[HP翻譯]戰争的秘密

第7章 (1)

~*~

金妮第二天早晨醒來時正在下雨。她躺在床上，聽着雨滴敲打在窗戶上，試圖回想起她的夢。她努力了一會兒，然後意識到她根本沒有——Flipsy應德拉科昨晚的要求給她留下了一杯無夢藥劑。那就解釋了她的心髒為什麽沒有劇烈跳動，或者為什麽她的前額沒有汗濕。這麽長時間中第一次，她有平靜充足的睡眠，這幾乎讓她放松地嘆了口氣，這時，她制止住了自己。無夢的睡眠意味着她不會再想起她死去的家人，那些她已經消逝的摯愛。當她被從驚恐中拯救，她也就不能再看見他們的臉。她皺着眉。她沒有她家人的照片；沒有哈利的。她只能在記憶中回憶他們，那些最多出現在她的夢中。

天空中響起雷聲，但是她沒有畏懼。通常，暴風雨會讓她害怕。還是一個小女孩時，她就總是害怕它們，會跑到她的哥哥們那裏尋求安慰。但是她現在該去找誰呢？

她感覺到自己回到了一片她只能認為是黑暗的區域。她一個月的囚禁中就生活在那裏；她所在的那裏有人死去。她會逃離到內心中，蜷成一個球，等待一切消失。沒有光；沒有聲音。沒什麽可以觸碰她，她感覺不到任何東西。沒有什麽可以傷害她——如果她什麽都感覺不到，怎麽還能感覺到疼痛呢？當她不再抗争，當她不能忍受尖叫和死亡時，這是她的依托。但是這讓她虛弱，無論是身體還是精神。

她閉上眼睛返回睡眠，這樣她就可以将一天睡過去，這時，德拉科的最後一句話回蕩在她的腦海中。

“你被給了第二次生活的機會。如果你不能為你自己生活，為那些不能的人生活。”

她睜開眼睛。生活。那麽，生活又是什麽呢？那是簡單到下床度過一天嗎？她不是已經這樣做了嗎？因為德拉科所告訴她的話，關于所有人都如何生活，她升起了一股鈍鈍的憤怒。他怎麽能對鳳凰社的唯一幸存者說那種話？對最後一個活着的韋斯萊說這個？如果在這場戰争中她達成了一件事，就是在其中生活。他設法所做的就是将它從其他帶離。

但是……她感覺到憤怒。她的言語，她的思想，沒有讓她感覺好像她敲定了生活的意義。她擡起頭，注視着蒼白的皮膚。她從沒有被恰當地曬黑過，但是她現在所看見的白像死人一樣。雀斑突兀地豎立，看上去好像有人不褪色的馬克筆點了幾個記號。她知道如果她站在一面鏡子前，她會看見自己突出的顴骨和毫無感情的眼睛。她會看見一個經歷戰争的金妮，而不是她想成為的那個人，想要保持的那個人。

但是她現在最關心的不是她的健康。她知道在馬爾福莊園吃另一個月的飯就會讓她回到正常健康的體重。或許如果她花足夠的時間在花園裏，她的皮膚會因為人工陽光而閃光。她的身體健康可以修複，但是心理健康呢？在一切事情發生後，它甚至可能修複嗎？

她将手緊握成拳頭。她知道她要做什麽。在她一年級時的日記事故發生後，她做了它。金妮坐起身，将腿懸到床邊。放棄一切不去鬥争真容易，但是哈利曾經告訴她，容易并不總是對的。如果她認為某些事情足夠糟了，那她應該用所有能量去克服它。如果她想要生存并克服過去發生的一切，她有許多事情要接受。接受所發生的事情，哪怕她根本不希望，她也必須放下了。她必須停止因為她家人的死亡和她死去的朋友而困擾，看看緊抓着它們不放會讓她多麽消沉。在湯姆?裏德爾的日記被破壞後，她的夏天一半處于絕望之中。她所能想到的所有事就是她怎麽能做了那種事。她怎麽能愚蠢到在那本日記上寫字？她幾乎殺了人；她幾乎被開除。她因為這個假設而困擾，幾乎迷失于其中，直到查理對她說，除非她放開過去，否則她無法生活在當下，更別提将來。

