Theft 偷心

第4章 龍病

Chapter Summary

比爾博試圖勸阻索林別對黃金太過癡迷。

索林并不十分意外。他之前便覺察到兩個外甥反對他關于半身人的決定而且他幾乎确定他們會想法子在開戰前去探望他。但看到菲力和奇力因為飛賊之前說的什麽事情而哈哈大笑依然讓他不快。他情不自禁地覺得再次受到背叛——他是否将要被奪走親人的愛呢

在半身人發現他後笑聲停住了菲力和奇力知道他的出現。索林繼續在巨大寶藏散發的金色光芒中前行兩手抓着大衣的毛領。

“其他地方需要你們”他平靜地說。“去查看西面的山坡。有些舊陷阱或許還能用。”

奇力似乎準備直抒胸臆但菲力三思後還是放棄抓住他弟弟的胳膊。他倆生硬地彎腰接受然後再次向比爾博致意。

“再會我的朋友”菲力道而比起奇力剛才的脾氣索林對這句簡單的話更為在意。他知道奇力時不時會莽撞行事但菲力更為專心沉穩而他不會說出心中未曾深深認同的話語。

然後他倆離去索林與飛賊獨處。

他滿意地發現半身人對他的出現緊張不安。他應該這樣。他上前一步而飛賊則後退一步。索林皺起眉不知道半身人是否以為自己會被謀殺。他曾禁不住想要将他扔下山但他無法蓄意殘忍地殺害他。我能嗎他看向散落在他的金子上的幾捆東西。

“看來他們給你帶來不少食物和衣物飛賊。”

“是的”哈比人迅速答道可随後他更不确定地加了一句“我的陛下。”

“你不準備叫我索林嗎”他問道沒能來得及制止自己。這話說得真蠢然而這小個子苦澀的神情讓他暫時消氣。

“你會叫我比爾博嗎”半身人回問索林記起他的憤怒。

他倆之間有着無可彌合的差距與生俱來的階級和命運差異他們舊日的友誼不過是幻覺而哈比人從不值得他信任。他大可堅持讓半身人自由稱呼他的名字但他卻無法再相信自己嘴裏說出一個叛徒的名字。

飛賊似乎從他抿緊的嘴唇讀懂他的決心于是他低垂雙眼。他的頭發有些淩亂衣服皺皺巴巴但比不上偷山之心時那麽狼狽。精靈們一定好好款待過他。而河谷鎮的巴德必定将他視作英雄。

但他們依舊輕易抛棄他除了巫師。

而巴金斯先生必須為自己的罪行受到懲罰。

“你将待在此處直到我們有時間進行審判。鑒于你從我這裏偷竊我不會來裁決你。我的堂弟丹恩将取代我成為陪審團團長”索林解釋“而你的新朋友們将獲許為你辯護。你明白嗎飛賊”他說完一大段發現半身人正看着自己的雙腳。

比爾博慢慢擡起頭。他灰藍色的眼睛眨了一下然後目光堅定地落在索林身上。他身上有種溫和的尊嚴高貴姿态索林目睹了這個在他們前往孤山的路途上逐漸形成。

“我不會讓新朋友們為我辯護。我更希望有老朋友們願意這麽做。”

這影射明顯無誤難以錯辨索林哼了哼。

“所以這就是你的計劃半身人”他道嗓音輕蔑。“你正試圖毒害我外甥們的心靈你在腐化我至親的血液”

“是我嗎”比爾博大喊溫和的臉上泛起新的蒼白。他環顧四周然後作勢攏住周圍那些珍寶。“這才是在毒害你的心智索林”

“現在我不再是你的陛下了嗎”矮人狂怒地反駁。“你在污蔑我和我的行為你想要讓他們認為我瘋了這樣你就能逃脫罪責。”

“我的罪責我的罪責”比爾博激動地嚷道。“我的罪責就是試圖把你從愚蠢中救出來你這難以置信的頑固矮人”

“我不用救尤其不用一個半身人飛賊”索林噓着。“你背叛了我你利用我的軟弱唾棄我給予你的榮譽。我詛咒遇到你的那天。”

接着他停下話語因為他呼吸急促腦子裏一陣鈍痛。

半身人非常沮喪他握緊背帶搖着頭開始踱步。

“這不起作用一點也沒有”他喃喃自語。“就沒辦法解決這場混亂嗎”他問道不過似乎沒寄望于得到索林回答因為他又繼續道“我背叛你的信任只是為了忠于你。你一定得明白這一點。”

這一次他尋求着一個回答一個理解的跡象而索林驚訝于半身人看起來多麽無害。有多少無辜可以假扮

“你将會為對我做過的事情付出代價”他低語道把視線放到他心愛的財寶上他父親和他父親的父親的財寶都靈家族的驕傲。

然而比起其他財寶這矮人最為珍視山之心他的夢裏充滿那寶石難以想象的光輝。最終寶石回到他手裏放置在他寝宮一個秘密的房間——索林感到要回到寶石邊的沖動要将它捧在手中讓目光沉浸到它深邃的光芒中。

