Theft 偷心

第31章 降服

Chapter Summary

比爾博的理由——以及索林的提議

Chapter Notes

原文本章标題Overpowered既可以指憑借力量優勢制服對方也可以指在感情上被打動

注意本章尾聲有索林受的暗示

比爾博沒預料到索林臉上的表情會輕柔地攥住他的心。但就像這樣——索林凝視着他藍眼睛在爐火照耀中閃爍着驚訝眉毛帶着那衆所周知的皺起索林神情中徹徹底底的困惑讓比爾博想去安慰他然後依偎到矮人的懷抱裏。然而他什麽都沒說雙手牢牢放在腿上。

“不”索林大惑不解地重複。“你那話什麽意思”

“我不想讓你取消審判。事實上我請求你不要”比爾博平靜地回答。

“這說不通”矮人答道。他似乎極其焦躁不安以至于跳起來走到壁爐旁雙手緊抓爐臺。随後索林咬着下唇朝比爾博飛快瞥了眼。“我向你提供了擺脫這事的方法”他說現在瞪着爐火。“我向你承諾會解決這事。你不能受審。我不想讓你受審”索林承認語調顫抖。“你為何會有別的打算你不願接受我的辦法嗎”

“你該接受這點索林就是并非一切事情都在你的掌控範圍”哈比人點明。

“我明白”國王反駁。

“那麽你會聽我說說看麽”比爾博請求。“坐下。過來這兒和我一起”他又說朝索林一開始占據的矮凳比劃。

他擔心矮人會拒絕但索林搖搖頭從命了直到他和比爾博再次四目相對。國王注視了比爾博一會兒直到哈比人感覺臉頰泛紅。那時索林才敢用自己的雙手覆上比爾博的溫暖堅實的分量令哈比人嘆息着表示歡迎。

“解釋”索林簡短地說。

“我知道我之前同意給你些時間去考慮審判的事。但我禁不住自己也思考了一下”比爾博承認。矮人咕哝着接受了。“因此我好好利用了你給予我的自由。在戰後我一直沒有機會在伊魯勃溜達。去看看你們在這裏幹什麽你們的孤山是如何努力恢複往昔的繁榮。矮人們從中土各處前來在你的王國謀求一席之地并且有那麽多事需要去做、去計劃。我能夠感受到這座山從山腳到頂峰都充滿渴求和希望”比爾博說看到索林的臉因為他的描述而亮起來一抹笑容禁不住爬上他嘴角。

“我本該陪你四處逛逛”矮人嘟哝。

比爾博搖搖頭輕輕捏了捏索林的手。

“現在別說那個。聽我說我還沒講完”哈比人提醒索林。“我也去聽去聊了有許多謠言在散播”比爾博輕聲說然後瞧見國王因他的話而瑟縮。“關于我的謠言”他補充道。

從索林臉上的表情來看比爾博能猜到國王知曉那些謠言。

“他們對我毫無意義。我不在乎他們說什麽”索林忿忿不平地說驕傲在目光中閃現。

“好吧我在乎我的名聲”比爾博轉而說道。

“假如你曾告訴我的哈比人習俗是真的話和一群矮人離開夏爾去冒險時你早就打破了那些習俗”索林柔聲提醒哈比人。“因此我很難相信你會擔心你的名聲。”

“哦那不是因為我是個來自夏爾愛挑剔的哈比人”比爾博同意。“然而我在乎是因為我不能接受你的人民以為你被誘騙了。假如你現在釋放我他們會說我欺騙了你讓你陷入我的掌控中”他斷定指甲刮擦着索林的掌心。“還有拜托你別說你已臣服于我的魅力之下”比爾博告誡索林“因為那樣的話我可能現在會抽你。”

“我不是說不顧慮你的名聲”矮人補充道。“我不在乎他們的話只要他們無法傷害到你。但是哪怕他們有一點點造成傷害的可能假如你感到受威脅……”索林用矮人語又說了幾句話聽上去相當令人不快。

“我只是想受到尊重”比爾博聳肩對索林眼中燃燒的憤怒火焰有些擔心。“我不希望我的體面受到質疑而假如你沒有任何适當解釋便取消審判的話他們會把我想到最壞。你知道我有自尊心。”