她走進浴室，看着鏡子中的自己，抓緊洗手池。她想要她的舊生活回來，但是她絕不會再擁有它。但是或許，如果她嘗試得足夠努力，她會讓她自己回來，那或許就足夠了。或許，當她淋浴時，她想到，或許有一天，她可以再次真正地開懷大笑。她會微笑，溫暖地想着那些她愛的人，還有他們一起共享的時刻。她會為他們而生活，因為那是她可以給他們的全部。

她意識到，不管怎麽說，德拉科是對的。這個想法讓她笑了起來，聲音從牆上回蕩到她的心裏。

~*~

金妮感覺好像肩膀上的重量被卸了下去。沐浴極大地放松了她，她一沖完并換好衣服後，她的心感覺輕飄飄的。哪怕天氣都不能破壞她的心情——她進一步認識到她需要做的是關于自己的，她知道她的家人會以她為傲。

她蹦蹦跳跳地走下樓梯，走向餐廳；她下決心要吃到再次看起來健康為止。她記得哈利在和德思禮一家待過後來拜訪，她媽媽是怎樣喂他，直到他再也吃不下另一口。她因為這記憶感到一陣突然的疼痛，但是她立刻将它推開，将注意力集中在另一個問題上——比如德拉科?馬爾福。

當她走進房間時，她幾乎對他露出微笑，但是她半途制止了自己。她對自己說，這有些進展太多。然而她此時此刻感受到的快樂，哪怕在他對她說過那些話後，她也不至于真的對他好。

德拉科對她揚起眉毛，看着她坐下。他繼續看着她用各種各樣的早餐食物裝滿自己的盤子。她直到切開薄煎餅才擡起頭。“嗯？”她問他，在他茫然的表情中發現了樂趣。

德拉科眨了眨眼，垂下眉毛。“沒什麽，”他說，繼續吃他的早餐。“你似乎……不同了。我相信那個無夢藥劑有用？你今晚還想再用它嗎？”

金妮若有所思地咀嚼着食物。再也不用擔心那些夢真是太吸引人了。每天早晨她都可以帶着微笑醒來，不必被強迫着記起過去。但是……她知道她不能忘記發生的事情。只是接受它并放下。那麽，或許夢遲早會消失，她可以放開去生活。“不，”她說。“我認為我現在可以接受它了。”

德拉科點了點頭，接着他們靜靜地吃完了早餐。當她吃東西時，金妮偷偷看着他，觀察着他的輪廓。他與在霍格沃茨時相比改變了許多，不只是身體上的。他似乎成熟了，不再感興趣于仗勢欺人。她試圖回想他在學校時，他那時是多麽殘忍，然後将其與現在他如何對待她作對比。戰争一定改變了他，她認為，或許是什麽大事情。戰争改變了他們所有人，一些變得糟糕，對于德拉科來說，幾乎是變得更好。

德拉科擡起目光，發現了她的注視。她的臉紅了，迅速低頭看着她的盤子。太棒了，她想。現在只有梅林才知道，發現她在看着他，他的腦子裏在想什麽。她繼續低着頭，正當她感覺自己再也無法避開他持續的注視時，餐廳裏響起了噼啪聲。

金妮擡起頭，看見Flipsy遞給德拉科一個白色信封。“這個給您，先生，”家養小精靈說，然後再次消失。

德拉科看着信封，發出一聲煩惱的呻吟。“是潘西的手寫，”他說。“那個該死的母牛不會讓我消停會兒。”

金妮因為想起潘西忍不住怒目而視。“她想要做什麽？”

德拉科看着她，然後打開信封。他拿出一張有銀色手寫字的綠色卡片。他發出另一聲呻吟，這次更大聲。金妮幾乎因為他的表現而咯咯笑起來。“我恨她，真的，”他說。他對金妮揮舞着卡片。“又是另一個她該死的舞會。梅林知道我多恨它們。”

但是金妮忍不住感興趣地擡起目光。一個真正的舞會？她想它們是否仍然還在繼續。她自己從來沒有去過，只是在學校跳過舞。舞會和財富相關，但是那不能阻止她去想象它們是什麽樣。作為一個女孩，她勾畫過穿着華麗的裙子，會有香槟和舞蹈。接着，某個神秘男子會帶動她的腳，他們會跳舞，直到黎明将至。

德拉科将卡片扔到桌子上。“至少是個假面舞會。”他說。“我無法想象如果你不藏在面具後面會發生什麽。”

