Theft 偷心

第7章 戒指的丢失

Chapter Summary

索林與比爾博在墓室相遇。

“你在這裏做什麽”索林重複道他的嗓音比第一次低沉。也遠遠更具威脅。

比爾博眨着眼。我的戒指他立刻想到但他沒看見它掉到哪裏因為索林在他身前看起來前所未有得高大魁梧。他穿着原來那件綴毛邊的外套但裏面是黑色絲絨衣服他腰間系着一條銀質腰帶而且手上戴着戒指發間系着珠子但他依舊帶着些憔悴。沒有看到繃帶但他雙手有割傷和淤青右邊太陽穴還有一條淺淺的傷口尚未愈合。

“我來向他們致敬”比爾博含糊不清地答道忘記了戒指。

他緊貼到立柱上但索林逼上前一步。

即使只有火把的亮光國王的蒼白外表也不可能錯認。他被擊垮的臉顏色慘白胡子修剪整齊發色油亮但依舊帶着狂亂之氣。

“你是怎麽避開守衛的”他問聲音太過輕柔讓比爾博反而無法安心。“你有什麽秘密飛賊”他堅持說哈比人擔心自己的戒指随時都可能被發現。但索林從未疑心戒指的存在所以他沒有去找而是把目光鎖定在比爾博身上。

雙眸猶如藍寶石在他蒼白的臉上閃閃發亮索林·橡木盾在傲慢卻悲痛中顯得那麽美麗。愚蠢的哈比人不是現在比爾博感到自己注視國王太久後默默命令道。他發現自己之前曾多麽為索林的生命擔憂而現在看見國王能站起來又是如此不可思議地高興。

但他們的相遇可一點都不會讓人高興。

“說話半身人”面對他的沉默索林繼續道。“你是要逃避自己的命運嗎”

“如果我想要逃我之前早就逃走了不是麽”比爾博急匆匆地答道。什麽東西從索林臉上閃過。“而且那不是我的命運而是你的選擇。”

“我的選擇沒錯”他帶着怪異的笑容同意。“你怎麽敢闖進墓室亵渎他倆”

“我應該回避他們”比爾博被深深傷害了。“我想要告別。你拒絕了我這個願望于是給了我理由違背你的意願來到這裏我的陛下。”

“口才真好飛賊但這是我的地方而你是我的囚徒。我制定規則你服從。”

“假如那個領頭的人是瞎子那些沒有跟随他的人便該受罰”比爾博問而他脫口而出的話語比他原本打算的更要大膽。他看見索林眼中的憤怒他試圖溜走但一只大手抓住他肩膀困住了他。

“我的耐心正在耗盡半身人。我不會接受你的傲慢無禮你不許待在這裏。”

“為什麽”比爾博問他的嗓音因為痛苦和反抗而哽咽。

索林沒有回答但他的左手輕輕松松托住哈比人的臉。比爾博試圖別過臉但索林把他定在原處臉頰上的壓力微微加大。國王用大拇指拂過他的嘴角那裏的皮膚因為淚水而濕漉漉的。比爾博嘗試着至少低下頭但索林低聲咕哝着強迫他的臉、他淚濕的雙頰和紅紅的雙眼面對自己探究的目光。

哈比人只能阖上雙眼而索林突然放開了他。

“你怎麽做到的”他問厭惡滲進他隆隆的低沉嗓音中。“為什麽你眼裏會有淚水而我卻沒有”

這是真的。索林看上去不太好但臉上卻并沒有剛哭過的淚痕而且他的悲痛也顯得克制。比爾博在與那十三個矮人一起旅行的路上曾學到不少關于矮人表達感情的知識但即便對于索林來說他的冷漠也太過了。

龍病難道也在影響他的哀痛

比爾博沒有更多時間來思考這點因為索林抓住他外套領子強迫他離開立柱穿過墓室。比爾博瞥到牆角一點金色意識到那正是戒指卡在地面一處小縫隙裏避開了任何不知道它存在的人。但他無法逃脫索林的掌控而是被拉出墓室來到走道上。

“我們去哪兒”他問恐懼于索林可能用某種令人痛苦的方式殺死他。

“回到我寬宏大量賜給你的監獄飛賊。我應該質疑門口的守衛或者考慮用鏈條鎖住你。”

這回答幾乎沒讓哈比人寬心他再次試着反抗。他是太過疲累無力嘗試真正的逃跑但他不喜歡索林的手抓着他。他握住的地方肯定會有淤青。國王對他的奮力掙紮毫不在意半推半拉地一路把他帶回寶藏大殿。

他們來到樓梯口時比爾博再次試着晃開索林而矮人則索性把他扛到肩上。在比爾博看來這是索林能帶着他的最丢臉的方式了于是他怒意大爆發以至于矮人被迫把他放下而哈比人發現自己被釘在牆上。

這時比爾博冷靜下來只是因為他看到肉體的痛苦從索林的身形中洩露出來。他的傷口很可能還在愈合而應付一個怒氣沖天的哈比人他冒着傷口開裂重新出血的風險。這念頭讓比爾博僵住于是他不再抵抗任憑索林領着他。

或許是因為痛楚或許是因為他察覺到哈比人的屈服國王手上的動作變得溫柔了些他們到達大廳門口時他的手只是輕碰着比爾博肩頭。

“陛下”守衛們高喊對山下國王與哈比囚犯在一起的詭異場面大惑不解。他們曾聽說過兩人最非凡的故事而現在他們甚至害怕把視線放到半身人身上。

“明天你們将被委派別的任務鑒于這個對你們倆來說太難了”國王通知他們。比爾博感到這斥責對可憐的矮人們來說太過嚴苛他們從未虐待他也不可能猜得出他是如何騙過他們的。

“我很抱歉我不會再逃走我保證”他胡言亂語卻得到對方愈發狐疑的眼神這時矮人國王正把他推過門檻。

比爾博腳底一滑要不是索林抓住他胳膊他就要摔倒在地了。

“謝謝”比爾博機械地回道但當他轉頭時索林已經消失在走道裏。現在守衛們神情不善哈比人明智地考慮撤回大殿返回自己小小的營地。

他嘆着氣坐到鋪蓋上。至少他已經向菲力奇力道別過了。

但他也再次遭受索林的狂怒并且失去寶貴的戒指。現在他有時間思考而失去戒指讓他艱于呼吸。這是他唯一的寶貝唯一可能救命的物品比爾博悵然若失雙手捂頭。

過了幾小時他的沮喪才逐漸消退。索林沒有留意過戒指比爾博是唯一知道它掉在哪裏的人。戒指在墓室要比在他兜裏更安全。他沒有失去它他只需等待合适的時機去拿回來。

鎮定許多後比爾博吃了一塊肉餡餅、烤土豆、蘋果奶酪色拉。他謝過守衛但對方用矮人語低聲咕哝什麽比爾博慶幸自己不懂矮人話。即便餐食達不到哈比人的平均水平但他不得不承認索林似乎無意讓他挨餓而且他也更明白大戰後沒過幾天他不該對這豐富的食物毫不領情。至少新鮮食物的供應證明與人類和精靈的談判進展非常順利。

随後比爾博躺到鋪蓋上企盼寧靜的睡眠。

但他的這個願望不會實現。