
“啊!伊伊!是伊伊!”立刻聽到劉媛的聲音,“伊伊拿到鑰匙了!快點啊,阿語這邊已經來了!!”
文學與聖經,比到最後,幾乎所有西語組的人都選擇了聖經,而阿語組的選擇了文學。苗伊一看,阿語組拿到鑰匙的是今年七月剛從S大畢業的一個男生。
男生也看到了她,本來就比她早一步到,此刻更加快了速度,苗伊才剛剛跑到城牆下,他已經拐到左邊沖上臺階。
“苗兒!!”
身後一聲,苗伊一愣,就在她愣神的一剎那,兩只強壯的胳膊一把将她攬住抱了起來!懷中一秒鐘都沒有停歇,直接挺腰舉了起來,将人托上了平臺!
這種力量,這種速度,幾秒之內就完成!
“啊!~!”人群一陣驚呼。
苗伊翻身就沖到門前,在那個男生沖過來時,鑰匙已經插了進去,用力一推,門,開了。
“啊啊啊!!”
臺下群情激奮,有笑的,有叫的。
“不行吧,這是作弊啊!”阿語組的人叫,“組長!裁判得公正,苗伊根本沒有走臺階!!”
“上了城牆就好啊,又沒有說要哪種姿勢!”西語組據理力争!
“靠!那也得自己上吧,抱上去的也算啊?欺負人家是單身狗啊??”
“喲,說的好像不是單身狗就能抱上去似的。”
“哈哈……”
大家一邊争一邊笑,鬧得不亦樂乎。
有人看着那位大塊頭的“罪魁禍首”:絲毫不覺得自己攪局,抱着肩,微笑地看着臺上,悠然自若。
“不行啊,南工,你頭一次來就非要贏我們一套鍋啊??”
“不捐就算了,居然還要贏,也是太過分了!”
聽人們鬧,常勇笑着問殷倩,“你看呢?”
殷倩瞥一眼臺下,笑笑,“你決定吧。”
常勇走到臺前,“這次趣味競賽是關于文學和聖經,至于剛才那一幕,我覺得很适合西語那句,”略略停頓,手一揮,“OH!MY!GOD!!”
“哈哈……”太特麽恰如其分了!再配上常勇帶了阿語腔調的英文,大家笑死了。
“其實這次比賽最主要的是關于鑰匙和門,當然我們裁判組也沒想到還有這種外來助力。但是既然這次活動邀請親友一起參加,解題過程可以參與,那上平臺當然也可以參與。所以,我宣布,此次比賽的優勝者是:西語組的苗伊!”
“耶!!”西語組開心地叫,不知誰起了頭,異口同聲:“When she opens, no one will shut!!”(當她打開,沒有人能關上)
拿到優勝禮券,苗伊開心得不得了,看臺下,小叔叔也在笑。她轉身要下臺階,他張開了手臂。
苗伊猶豫了一下,走過去,俯身。大手握了她的腰接進懷中,像很多年前,他打球回來的那個下午。