索林沉默了一會兒漫不經心地用大拇指劃着比爾博的手腕。哈比人沒法與矮人對視太久很快他便轉頭望着爐火盼着他的尴尬不會出賣他。當國王在他掌心按下親吻時他吓了一跳。

“你在撒謊是麽”索林指責他盡管他溫柔地撫摸着比爾博的手嗓音卻冰冷痛苦。“至少你在避免告訴我你這動聽的故事的另一半。”

“索林……”比爾博開口但矮人打斷他。

“還有更多原因”索林輕聲說。“那不是關于你。是關于我對麽”

哈比人咬住舌頭沒有回答。索林突然重新站起身撐在扶手上在說話時籠罩在比爾博上方。

“你擔心的是我。我懷疑過你的寬厚慷慨太多太多次然而這次我不會再無視”矮人向他保證。“你擔心是因為他們在議論我。議論我将這場審判推遲了太久。他們對你和我的事有看法。”

“你知道而你卻從沒告訴過我”比爾博瞬間憤怒地反駁。他雙手緊緊抓住索林的胳膊但矮人沒有退縮。“我們曾談論過伊魯勃和你的計劃而你從沒跟我提過任何謠言一點都沒有”比爾博斥責他。“你從未告訴過我這對你有多艱難”

“上次我們說起審判時我跟你提過的”索林平靜地回答。

“含糊不清的只言片語罷了索林你對我說起你們的法律以及要避免審判有多大困難。但你沒告訴我取消審判會危害你的王權”

“你想象力太豐富了”索林回嘴道。“我不會因為那種事情被廢黜。那想法簡直荒唐。”

“真的嗎”比爾博咬牙切齒道。“請你別試圖愚弄我。我和巴林聊過。我看過你們的法律并且我對你目前國王的地位有些概念。”

“巴林不該那麽随便地和你交談”索林反駁。

“哦省省吧”哈比人脫口而出。“巴林只是幫我去理解。我知道丹恩的将領們在等待時機去破壞你的名譽他們會動用一切力量去證明你不适合當國王然後讓丹恩取代你。他們會利用山之心和龍病。他們會利用我”比爾博吸了口氣。“我不願成為打敗你的工具索林·橡木盾而你必須接受這點。”

索林用矮人語詛咒。

“你是我認識的最令人火大的家夥”他用通用語補充。

“我受之不恭”比爾博面無表情地回答。

“那确實是恭維”索林不情願地承認。他彎下腰用自己的額頭抵上比爾博的。“你在試圖操縱我。你想讓我相信我該為了你着想、照你希望的去做。但你要求這個卻是為了我。”

比爾博嘆了口氣擡手伸向索林的臉撫摸臉頰。

“我不是瞎子。我看見你是多麽拼命去保住王位而你又對他們不斷挑戰你的權力而感到疲累。我清楚你多想要這個”他低語着。“這是你的家園是你與生俱來的王權。我曾保證過會幫助你奪回伊魯勃。”

“你的确幫助了我。但現在……你不欠我任何東西”索林回答把眼睛閉了一會兒。

“我給予你的東西是我自願給的”比爾博說。

“你又在用我說過的話對付我”矮人評道。

“我想要為你做這事”比爾博坦陳。“你或許不會只因為釋放我而丢掉王位。但你的決定将危害一切。他們會認為你軟弱、做法前後矛盾受我的擺布甚至更壞的看法。另一方面在這種情況下我的名聲也很難澄清無論你願意為我說多少好話。你需要他們的尊敬、甚至是愛戴假如你想保住王位的話。”

“你要求我在你的安全和我的王位間作出選擇”索林慢慢說道。

“我在乞求你三思而後行”比爾博糾正他。“還有他們将會如何影響你在伊魯勃的威信和我的存在。你已經做得太過索林”哈比人嘆氣。“到這個地步假如你突然撤訴我在此處不會安全也不會受到你人民的歡迎。”

