第66章 總把新桃換舊符（一）
時間過得飛快，不知不覺已經臨近年關。去年因為許柔安過世，顧飛飛頭一個在唐朝的新年過得是相當難過，也壓根兒不算見過唐朝人過春節的方式。現如今她身處宋王府，見王府上下的人都為過年忙碌，節日的氛圍是愈來愈濃重了。
李成器自然也是要忙着過年的，因此放在樂曲上的心思也暫時不及先前，雖說府中之事有管家還有元氏幫忙處理，但他作為皇帝的長子，宮裏的事情也少不了他參與，所以顧飛飛這幾日也極少見到他。
顧飛飛聽說李成器要準備宮裏的除夕宴會，這原本是太常寺[2]與教坊的分內之事，奈何李旦認為自己這個長子才華出衆，便命他調教樂工，李成器為此有時甚至連府都不回。
雖然沒有李成器的“糾纏”，顧飛飛也閑不下來。王府的管家讓她們這些樂女準備一些節目過節娛樂，顧飛飛作為李成器身邊的紅人，肯定是逃不掉的。顧飛飛自來唐朝，基本天天都與此打交道，出個節目也不是什麽難事。
不過，顧飛飛天性也是好強之人，就算是讓她出個節目，她也想着如何與衆人不同。見李成器這裏的舞女，竟沒有一人會胡旋舞，想着她在金三娘那裏時，曾和幾個胡姬學過胡旋舞，便打算跳胡旋舞讓衆人眼前一亮。
和這裏幾個樂工商量好之後，顧飛飛得空便和他們磨合排練。若在平時，顧飛飛練舞，小月多半是要陪着她的，但現在小月不得不為過年做準備，打掃屋子之類的事情已經讓她沒那個心思去看顧飛飛練舞。
見顧飛飛一有時間，便在原地不停轉圈，小月不禁好奇問道：“娘子你這麽轉難道不頭暈嗎？”
顧飛飛則是一邊旋轉一邊回答道：“頭暈是自然的，可我有一段時間沒練習胡旋舞了，現在若不抓緊練習，肯定是要出醜的。”
小月也知自家娘子有這樣的毛病，一旦癡迷于某件事情，那肯定是怎麽勸都不管用的，遂不去理她，仍舊忙碌自己的事情。
顧飛飛也很好奇唐朝的新年是怎麽過的，不過在問詢了小月之後，她覺得這唐朝的春節其實和現代也差不了多少，無非不就是響個爆竹，多點兒燈，然後就是吃吃喝喝。
聽小月說了幾個元日[3]特有的食物，顧飛飛沒見過，也無法根據那名稱猜出是什麽東西。除此之外，還聽說有什麽“驅傩（nuo）”，無奈這又是生詞，顧飛飛也不知是什麽玩意兒。
除夕那日，李成器和元氏領着各自的親随早早入宮過節，像顧飛飛這樣的人是沒機會随李成器入宮的，就只能留在王府過節了。但依照唐人好娛樂好熱鬧的秉性，就算是主人不在，剩下的人也絕對不會安安靜靜過這麽個重要的節日的。
大清早起來，顧飛飛急着一個人跑到王府門口，她聽這裏的人說，除夕這日要把舊桃符換下來，換上新的。顧飛飛在現代從來沒見過“桃符”這玩意兒，好奇心驅使讓她非瞧不可。
走了許久，到王府的正門口，見一個仆人正好将舊桃符取下，換上了新的桃符。眼見這桃符也不是很大，約莫十厘米寬，二十厘米長，被染料塗得鮮紅。兩塊桃符上分別刻着“神荼”和“郁壘”，顧飛飛不知這是什麽意思，便問那換桃符的仆人。
那仆人換好之後，便答道：“這兩位可是驅鬼的神仙，有他們在，鬼怪便不敢随便進王府了。”
顧飛飛聽了那仆人的話，心想：“這不就是門神嘛，為什麽不是秦瓊和尉遲敬德呢？按理來說，這時候的唐朝人已經是知道這兩人了。”
Advertisement
雖然心中疑惑，但考慮到此時的唐人，可能還沒有将那兩位知名武将化身為門神，也就不願詳究了。
見過桃符之後，顧飛飛滿足了自己的好奇心，便往回走。回去的路上，見周圍住的樂人皆将前些日發下來的桃枝插在門口，于是也打算将自己的桃枝找出插到門上，等回來卻發現小月已經這麽做了。
顧飛飛剛一進門，小月便纏着她，讓她寫“春貼”。
顧飛飛誤以為這“春貼”就是現代的春聯，想着自己并無寫春聯的經驗，便對小月說：“我又沒寫過，不知該寫些什麽吉利話。”
小月笑道：“這個不愁，我和人讨了句子來，娘子只要照着寫便是。”說完便拉她到案幾旁，将春貼的內容給她看。