金妮點了點頭，但是接着停了下來。“等等——什麽？”

“呃，你當然也要去。”他說，好像問題解決了。“它說要帶一個女伴，你記得在我生病前說過什麽吧？你要一直和我在一起。”

金妮的臉驚恐地垮了下來。她已經忘記了那個愚蠢的規矩。“馬爾福，你不是真的期望我去那個該死的舞會吧！”她說。“那會充滿了食死徒！我以為你想要我在公共場合保持低調！”

“我們可以施魔法将你的頭發變成另一種顏色，”他說着，從座位上站起來，“沒有人會知道你是誰。”

金妮看着他走出房間，然後她跟在他後面。“如果我拒絕去呢？”她說，追上他。“你就不能另選一個你肯定能和她度過愉快時間的淫/娃/蕩/婦嗎？”

德拉科停了下來，轉過身面對着她。“那種女人讓我厭煩。毫無疑問，她們看上去很迷人，但是她們的腦袋裏都是空氣。另外，她們有叫我Drakie這個令人讨厭的習慣。”

金妮看着他，發現他的話中毫無幽默。“我不會去的。”

“你沒有選擇，”他說。“還有拜托，別說你從來沒想過要去一個誤會。我确定這是每個窮女孩夢寐以求的機會。一旦我們為你找到合适的裙子，你就會咯咯笑起來。”

“我——”她停了下來。關于夢想着去舞會他是對的，但是該死的，她才不會咯咯笑。“但是我不會得到任何樂趣。”

“我也不會，”他說。“這無關找樂子，韋斯萊。這關乎于保持體面，在你希望你可以咒所有人下地獄時假裝你喜歡他們。”他停了下來，然後對她露出一個扭曲的微笑。“如果我必須悲慘，那我一定要帶上你和我一起。”

金妮瞪着他。羅恩告訴過她，當德拉科在霍格沃茨被分院時，分院帽幾乎一碰到他的腦袋就把他分到了斯萊特林。她可以明白是為什麽。“什麽時候？”

“還有一個星期。還有足夠的時間給你沮喪。”

金妮的臉頰紅了起來。他正在破壞她的好心情。他似乎也注意到了，因為他的微笑變大了。“有問題嗎，韋斯萊？”

她想說是的，問題就是他；問題一直是他。之前她還認為她成熟了，他正開始用愚蠢的行為讓她悲慘，來證明她是錯的。她張開嘴想要反擊，這時，她停了下來。德拉科正期待地看着她——他想要她叫嚷争辯。據她所知，他輕而易舉地就觸發了她的怒火。金妮閉上嘴，對他露出一個虛假的微笑。她不會讓他滿足的。

“沒有，馬爾福，”她說，讓他驚訝到放下了笑容。“我能去畫室嗎？”她多麽讨厭做什麽都要得到他的允許。

德拉科沉默了一會兒，判斷她的反應。“不，”他說。“至少現在不行。我們需要去翻倒巷。我有個包裹要取。”

納西莎的包裹。金妮完全忘記了那個。還有她答應她讓德拉科去拜訪她的肖像，但是她怎麽做呢，她根本沒主意。她唯一一次提起他死去的母親，他就打斷了這個話題，她最不想做的就是玩弄他的怒火。因此，她只是簡單地點了點頭，告訴他，她會去準備。當她走上樓時，感覺到德拉科正看着她離開，她真想從他的書中取中一頁，用他的狡詐方法去使他拜訪肖像。

~*~

金妮試圖避開翻倒巷中的雨點，但是沒有用。雨下得越來越大，巷子裏現在被雨水覆蓋。她的長袍濕透了，還有她的鞋，但是在她的兜帽之下，她設法保持幹燥。雨的一個好處就是清理了巷子——沒有人瘋狂到外出購物，至少除了德拉科。因為他們是唯一在這兒的人，他沒有像上次握着她的手。因為這個原因，她突然很愛雨。

“你能別在雨中跺腳嗎？”德拉科厲聲說。“你讓我都濕了。”

金妮看着他，但是他的兜帽蓋住了他的臉。她認為指出他已經濕了是毫無意義的，她也沒有跺腳。相反，她對他吐出舌頭，确信他們接下來要跨過的一個大水坑，她要重重跺腳。

當他們走進商店，她知道要一直戴着兜帽并保持安靜。她相當認同——或許如果她那樣做，可以看看德拉科拿了什麽東西。她想象到納西莎擁有許多東西——為什麽德拉科獨獨對這一件東西這麽感興趣，拿來檢查是否有詛咒呢？