“只要我還是山下國王伊魯勃便會歡迎你”矮人咆哮道。

“鑒于你那天在城門口驅逐了我這點恐怕很難解釋清楚”比爾博半是微笑地說。他瞧見索林的雙頰因為羞恥和內疚而泛紅随後他便用雙手捧住矮人的臉。哈比人的手指溫柔地撫着索林依舊因服喪而留短的胡子。“你無法強迫他們接受我”比爾博歪着頭繼續說道。“而你也必須明白我很想……在這裏逗留一段時間”他羞澀地喃喃自語。索林沒有說話但比爾博聽見矮人猛烈的吸氣聲。“假如你不反對的話”他笨拙地支吾。

“小兔子”國王輕聲呢喃雙唇若有似無地蹭着哈比人的前額。

“我有名字”比爾博再次提醒嗓音稍稍有些沉重緊張。

“比爾博”索林從命了他的嘴向下移動每個音節都吹拂在哈比人唇邊。

“讓我面對審判吧”比爾博提出用一個溫柔的吻封緘他的請求。

“你在操縱我同意這個”索林重複道但他沒有退開。

“我很感激你的提議索林。真的”哈比人堅持。“但你必須清楚那對你的王位來說不是正确的選擇。你可以取消審判可他們還是會評判你我。但假若我們面對審判我們便有機會糾正那些事情”比爾博帶着微弱的笑容建議。“我不是小偷。我能夠面對指控為自己辯護。盡管我告訴了你關于山之心的事你還願意提及我的優點嗎”

“盡管你知道了我是怎樣的人你還願意讓我靠近你嗎”索林反問他的雙眼盯着比爾博的臉。這是問句同時也是回答——比爾博繼續說

“那個說到審判時談起我的功績。讓遠征隊為我說話吧還有巴德和甘道夫。”

“所以你想利用這次審判來澄清你的名譽”索林皺眉問道。比爾博猜到國王正快速地在腦子裏權衡各種選項。

“沒錯。并且同時遵守法律和你的權威”哈比人總結。

“你要為我面對審判”索林幹巴巴地評論。

“我可沒這麽說……”比爾博答道嘆了口氣鼻尖頂着索林的。

“我聽見的就是這樣”矮人沒有讓步。“而我不值得你犧牲。”

“別傻了山下國王”比爾博責備他。“這次沒什麽東西或者人必須犧牲。你的王位不會我的手也不會”他哆嗦着低聲說随後雙臂滑上索林的肩膀把臉埋在矮人的頸窩。

“你是在贖罪”索林問低沉溫柔的嗓音在比爾博的耳畔。

“或許”哈比人承認。“有一點。”

“你不必那麽做”國王搖頭回答。

“為我做吧”比爾博堅持手指懶洋洋地劃拉着索林的肩膀。“你說得對那些本可能發生的事情現在被我們曾經做出的行為影響了”哈比人喃喃自語鼓足勇氣說出那些依然讓他深深痛苦的話。看見索林因為再次被提醒過去曾說過的話而在臉上劃過的傷痛他幾乎無法抑制地心跳加速。比爾博的手指稍稍壓進矮人的肩膀。“但假如有什麽要關心的事物我将會為之戰鬥。”

“我勇敢的飛賊”索林評道嘴唇盲目地撫過比爾博的臉龐。“你的足智多謀和你的心難怪你對我有這麽大的影響力”他在比爾博耳邊一股腦地說着。“你會讓他們一個個蒙羞無論将軍還是戰士、娼妓還是領袖。”

“我把你變成了馬屁鬼索林·橡木盾”哈比人開玩笑地回答随後再次嚴肅起來。“你在河谷鎮對我說的話……我以為你在拒絕我”比爾博坦白聲音低了下去。

“我沒有”索林嘟哝接着去親吻哈比人。但比爾博稍稍轉過頭逼迫矮人詳細解釋。“你一只手傷害我然而又用另一只撫慰我的痛苦。況且我太自私不會去拒絕你”索林說完了随後在哈比人還沒來得及說話前低下頭吻住了比爾博的嘴。

