第9章
安娜野心勃勃，打算在一周內讀完這些書。
下班後，她吭哧吭哧地把這些書搬回了家，然後跑到百貨商場，買了兩瓶檸檬汽水，一套棉布睡衣，還配了一副度數極低、幾乎可以忽略不計的近視眼鏡，為晚上的讀書行動做準備。
回到家後，她先是虔誠地洗了個熱水澡，接着戴上新配的眼鏡，穿上新買的睡衣，撬開汽水的瓶蓋，倒在玻璃杯裏，切下一片黃綠色的檸檬，精致地插在杯口邊沿。
做完這一切，她将硬殼書攤開放在膝蓋上，全神貫注地看向第一頁，誰知，只看了兩分鐘，就看不下去了。
安娜懷疑自己買到假書了，不然為什麽上面的內容都這麽可笑？
比如上面說，女士品茶時，必須用雙臂夾緊雙肋，不得留一絲一毫的縫隙；端起茶杯時，必須用兩只手，一只手握住杯耳，另一只手托住杯底，握住杯耳那只手的中指指尖必須抵住杯壁底端……再比如，用餐巾擦拭嘴唇時，必須使用餐巾的內側，若是塗了唇膏或口紅，品茶或飲酒時，每次都必須喝同一個位置，甚至連攪拌咖啡時，都不能随心所欲地攪拌，必須上下來回攪拌，并且金屬勺子不得碰到杯壁發出聲音……①
最讓安娜迷惑的是，書上說，每次喝完茶放下茶杯時，杯耳都必須朝向同一個方向……這麽做的意義是什麽？杯子不是喝水的容器嗎？為什麽要這麽莊重甚至莊嚴地對待它？
她撓了撓後腦勺，放下書，站起來巡視了一下家裏的杯子。她是個不愛收拾的姑娘，杯子們都東倒西歪地擠在壁櫥裏，樣子看上去頗狼狽。她拿出一個琺琅杯，仰頭對着壁燈認真觀察了片刻，得出一個結論：那本書在放屁。
得到這個結論後，安娜心安理得地合上書，咬着汽水的吸管，仰躺在沙發上。
十秒鐘後，她又猛地坐了起來，重新拿起那本書，仔仔細細地研究它的外殼。封面是由斜紋布和硬紙板制成，書名流轉着燙金工藝的特殊光芒，這絕不可能是一本假書，那麽只剩下一種可能……
她不适合過L先生那種生活。
換句話說，她不适合L先生。
想到這裏，她渾身的血液都像被冰鎮了一般，一顆心沉甸甸地墜入了胃裏。安娜咬着吸管，難受地在沙發上滾來滾去。她一會兒想要放棄喜歡L先生，一會兒又在心裏勸自己堅持下去。最後，她苦巴巴地坐了起來，繼續閱讀那本荒謬的皇家禮儀。
就這樣，挂鐘的指針指向了十一點。安娜正要去洗漱一下睡覺，突然，敲門聲響了起來。
她住在治安最差最亂的一條街，半夜敲門不算什麽稀奇事。安娜眯了眯眼，輕車熟路地拎起一根棒球棍，走到門口，惡聲惡氣地問道：“誰啊？”
門外傳來的卻是一個女人的聲音：“開門。我是梅森太太的人。”
Advertisement
透過貓眼往外看，一個女人正站在門前吞雲吐霧。她燙着蓬松的羊毛卷，眼影很重，塗着肉粉色的口紅。安娜不相信外面只有她一個人，警惕地問道：“找我什麽事？說了我再給你開門。”
女人不耐煩地吸了一口煙，工廠煙囪似的，用鼻孔袅袅噴出兩道煙霧：“年紀不大，心眼挺多。算了，這麽說話也行。梅森太太讓我問你，你打算什麽時候還錢。”
安娜知道，欠條在梅森太太那裏，就算她沒有傍上那個有錢男人，依然要還梅森太太165美元。她的心智是世故的，卻抱着一種小女孩式的天真心态，試圖裝傻蒙混過去：“我都沒跟那個男人說上話，哪有錢給她啊？”
女人咬着香煙，含糊地說：“什麽男人不男人的，我聽不懂你在說什麽。親愛的，一個星期前，你找梅森太太借了1980美元，分12個月還完，每個月還165美元，明天就是這個月的還款日，梅森太太讓我來通知你，記得還錢，不要拖欠。不然，我們可能會采取一些極端的方式要賬，比如，到你工作的那家餐廳去，告訴其他客人，你是個欠錢的小婊.子。”
