[HP翻譯]戰争的秘密

第22章 (2)

襲擊了一個食死徒同伴——”

“我只是在保護屬于我的，”德拉科咆哮。“費林頓也會為他自己的女人做同樣的事。”

斯內普揚起眉毛。“你認為韋斯萊小姐是你的女人？”

金妮發現德拉科的臉有些蒼白，接着，他抓起杯子，開始在房間裏踱步。“我說了，她是我的，就是這樣，”他說。他不再走動，注視着斯內普。“你幫我對付費林頓也太快了。為什麽突然對一個韋斯萊忠誠？”

金妮屏住呼吸，頭一次因為斯內普完全的嚴肅而感到高興。當然，她和斯內普關于他的忠誠到底在哪邊是個完全的秘密。金妮自己仍然猜想斯內普是否真的站在她這邊，直到現在，斯內普在德拉科面前幫助她是多麽古怪，她這才想到。

但是這對斯內普來說似乎完全沒有問題，因為他的臉幾乎沒有任何感情。他平靜地拿起杯子，喝了一口白蘭地，然後将杯子放在桌子上，看着德拉科。“在我們現在生活的世界上，很難有你站在哪邊的那種人。我認為你應該感激地接受我的幫助，而不是吹毛求疵。”

金妮看着德拉科盯着斯內普，接着他嘆了口氣。“當然，我道歉，”德拉科說。他又喝了一口白蘭地。“費林頓知道你也被牽扯進來了嗎？”

斯內普搖了搖頭。“你和韋斯萊小姐一安全離開，我就讓費林頓蘇醒過來，扮成好像我剛剛發現他。但是這不是問題。讓我們希望你的行動選擇不會傳到黑魔王那裏。他不會輕易接受你的行為，盡管是為了一個……獎勵。”

德拉科一動不動，接着慢慢點了點頭。“我認為費林頓不會做到那麽遠，”他說，然後喝完了酒。但是金妮看着他繼續盯着他的杯子，她不确定他看上去有多麽自信。

斯內普清了清喉嚨。“我注意到在費林頓襲擊你之前，你正在和克拉布說話。是和韋斯萊小姐有關嗎？”

德拉科困惑地擡起頭看着斯內普。“你怎麽知道？”

金妮看着斯內普忍住笑意。“似乎在過去幾周你給他和高爾的命令都是關于她。如果我說的沒錯，他們對她的額外關注是在幫她的忙。”

德拉科用一只手揉着仍然有些亂的頭發。“那就是我在試圖告訴她的，”他說。“金妮——她——”德拉科停了下來，注視着地板。“你怎麽能證明一件你知道根本沒有發生的事情？”

斯內普皺着眉。“最好就那麽着吧，”他說。“沒有別的方法嗎？”

德拉科聳了聳肩。“她認為有些事情或許發生了，為了保護她不去知道它，她的記憶被清除了。但是沒有什麽能穿透記憶的阻礙，對嗎？”

“不是肯定的，”斯內普說。“有人說失去的記憶當被某些強大的東西觸發時會重現。像我這樣的人被訓練去發現一個人的記憶深處是否有阻礙。我可以看看她，如果你想。我不能告訴你被阻礙的是什麽，但是我可以分辨出是否有。”

金妮的心猛地跳起來。她有些希望斯內普的幫助，想要知道她的記憶是否被阻擋了，但是另一方面又不希望。就算能知道她的記憶确實被擋住了，那她發現不了什麽被隐藏了呢？猜想着她的人生中發生了如此重大如此可怕的事情，以至于有人選擇清除它，這或許會讓她瘋掉。

德拉科一定也得出同樣的結論，因為他搖了搖頭。“不，我認為那沒有必要。我知道她害怕的事情沒有發生。她只會信任我。”

“是嗎？”斯內普問。“我的意思是，信任你。”

金妮因為斯內普的問題大吃一驚，就像德拉科看着斯內普一樣。信任——什麽是信任？一個充滿邪惡的世界上存在信任嗎？她真的能信任德拉科嗎，在她仍然不知道他對她的真正意圖時，在她知道他仍然充滿秘密時，它們很多還包括她？她能學會信任這個參與殺害她所愛的人的男人嗎？她緊緊地裹着浴袍，突然意識到她真正感覺到自己有多赤/裸。

“信任，”德拉科最終回答，“它是個複雜的東西，我認為我們任何人都不能輕易接受。”

這答案對斯內普來說足夠了，因為他點了點頭，然後從座位上站了起來。“我必須走了——很晚了。我不久會在工作時見到你，對嗎？”

金妮沒有等德拉科回答，而是試圖盡快不發出聲響地跑回房間。她屏住呼吸爬上樓梯，希望兩個男人都不會出來發現她，并意識到她一直在聽他們說話。

金妮剛剛滑進被子裏，就聽見門輕輕地開了。她閉緊眼睛，試圖控制呼吸，她聽見德拉科脫掉衣服，接着身邊的床下陷了。當她感覺他摟住她，将她的身體向他拉近時，她的心幾乎跳出喉嚨，但是接着，他的呼吸逐漸變成穩定的節奏，她的也是。

金妮躺在那裏，德拉科将她抱在懷裏，她無法抑制地回想德拉科所說關于信任的話。他并沒有真的回答斯內普的問題——他懷疑她對他的信任？他也意識到他做的太少難以得到它，仍然有太多事情沒有答案？德拉科微微動了一下，金妮因為意識到他完全赤/裸而紅了臉。讓她和一個她幾乎無法信任的男人睡覺應該讓她覺得有困難，但是她認為距今為止，和德拉科的一切都不可能有開始。

她感覺德拉科的心跳貼着她，聽着他平緩的呼吸，她第一次讓自己放松，順其自然吧。