比爾博在矮人的嘴邊倒吸了口氣驚訝于矮人的嘴唇如此溫暖。他張開嘴任由矮人加深這個吻他的頭腦勉強應付着正經歷的情感和思緒的一片混沌。

比爾博之前沒有好好計劃過這個。他曾四處打聽并且思考過将要發生的事然而他沒料到索林會提出取消審判。震驚之餘在他突然意識到自己無法容忍危機索林在伊魯勃的權威時他的頭腦拼命去尋找合适的反應。比爾博确實深信他給國王的理由而且他真心認為比起撤銷審判去面對它反而更明智。然而他對索林的深愛在比爾博的判斷中起了重大作用——最終比爾博确實希望為了索林去面對審判。

假如在河谷鎮他沒有坦白自己是如何拿走了山之心或者索林沒有帶着那般的憤怒和後悔說話比爾博或許不會發現自己的感情紮根得有多深。可如今他袒露他的內疚他實實在在地面對過失去索林的可能性比爾博無法再忽視藏在謊言和錯誤行徑背後的東西。而且他也不可能停止去親吻索林的嘴在一個接一個吻之間呢喃無意義的甜言蜜語。

要不是索林說話比爾博甚至都沒察覺到自己在哭。

“噓別哭”矮人輕聲細語。“停下。“

“別命令我”比爾博抱怨。“我只是緊張。”

“我在請求你停下”索林自我糾正。“你會讓自己犯惡心的”他又說這時比爾博發出幾聲無法控制的啜泣。

說實話在索林面對他的眼淚露出的笨拙表情時哈比人幾乎要大笑了然而大笑不知怎地最後變成了啜泣而現在他停不下來了。索林嘆了口氣嘴唇拂過比爾博的臉頰。

“哦停下這太可笑了”比爾博說他清楚矮人正在品嘗他的眼淚。在國王吻去沿着他臉頰滾落的淚珠時他手指緊緊攥住索林的上衣。

“別哭”矮人央求他更多的吻按在哈比人的下颌與鼻尖。“讓我幫你脫衣服”他突然又說道。

這次比爾博竊笑起來。他眨着眼幾滴眼淚滑到臉頰。

“你在試圖讓我赤裸麽索林多常見”他親昵地調侃道。

“你的衣服被雪弄濕了”矮人皺眉道。“我是幫你免于感冒”索林嘟囔道手指移向比爾博外套的系帶。

比爾博一只手揉着雙眼擦去淚痕然後對索林露出無聲的微笑。

“把我剝光吧”他耳語道享受着矮人定在他胸口的雙手随後又重新在外套上忙活。

“比爾博”索林說。索林臉上停駐着罕見的柔情。“當我們赤誠相見時似乎更容易夠得到你”矮人坦言。

比爾博舒了一口氣他之前都沒察覺自己正屏住呼吸。他的雙手試探着伸向索林的臉龐而矮人扭過頭迎向哈比人的觸碰仿佛一只馴服的野獸。比爾博的手指劃過索林的顴骨矮人的眼皮撲閃着閉上了——每次索林的藍眼睛沒有看他時比爾博都茫然若失因此他去親吻矮人的皮膚、他鬓角的灰發和他的胡子直到索林再次望着他那份深情令比爾博幾乎感到空心得失去實體随後又再次充盈到頂。

比爾博剛才沒發覺沉重而濕漉漉的衣服有多困擾直到索林替他脫衣服時的輕柔觸摸令他一陣輕松。矮人褪下他衣服的動作依舊無甚性感之處——相反的索林細心溫柔平靜和緩的氣氛令比爾博想起他的童年那時他母親在睡覺前幫他脫衣服。

這很舒适而舒适對哈比人來說是幸福的某種形态哪怕對一個像比爾博·巴金斯那樣不尋常的哈比人。當然在他離家跟随一群矮人和一位巫師踏上征途從一條巨龍那裏奪回寶藏時他便冒着失去舒适的風險了。然而發現他可以在離家千裏之外的地方、在一個數月之前還是陌生人的矮人的臂彎裏得到舒适這成為他冒險中最匪夷所思的經歷之一擊中了比爾博這令他頭腦發暈心跳加速。