“下午好，馬爾福先生，”老女人說。她又看了金妮一眼。顯然，她很好奇她是誰。“這是你的包裹。我檢查了，但是沒發現詛咒。”

德拉科皺着眉。“那真令人驚訝。”他說，将盒子拿在手裏。“你确定裏面沒有隐藏着什麽？”

女人點了點頭。她看着金妮。“給某人戴是很安全的，如果那是你要問的事情的話。”

德拉科怒目而視。“我沒有說那類話。”他将一個零錢包扔到櫃臺上，戴上兜帽。“日安，阿狄森夫人。”

他走過金妮，打算離開，但是她停在那裏，與阿狄森夫人四目相對。當這個老女人用了然的表情注視着她時，一陣戰栗穿過了她。“來啊，韋斯萊。”德拉科叫道。

金妮跳了起來，迅速跟在他身後。他們剛一走出商店，金妮就鼓起勇氣問了她一直想要知道的事情。“馬爾福，我能——”

“不，”他厲聲道。金妮看着他。以自從他們離開馬爾福莊園時他的心情來看，顯然他一點也不享受潮濕。或許，是不喜歡有什麽弄亂他的頭發。

“好吧，”她說。“除非我能看看盒子裏有什麽，否則我不會閉嘴。”

德拉科有些猶豫，但是接着繼續走路。“如果你認為你可以對我使用這種小把戲——”

“我只是談論了哈利，”金妮補充，“我們都知道你對他多麽着迷。”

德拉科停了下來，轉身面對着她，他怒目而視。“那麽你每次提起他該死的名字，我就會讓你喝酒。”

“哦，讓我喝酒只會讓我管不住自己的舌頭，”金妮說。“那麽所有煽情的細節都會被透露出來，比如他是什麽類型的親吻者，還有我們到底進行到哪一步——”

當注意到德拉科的臉因為憤怒而變紅，她停了下來。她知道她現在掌控了他，但是看着他的怒火升起，她不确定她是否想要他這樣。金妮後退了一步，感覺後背靠上一堵磚牆。她發洩了某些東西，現在，她被困住了。“馬爾福，我只是在開玩笑——”

德拉科将盒子推到她面前，讓她安靜了下來。“你為什麽如此想看它？”他問。“只是你愚蠢的好奇心，還是你認為它是能幫助你那偉大的格蘭芬多小把戲的線索，好讓你幫我死去的母親？”

金妮注視着盒子，她睜大眼睛。說真的，她感覺到兩種都有，但更多的是好奇。自從她小時候，就有貓一樣的好奇心，總是讓自己陷入某種麻煩的境地。在五歲時，她好奇用飛路粉旅行的感覺，但是她還太小去使用它。一個小時後，她家的一個朋友發現她游蕩在對角巷，哭着找媽媽。最糟糕的是她對一本會說話的日記好奇過頭，沒有聽從她更好的判斷，而是決定繼續在上面寫東西，看看接下來會發生什麽。

“我——我只是好奇，馬爾福，”金妮說。她發現很難看着他的眼睛。“就是那樣。”雨滴在他們周圍拍打得更厲害了。盡管現在是夏末，她卻感覺冷到骨子裏。

德拉科對她的臉搖了搖盒子。“好吧，那麽就看看，”他厲聲說。“如果你那麽他媽的好奇，就看看。梅林，我希望阿狄森夫人漏掉了某個詛咒。”

金妮忽略了他的侮辱，看着盒子。在她決定該要做什麽之前，她的手抓住了它。該死的——都怪她經常在弗雷德和喬治周圍，才會有這樣的好奇心。德拉科後退了一步——她甚至沒有注意到他如此靠近——期待地低頭看着她。“快點，韋斯萊。我濕透了，想回家。”

她幾乎要問他們為什麽不這就回家，然後她再看看盒子裏面，但是知道這是她唯一這樣做的機會。因此，沒有等着看德拉科是否會将盒子收回或者她自己打退堂鼓，她打開蓋子，看向裏面。

