[HP翻譯]戰争的秘密

第2章 (2)

中溜走，她想着德拉科今天早些時候對她的表現。毫無疑問，治愈她傷口的人是不會介意她晚餐遲到的。

她走進餐廳，桌子中央的蠟燭點亮。一張大瓷晚餐盤中放着一塊火腿，周圍是沙拉和馬鈴薯泥。她想要走過去坐下，這時，她停下來看了一眼德拉科。他的紅酒已經喝了一半，他的臉完全空白一片，但是他的眼睛對她眯起。他将餐巾放在膝蓋上，對她空着的椅子點了點頭，她坐下了。

空蕩的房間中只有銀器的叮當聲。金妮看着德拉科喝光他的酒，然後它又自己充滿了。他的盤子中有食物，但是他沒有碰。

寂靜帶來令人恐懼的緊張，讓金妮局促不安。她将長發從臉上撥開。“我在圖書室睡着了。”她很小心地不去道歉，因為她一點都不為這讓他生氣而抱歉，但是她感覺需要說些什麽。

德拉科放下酒杯。他的臉頰因為喝酒而有些粉紅。“每天晚上你都要及時吃晚餐。明白嗎？”

金妮把勺子放在馬鈴薯泥中。“我說我睡着了。”

“我不他媽在乎家養小精靈是否會掐死你——你要及時到。比起等你，我有更多重要的事情要做。讓我等是很粗魯的。”

金妮笑了起來。“是的，你對我一點也不粗魯！我不知道你是他媽怎麽了，但是別——”

德拉科如此迅速地來到她身旁，以至于金妮沒有時間去反應。他抓住她的肩膀，粗暴地把她推到牆上，她的身體被他壓着。從他的呼吸中，她可以聞到酒味，她擡頭看着他的眼睛，他眯眼看她。

“當心點兒，韋斯萊，”他咆哮道。“你不想讓我失控吧。”

金妮無法忍住尖叫。如果這不是他的怒火，那這是什麽？他的憤怒程度似乎不同于這天的早些時候。“走開，馬爾福。你傷到我了。”

德拉科對她露出邪惡的笑容，壓得更緊。“怎麽了，韋斯萊？別告訴我你不喜歡這樣。”他抓住她正推開他的手，将它們舉在她的頭部兩側。

當他将某個堅硬的東西抵住她的肚子時，金妮拒絕發出震驚的哭泣，知道他的魔杖在哪兒，她知道那不是它。德拉科看着她睜圓的眼睛，再次露出微笑。

“感覺到了，韋斯萊？看見讓我憤怒會發生什麽了？”

金妮瞪着他。“你喝多了，馬爾福。放開我！”

“你應該感激我發現你令人作嘔，不想對你做任何事情。”他咆哮道。“其他任何食死徒都會願意綁起你，給你展示作為一個血統背叛者的代價。”

“去你媽的，”她叫道。“我知道你為什麽帶我來這裏。你想要折磨我，不是嗎？要将你的敵人放在眼皮底下，對嗎？”

德拉科的微笑消失，但是他減輕了些對她的壓力。“好吧，你不聰明嗎？是的，黑魔王也贊同我，這是個折磨人最好的方式。”

金妮瞪着他。“你令人作嘔，”她咬牙切齒地說。“你的興奮讓我感覺到悲慘。”

德拉科貼着她蹭動着。“顯然是這樣。”他松開她的手腕，從她身邊走開。“別再那樣和我說話，否則我會讓你看看真的激怒我會發生什麽。”

金妮沒說一句話，看着他離開了餐廳，在他剛剛離開，她就跪倒在地。她用顫抖的雙手捧住頭，相對于恐懼，感覺到的更多是肮髒。