索林早就脫掉了比爾博的外套、毛領和腰帶扶着哈比人站起來。他指尖刷過比爾博的肩膀随後移到哈比人的後頸撥弄着那裏的卷發。什麽東西在比爾博體內攪動他把眼睛閉起了一會兒沉浸在這觸碰中他感覺到索林松開他上衣領子碰到底下的皮膚如羽毛般輕盈的接觸卻像風暴般令比爾博晃動。哈比人小聲嗚咽随後抓住上衣下擺掀過頭頂迅捷地将它丢開。

他發現索林正用他有時在性事中露出的專心致志的眼神注視着他。

“你快凍死了”索林說他低沉的嗓音令比爾博發抖就像冰冷深沉的水傾瀉在他光裸的皮膚上。“過來”索林說随後雙臂裹住比爾博更小的身軀堅定地将哈比人拉到胸口然後雙手上下揉搓着比爾博的後背。

比爾博将鼻子埋進索林的襯衫裏嗅聞着矮人皮膚的氣息——燃燒的木材和雨水溫暖又清新。哈比人靠着索林胸口藏起一個微笑放任矮人給他的身體帶來一些暖意同時他自己玩着索林襯衣的系帶。

“你大可以叫我挪到床上去”過了一小會兒哈比人輕聲說此時矮人的手正流連于他拱起的脊背仿佛在要求許可。

随後他帶着小小的笑容看向索林。索林翻了個白眼沒有說話。他轉而彎下腰抓住比爾博的腰毫不費力用胳膊一把抱起哈比人。比爾博尖叫起來不過他太擔心會臉朝下摔在地上便沒有在矮人懷裏掙紮他聽任索林用這樣不體面的方式抱起他。

很快比爾博被放到床上他發現自己仰面躺着索林·橡木盾罩在他上方。就算只穿襯衣和褲子索林看起來也徹徹底底像個國王而他的雙眼在金色的火光下閃着藍色。哦他們肯定組成了一副絕妙的畫山下國王即便衣衫不整卻依舊英俊又莊嚴而比爾博·巴金斯則聲名狼藉。比爾博曉得自己的臉頰依然還紅紅的因為淚水而微微有點濕潤而且他能感到眼睛有些腫。索林卻還看起來對眼前的景象很滿意。

“我想把你整個吃掉”索林說雙眼半合如夢似醉的神态與他充滿欲求的話不太相符。

然而索林并不着急他慢吞吞地幫比爾博脫掉襯衫沿着比爾博的脖子一路吻上去直至找到哈比人的嘴。他們不緊不慢地接吻用嘴嬉戲輕柔地啃咬舔舐索林的手愛撫着比爾博現在裸露的身軀撓着他豐滿的肉體。索林把頭放在哈比人的胸口就那樣站了一會兒靜靜聆聽哈比人的心跳比爾博發出一聲愉悅的嘆息。

随後矮人轉過頭一路長長地舔到比爾博的肚臍又重新往上直到他在哈比人的乳頭周圍散落點點親吻。比爾博呻吟着試圖扭過身體好讓索林的嘴能碰到他希望接觸的地方。矮人竊笑起來聲音像火苗一樣竄上比爾博的皮膚接着他順從地用嘴唇含住哈比人的乳頭索林吸吮着雙手抓住比爾博的屁股而哈比人的手指埋在他的黑發裏。

索林摸索着成功解開了比爾博的褲子不過他不得不翻身側過去好讓比爾博将褲子褪下大腿。褲子還挂在哈比人腳踝時索林捉住比爾博的嘴親吻起來比上一次短暫卻更為粗暴。矮人滑下床脫掉自己剩餘的衣服任其落在地上。

“索林”比爾博催促他朝矮人伸出雙臂。

索林回到床上四肢并用爬着直到自己的裸體蓋住比爾博。火光下索林皮膚像白金色的他帶着出乎意料的柔情移過去從比爾博唇邊偷走又一個吻。他一條腿悄悄潛入哈比人兩腿間把兩人的身體緊貼在一起索林的更結實更暖和比爾博一邊用鼻子蹭着矮人的脖頸一邊胡亂呢喃着贊賞之語。