她低頭，看見一條有着綠寶石的銀項鏈。她想要将它遞回給德拉科，接着，一道明亮的白光穿過她的眼皮，她發出一聲疼痛的尖叫。

她感覺自己在雨中跪倒，但是太集中于她受到重創的頭部。她用手捂住頭。她感覺好像有一把熱刀正反複地刺入她的大腦。當白光更強烈地貫穿她的眼睛，然後消失，在她腦海中留下一幅畫面，她發出另一聲尖叫。

是納西莎的項鏈。

畫面一出現就消失了，但是疼痛還在繼續。她感覺到一雙手放在她的肩膀上，搖晃着她。“金妮？”

是德拉科。金妮發出一聲微弱的啜泣，試圖蜷成一個球。她的兜帽掉落下來，她感覺到雨淋濕了她的頭發，像淚水一樣滑過她的臉頰。或者，或許她正因為疼痛而哭泣。

一雙強壯的胳膊環住她虛弱的身體，将她抱了起來。金妮設法睜開眼睛，擡頭看着德拉科的臉。他的兜帽也掉了下來，他的頭發亂糟糟的，但是他似乎沒有注意到。他睜大眼睛低頭看着她，他的臉上滿是她認為是焦慮的表情。他保護地将她抱向他的身體。“你還好嗎？”

金妮試圖告訴他現在沒事了，但是在她張開嘴之前，一切都變黑了。

~*~

在金妮睜開眼睛之前，她就知道她回到了在馬爾福莊園的她的床上。她可以聞到枕頭上她使用香波的茉莉香味。房間的另一邊點起了壁爐，給她的毯子增加了溫暖，她感覺很舒适。如果沒有頭痛，這會相當舒适。

她睜開眼睛，看着床上的紅色和金色，試圖坐起來，但是發現随着每一個動作，她的身體都抗議地尖叫着。在她可以掙紮之前，她感覺到一雙溫暖的手放在她的胳膊和後背。她跳了起來，發現德拉科在她身邊，試圖幫助她坐起來。她甚至沒有看見他，但是她很驚訝看到他在這裏。

“現在容易了，韋斯萊，”德拉科說。她一靠着枕頭坐起來，他遞給她一個高腳杯。“這會幫助你止住疼痛。”

金妮甚至沒有考慮他給她下毒的可能性。她喝下藥劑，沒有在意惡心的味道。她一咽下最後一口，溫暖就從到傳到腳，疼痛消失了。

她發出一聲放松的嘆息，将高腳杯遞給他。“謝謝你，”她說。當她注意到她穿着睡衣時，将毯子拉到胸前。她的臉變紅了，擡頭看着德拉科。

德拉科的臉染上了粉紅色。“Flipsy給你換的衣服，”他說，忙着放下高腳杯。“你濕透了。”

她點了點頭，但是她的心仍然砰砰直跳。她看向他，注意到他仍然穿着他的濕衣服；他的頭發濕了，有一點淩亂。她想要問他為什麽還沒有換衣服——他為什麽在這裏，等着她醒來，但是她無法組織語言。她看向他，發現他将一把椅子拉到了她的床邊。他照顧着她，就如她照顧他一樣。

“我想你現在可以走了，”她說，“我覺得好多了。”

德拉科終于看向她，與她的目光接觸。他搖了搖頭。“直到我們直到你發生了什麽，”他說。“我不久前給一個了解一些詛咒的人派去了貓頭鷹，我相信他會——”他停了下來。“我相信他會恰當地對待你。他一會兒就會到這兒。”

金妮點了點頭。“那麽這條項鏈還是被詛咒了？”

德拉科用一只手揉着頭發，讓它尾端豎起。“我不知道。我也給阿狄森夫人派去了一只貓頭鷹，詛咒她下地獄去吧，但是她立刻就回複了，說她檢查了書中的每條詛咒，沒有發現。”德拉科坐到椅子中。“我所知的就是當你打開盒子時，有可怕的事情發生了。”

“但是現在我感覺很好，”金妮說。現在疼痛消失了，她感覺回到了正常的健康狀态。“詛咒不會有某種副作用嗎？”

“詛咒可以以其他方式出現。你現在似乎很好，但是一周內，你就可能因為可怕的疼痛而癱倒。或者，影響是緩慢的，你或許不知道是怎麽回事，直到為時已晚。”