顧飛飛見那上面寫了四句對偶句，分別是：三陽始布 四序初開、銅渾初慶墊 玉律始調陽、五福除三禍 萬古殓百殃、寶雞能辟邪 瑞燕解呈祥[4]。顧飛飛看罷心想：“這古代春聯的內容可比現代的什麽“迎春迎喜迎富貴 接財接福接吉祥”之類的對聯有底蘊得多，不過為何只有上下聯，卻不見橫批呢？”
正疑惑着，小月拿出幾條彩帛放在案上，對她說道：“娘子快把那句子寫到這上面吧。”
顧飛飛看着那幾條彩帛，一時不知該說什麽，她原以為這些句子是會被寫在紅紙上，就像現代的春聯一般。驚訝之餘，指着那些彩帛道：“你确信是讓我寫在這上面？”
小月看了一眼顧飛飛道：“自然是要寫在那上面，不然寫到哪裏？”
顧飛飛只能看着彩帛，搖頭提筆将句子抄下來，雖然明白古代和現代的習俗多有不同，但寫這種“彩布春聯”，心裏還是覺得變扭。
春貼寫好之後，小月也沒有将它們挂在門口，而是挂在了窗邊，顧飛飛見此心想，後世的春聯十有八九就是從這“春貼”轉變而來的，至于是什麽時候變成現代春聯的，那顧飛飛也不知道了。
寫過春貼之後，小月又讓她寫了一個字，顧飛飛見那個字左瞧右瞧都沒看出是個什麽字，也只能向小月這個大字不識一籮筐的人讨教了。
沒想到小月卻認識這個極複雜的字，指着那字說道：“這不就是‘聻[5]’嘛，我知道娘子你老家不在長安，但沒想到你那邊竟然和我們這兒這麽不同，過節連個‘聻’字都不挂。”
顧飛飛心想，可不是不同嘛，誰能知道一千多年的時間能有這麽多變化。又想現代人多喜歡在門口貼個“福”字，這“聻”字不知和現代的“福”字是否有相同的含義呢？于是問小月道：“這個‘聻’是什麽意思，你知道嗎？”
小月以為顧飛飛在考她，不禁得意地說道：“當然知道了，我聽人說，人死了之後就會變成鬼，鬼死了之後就會變成聻，鬼怕聻就像人怕鬼一樣，貼個‘聻’那些鬼怪就不敢進門了。”
聽了小月的解釋，顧飛飛深知這‘聻’字和‘福’字的含義還是不同的，又想起大門口的桃符還有自己門口的桃枝，在古人的眼中無一不是辟邪的東西。雖然古代人是比現代人迷信，可這些東西都反應一個事實：那就是在古代人的眼中避害避災要比祈財祈福重要得多。
又想起許柔安年紀輕輕便去世，若換作是現代的醫療條件，她絕對不至于送了命。正因為自然科學的不發達，讓古代人對某些疾病災害，除了迷信給予自己心裏安慰之外，一切都只能聽天由命。想來還是現代好，真不明白為什麽還有人想穿越到古代。
見顧飛飛一時無話，小月以為自己說錯了，用手推了一下顧飛飛，說道：“娘子，難道我解釋得不對嗎？”
顧飛飛被她這麽一推，回了神，看着她道：“你解釋得很對。”
說完，提筆照着那個“聻”寫在絹上，邊寫邊想，幸虧有現成的字，若只是依照發音來寫這個字，她還真寫不來。
後見小月将那“聻”字挂于門上，暗想如今自己就算知道某些現代知識，但受制于自身的能力和唐朝的生産力，估計能派上用場的也極少。
自己這個穿越客也真是夠無能，不知老天讓她到這裏是幹嘛來了。成就一番事業吧，自己一個樂女，當不了官做不了宰；談戀愛吧，自己喜歡的人偏偏對自己不感冒。
後一想自己大過節的，糾結這些無用的事情幹什麽。正所謂“今朝有酒今朝醉”，反正自己不論是在唐朝也好，現代也罷，都是這世間的匆匆過客，過好每一日，才不虛此生。橫豎在現代，自己也見識不了這麽多的事物。
注釋：1.此章節題目出自于王安石的《元日》：“千門萬戶瞳瞳日，總把新桃換舊符”。
2.太常寺：唐朝掌管禮樂、占蔔、祭祀等行政機構，下設太樂署、太醫署、太蔔署等。
3.元日：現代的春節。
4.這四句出自于敦煌莫高窟藏經洞中遺書，其中“三陽始布 四序初開”入選中國世界紀錄協會世界最早的春聯，時間為開元十一年，作者在這裏借用一下。
5.聻：多音字，發音有：jī、j、jin、nǐ,鬼死之後稱之為“聻”。
6.此句出自于唐朝詩人羅隐的《自遣》。