“我想要你”比爾博脫口而出。“求你”他臉紅着又說。

索林撫摸着哈比人圓滾滾的肚子瞧着他。

“小兔子”他道。“比爾博。我的飛賊。”

索林親吻比爾博的身體用嘴探索哈比人每一寸皮膚。他在比爾博的胸口和雙腿、兩臂和脖子上點起欲火找到那些本不該如此敏感的小地方卻令哈比人興奮地呻吟——哦索林求你。他啃咬比爾博的皮肉在他全身留下粉色的印記然後他的舌頭撫慰吞下之前用牙齒留下的所有疼痛。他吸吮比爾博的手指一根接着一根随後舔舐他的手腕抵着那裏的脈搏。他吻着比爾博的大腿在小家夥扭動不安時用自己的體重将他固定在原地——比爾博知道索林能用嘴對他做什麽可是國王又重新去關照他的乳頭。

比爾博随着吸吮而呻吟同時尋求摩擦來減緩自己陰 莖的疼痛抵着索林的身體推擠它又壓又蹭直到矮人潮濕的呼吸在他胸口變得不勻。

“有件事我想讓你來做”矮人輕聲細語沿着比爾博的脖子留下一串溫柔的啃咬。哈比人哼着靠着索林的腹部蹭着自己的陰 莖。“聽我說”索林嘆了口氣支起身迫使哈比人睜開眼睛注意到他。

比爾博十分失望兩手迅速擡起來滑上索林的皮膚。

“我在聽呀”比爾博嘟囔“現在快下來吧。拜托。”

但索林把比爾博固定在床墊上大手放在哈比人的臀部臉上露出狼一般的笑容。他被逗樂了而比爾博因為無法纾解的挫敗而呻吟。

“沒耐心不是麽”索林嘲諷道。

“你這……難以忍受的矮人”比爾博回道抹去眉毛上一線汗水。

國王唇角顯出寵溺的微笑他吻了吻哈比人潮濕的前額。

“我想讓你上我”索林在比爾博的卷發上低語。

哈比人呼吸一滞。他的腦子發暈。

“上你”他重複道感覺索林的身體因為這問題而緊繃起來。

比爾博能覺察出索林準備在一瞬間後退他的心靈和頭腦正拉開距離即便他的身體還和哈比人的交纏在一起。比爾博把手指壓進矮人的前臂指甲在國王皮膚上留下新月形的印記而他的腦子充滿了他上索林的念頭。比爾博的思考活動大概表露在哈比人的臉上因為國王的藍眼睛變深了。

“你喜歡這主意嗎”索林問聲音如深色的蜂蜜般厚重又甜蜜。

比爾博無須更多去确定答案。

“喜歡”他輕聲說。

比爾博立刻感覺到兩頰和胸口泛紅他剛才是否聽上去太過急切他吃不準那是否是個好主意但索林看起來相當感興趣——硬得像石頭一般的興趣——對于被上的主意。這足以挑起比爾博的欲望。不過哈比人還是擔心

“我從沒……”他開口坦白但喉嚨發幹于是他突兀地停了下來。

“我也沒”索林嗓音沙啞地回答。“不是這種方式。”

“沒有”比爾博問幾乎沒能藏起自己的驚訝。随後他咬着下唇。“我意思是你顯然有過經驗當你……我是說當你接近我的時候。”

“我不像你以為的那樣有過許多情人”索林答道猜出了些比爾博現在的想法。“我年少輕狂時曾有過些經驗但從未有時間沉溺其中。在史矛革來臨後就沒了。我也不想要這種快感。我厭惡被……暴露。被降服”索林頓了頓随後一只手落到比爾博的臉頰上短促地撫摸了一下。“現在這幾乎不重要了”他望着對方坦陳。“反正我已經被降服了。”

“你不是被降服”比爾博反駁他的心因為國王的話而收緊。

“那我是什麽”索林問歪過頭專注地看着哈比人。

“你被珍視”比爾博對上索林的眼神答道。“被愛護。”

索林的表情裏什麽東西軟化了——像是匆匆瞥到另一個矮人更年輕更天真顯然更弱勢。那很美也不知怎地令人恐懼。

“上我”國王堅定地又說了一次。