金妮注視着她被咬的手指甲。他是對的。她從霍格沃茨中學的也這樣告訴她，但是更難相信這發生在她身上。“你怎麽處置那條項鏈了？”

“我保管了它，”德拉科說。“它和你一樣需要被檢查。”

她有了一個想法，金妮如此快速地轉向德拉科，以至于他跳了起來。“我們可以問問你母親它出了什麽問題！我相信她會告訴我們——”

“顯然不，韋斯萊，”德拉科說。“如果這是你另一個想讓我去和她談話的方案——”

“不是，”金妮立刻說。“但是如果它是靠近真相的一步——”

“她無論如何都不會告訴我們的。那是她的項鏈。如果上面有詛咒，也是她自己設的。”

金妮沒想到。這個想法從來沒在她腦海中出現過。不久之前，她還認為納西莎是那種會詛咒某種物件的人，但是在發現她為拯救自己兒子的性命而死後，她的畫面對她來說就柔和了。“如果我們發現不了出了什麽問題呢？”

德拉科的臉一片空白，但是他的嘴唇緊緊抿着，他的雙手抓着膝蓋。“我們會的，”他帶着決心說。他從座位上站起身，走向門口。“睡一會兒。當發現詛咒時我會叫醒你。”

金妮看着他打開門，他正要走出去時，她叫住了他。“等等，馬爾福。”

德拉科轉過身看着她。他似乎很疲倦，比平常更加蒼白。金妮将他的濕衣服盡收眼底——她突然希望他沒有得感冒。

“謝謝你，”她說。她因為她的話而感到尴尬。“因為照顧我。”

德拉科沉默地看着她。就在她覺得應該收回話時，他點了點頭，關上了身後的門。

~*~

這次她是被門外兩個男人的聲音吵醒的。金妮皺着眉坐了起來——疼痛藥劑的效力開始消退。她看向窗戶，發現已經入夜，雨也不再下了。她的目光落到床頭櫃上一個裝着三明治的托盤上，她立刻拿了一個，自從早餐起，她就沒吃東西了。

她咬着火雞三明治，一邊聽着門口的聲音。一個男性是德拉科；另一個，她不能肯定，但是它聽上去很熟悉。是一個更加深沉的聲音，語調似乎十分嚴謹嚴肅。她的三明治吃到一半，這時聲音變大了，她可以聽到他們正在說什麽。

“——并且我母親什麽都沒說？”

金妮停止咀嚼。那是德拉科的聲音，從它聽來，他采取了她要問納西莎的主意。

“她什麽也不告訴我，”另一個聲音說。“她堅持只有看見你。”沉默。“如果你去并且——”

“你知道我不會的，”德拉科厲聲說。“你忘記她怎麽死的了嗎？”

金妮睜大眼睛。她幾乎跳下床，将耳朵貼在門上，以便聽得更加清楚。

“你知道我不會的。但是如果這關乎某人的性命。”

“金妮回沒事的，”德拉科咆哮道。“我只是需要你來确認。”

金妮因為德拉科使用了她的教名而扔掉了三明治。從他的嘴裏說出來很古怪。它如此……莊重。他使用它，就好像有什麽隐藏在後面似的。

“小心，馬爾福先生，”這個聲音警告道。“如果你開始變得依賴，黑魔王不會高興的。”

有什麽撞到了門，讓金妮跳了起來。是否是個拳頭或者身體，她不知道。“她是我的，我願意怎麽做就怎麽做。你應該知道，我不是那種依賴一個韋斯萊的人。”

金妮對門吐出舌頭。就好像她想先要依賴他似的，但是他不必侮辱她。“很好，”這個聲音說。“我們可以繼續了嗎？”

門把手轉動。金妮将剩下的三明治扔到盤子裏，将膝蓋上的碎屑拂掉，這時，門開了。她擡頭看見德拉科走了進來，接着因為跟着他的人而倒抽了一口氣。

是斯內普。

“你！”她對他叫道，讓他和德拉科都停了下來。自從他殺了鄧布利多，有許多關于他死亡的傳言。鳳凰社立即切斷了他們同斯內普的練習，将他視為叛徒，其他間諜說沒有關于他的只言片語或蹤跡。所有人都希望在最後，西弗勒斯?斯內普會得到他應得的——死亡。

斯內普眯起眼睛。“這就是我所說的，馬爾福先生，”他對他的前學生說。“如果你不能馴服她，擁有一個韋斯萊也沒用。”