這時有什麽東西輕敲他的前胸然後他看見飛賊的食指戳着他的心口。他剛才是如此沉醉在自己的白日夢中心神恍惚地想着他摯愛的寶石以至于索林未曾留意半身人靠近他。

“你”

半身人的嗓音低沉平靜但臉上挂着不悅。

“你”他趕在索林回答前重複道。“我對你做了什麽這就是問題所在你你還是你不是你種族的法律甚至不是你的人民。你不在乎他們的想法而他們都太過恐懼不願大聲說話來傷及你的驕傲。你不在乎即将來臨的戰争也不在乎明晚之前你可能在戰場上喪命我是那個關心這一切的人因為你癡迷于你的黃金和愚蠢的石頭”

比爾博臉頰泛紅嘴唇因為斥責緊繃而微微顫抖。自從偷走山之心後他第一次靠近矮人。索林可以推測出那顫抖的小身板因為怒意而發熱。

他抓住半身人的胳膊就像他之前做過的那樣把他舉起來直到他扭動着要落地。索林搖晃他然後他看到恐懼籠罩住對方的身形。

“是的我”他咆哮着承認“山下國王都靈家族的索林·橡木盾索恩之子索爾之孫流亡的國君來奪回屬于他的東西。我經歷過成年累月你無法想象的磨難而我不會在我的家裏受到挑戰不會在我剛剛贏回它時。我是國王我是這座房子以及在裏面的一切的主人。包括你在內半身人。”

然後他推開半身人比爾博朝後摔倒在地但他似乎對離開索林的鉗制而安下心。他沒有試圖站起來而是就在摔倒的地方說道。

“索林拜托”他道索林訝異于飛賊話語裏的擔憂。“請你三思。在痛苦和孤獨中度過的會是怎樣的人生你将推開所有關心你的人。你的財寶将會腐爛。”

索林的怒火變得白熱。

“那你會随其一起腐爛”他回擊道并且看到比爾博恍然大悟。

“你沒有打算審判我”哈比人尖叫“因為你早就決定要我償命。”

“山之心比你的命寶貴得多”索林狂暴地說。

半身人的模樣讓他不安但他強迫自己直視他。他已經準備好面對他的謊言和欺騙卻沒有預見到比爾博臉上深深的傷痛。

“所以你要折磨我”他輕聲道索林不得不轉開頭。

*****

那一晚比爾博裹着毯子躺在寶藏上。那感覺有點冷但他依舊可以閉起眼睛幻想正身處夏爾躺在自己的床上。所有火把都在晚上吹熄只留下一支微弱的光線灑在寶藏上在黃金、白銀和寶石上閃爍。

矮人們已經暫時用木板封住了大殿只餘下一扇小門徹夜把守。無論如何比爾博已決定讓戒指還是留在兜裏。

他被之前與索林的會面吓壞并預見到未來前景黯淡不過他抗拒在這樣的大戰前夜抛下他朋友們的念頭。他仍舊抱有希望能将龍病從索林心中驅散而且他想要洗脫罪名。你渴望他的道歉一個聲音在他腦中細語但比爾博不想聽。他渴求比他能盼望的更多東西。

在下午巴林給他帶來敵軍逼近的消息。他們将在翌日早晨之前迎上人類和精靈們。太陽已經消失在烏雲背後晚上預計有雨——他們将在黑暗與泥濘中厮殺。

山裏依舊回蕩着有人活動的聲音比爾博不知道他們是否為戰鬥做好準備。他可永永遠遠都不準備再面對座狼了。但他依然想上戰場不是為了靠近敵人而是為了靠近他的夥伴們。他之前這麽告訴巴林而老矮人看上去被他的話打動但他還是搖搖滿頭白發的腦袋。

“他不會允許”他明說道而比爾博感到喉嚨發緊。索林很可能認為他不配上戰場。巴林嘀咕着什麽為了保護你但比爾博不會輕易相信表象山下國王聲明過他是階下囚他不會讓他白白死在半獸人手中而毀掉自己折磨他的愉悅。

比爾博嘆了口氣在毯子下面輾轉反側。

他的刺針和秘銀馬甲被暫時沒收交給巴林保管。至少索林沒有要回他的禮物而且他希望沒有矮人會覺得刺針是樣稱手的武器。沒有刺針比爾博還是感覺相當脆弱無防備這是他在夏爾時絕對無法想象的念頭。

比爾博開始感到有些倦意試圖把注意力集中在袋底洞的幸福回憶上。在某個時刻他看見自己的卡梅莉亞阿姨變成一只巨大的半獸人試圖砍掉他可憐的腦袋。他在黑暗中驚醒因為最後一支火把在他睡着時熄滅。他剛才在噩夢中踢開了毯子現在他重新把它蓋上自己凍僵的身上。

突然他因恐懼而發冷有人正躲在暗影中注視着他。

咕嚕他想着然後他等待着黏滑蒼白的雙手繞上他的喉嚨。但什麽都沒發生很快比爾博不得不與睡意作戰。最終他失敗了重新墜入睡夢中在某個夢裏索林·橡木盾在大殿中他藍色的眼睛像施了魔法的火焰般在黑暗中閃爍。

天一亮比爾博幾乎忘記了一切。