“你怎麽敢！”金妮唾道。她從坐的姿勢爬起來跪在床上，德拉科過來試圖将她推回去。“你怎麽敢碰我！”她對德拉科叫道。德拉科吃驚地看了她一會兒——這是她一直以來第一次對他叫嚷。她将她的怒火轉向斯內普。“我們信任你！我們都是！你知道有多少次大家可以檢舉你嗎？你不知道我不能在學校時去找馬爾福，告訴他你是給鳳凰社做間諜嗎？”

“但他是黑魔王的間諜，”德拉科打斷道。他似乎已經克服了因為金妮的怒火而帶來的震驚，現在也瞪着她。“他愚弄的是你們，不是我們。”

金妮憤怒地握起拳頭。不應該是那樣的。“他是個雙重間諜。他表面看起來是為鄧布利多做間諜，但是實際确是——”

“但是實際上這是個更簡單的方法打入你們愚蠢的小鳳凰社，”斯內普慢吞吞地說。“你們寄予了那麽多信任，可真惡心。”他的臉上充滿邪惡的微笑。“我應該這樣說，對嗎？”

“你真可怕，”她說。她的整個身體正在顫抖，試圖保持她的聲音平穩是個挑戰。“我想讓你從我的房間出去。你們兩個。”

德拉科張開嘴想要争辯，但是斯內普打斷了他。“我也很願意，韋斯萊小姐。但是馬爾福先生讓我來總是有原因的。”他看着德拉科。“但是如果我是他，我會讓你忍受詛咒所給你帶來的痛苦。”

“是的，我們不會的，那麽我們可以在韋斯萊向我們扔東西之前把事情做完了嗎？”德拉科厲聲說。

金妮放下剛剛抓起的枕頭，感覺到很愚蠢。她想要扔枕頭，對着斯內普或德拉科，她也不知道到底是哪個，因為他們都不在觸手可及的範圍，她感覺如果她不做些什麽，她會尖叫。

“我要開始了，”斯內普說，加重了“我”這個音，“但是你要離開，馬爾福先生。”

德拉科張大嘴，此刻他看上去像在霍格沃茨時的那個愛抱怨的小男孩。“你不會真的期望我會做那種事！韋斯萊是我的，并且——”

“我要對她做的檢查相當私密，你最好不在周圍，”斯內普說。他看着金妮。“當然，韋斯萊小姐，如果你不介意。”

德拉科将頭轉向金妮，等待她的回答。“我——”金妮開口。斯內普說的私密是什麽意思？哦，梅林，她要在他面前脫光衣服？她看着德拉科。她最不想的就是單獨和斯內普待在一起，但是如果是私密的，她不想德拉科看到任何，無論他對她是什麽表現。“我介意。”

德拉科的臉變紅了，他目光銳利地看着她。他沖出房間，将門摔上。斯內普注視着他的背影。“我剛剛以為他長大了……”他抽出魔杖，轉向金妮。“讓我們開始吧。”

金妮因為魔杖和斯內普的接近而畏縮着。她突然希望德拉科在這兒，她沒有讓他離開。“現在，等等。”她說，後退到床頭。她撞到床頭，睜大眼睛看着斯內普。她正在考慮能去哪裏。她抓緊她的襯衫。“我要穿着我的衣服！”

斯內普看着她，接着令她驚訝地翻了個白眼。“我也這麽希望，”他說，然後用魔杖指着她。他一定在腦海中說了什麽咒語，因為金妮什麽也沒聽到，就感覺到一股暖流經過她的身體。當她看見一道粉色光線從她的指尖傳到胳膊，她發出一聲尖叫。“發生了什麽？”

“我在搜尋你身體的詛咒，”他說。他将魔杖放回口袋裏。“如果你身體哪部分有，光就會停在哪裏，并變藍。”

金妮感覺到溫暖沿着她的後背而下。“但是你說它是私密的——”

“那個，”斯內普說，他的臉變得莊重，“是為了讓馬爾福先生從房間裏出去。”

“我不明白——”

“你在他周圍一定要小心，”斯內普低聲說。“我不知道他打算對你做什麽。”

金妮張開嘴，然後閉上。“我——”她無法繼續說下去。剛才斯內普還在侮辱她，而現在卻在告訴她小心點