她緩緩吐出一個煙圈，沙啞地笑了一聲：“哦，對，你是婊.子養的，本來就是個小婊.子。”
安娜的腦子“嗡”了一聲，滾燙的血液逆流而上，洶湧地沖上雙頰。有那麽一瞬間，她幾乎無法思考。等她回過神來時，身體已奪門而出，将那個女人撲倒在地，一只手重重地扣住她的脖子，另一只手奪下她的香煙，将煙頭摁在了她的鎖骨上。女人頓時發出殺豬般的嚎叫。其實沒有多痛，是安娜發狠的神情吓到她了。
她像一頭暴怒的小獅子，喘着粗氣，雙眼發紅，手勁大得驚人。女人幫梅森太太要過不少錢，卻是第一次碰見安娜這樣的女孩——其他女孩聽見自己欠下如此巨款，第一反應都是哭泣或尋死，畢竟有頭腦、有骨氣、有反擊能力的女孩，不會向梅森太太求助。會掉進梅森太太陷阱的，大多都是一些柔弱、拜金、有貌無才的女孩。
但安娜不一樣，她反擊得太果斷了，打了個女人措手不及。女人被她掐得喘不上氣，只能發出“咝咝”聲。幸好她并不是一個人來的，院子裏還站着她的男朋友。女人拼命地扯着安娜的手腕，撲騰着雙腳，頂開安娜的身體，尖叫道：“彼得，救命！救命，救命，救命——”
彼得聽見，立刻跑了過來。他長得人高馬大，像拎小雞崽一樣，把安娜拎了起來。他本想教訓安娜一頓，看着她純潔美麗的臉蛋，卻猶豫了一下，害怕她是梅森太太的搖錢樹。要是控制不好力道把她毀容了，梅森太太絕對饒不了他。
這麽一猶豫，就給了安娜可趁之機。她像發狂的貓兒一樣張牙舞爪，一爪子下去，在彼得的臉上撓出一條長長的血痕。
彼得捂着臉上的血痕，思來想去，感覺惹不起安娜，連忙将她丢到一邊，抱起地上奄奄一息的女友，準備逃跑。
他準備逃跑，安娜卻不準備放過他。這個小潑婦像她才是要債的一樣，一路追了過去，邊追邊罵，再一次展示了自己絕佳的語言天賦。
她先是在言語上給自己變了個性，然後把梅森太太公寓裏的所有女性，集體白嫖了一遍。接着，她又在言語上成為了一位招魂大師，将梅森太太所有過世的女性親屬的靈魂，免費召喚了回來，進行靈與肉的溝通。描述完那些宏大的場景後，她已經累得口幹舌燥，卻還是堅持罵道：“想要錢？可以啊！讓那個老妖婆自己來找我要錢，看我把不把錢塞進她的vagin裏！氣死我了！”為了表示含蓄和有文化，她特意把“vagina”換成了法語的“vagin”。
那兩個人早已跑了個無影無蹤。隔壁鄰居聽見安娜的叫罵，收起百葉窗，支出一個腦袋打望。安娜正愁找不到洩.火的對象，當即撿起一塊鵝卵石，狠狠地扔過去：“看什麽看？滾回去睡覺！”
鄰居聽見這番貼心的勸告，立刻把腦袋縮了回去，關上了窗戶。
胡亂地罵了一通，安娜慢慢冷靜了下來。她只是像小瘋子，并不是真的小瘋子，知道罵人解決不了任何問題。但讓她坐下來，和和氣氣地和梅森太太讨論這件事，那又不太現實。這老妖婆已經打算敲她一筆了，還會跟她講道理嗎？
現在，只有一個問題亟需解決：那兩千美元，到底還，還是不還？
不還？梅森太太絕對不會放過她，那老妖婆能混成老鸨一行的佼佼者，顯然是有些門路的。既然下定決心要敲詐她，肯定不會讓她那麽輕易地逃脫債務。
還？她又不甘心，再說，也沒那麽多錢去還那老妖婆，賣房子倒是可以。但讓她賣房去還這不存在的債務，她寧願跟梅森太太同歸于盡。
安娜站在院子裏，冷靜地思考了一會兒，發現什麽都沒有思考出來，于是決定先回去睡大覺。
她是個樂觀的女孩，也是個心大的女孩，即使欠下如此巨款，依然睡得香甜無比。第二天醒來，她差點忘了梅森太太這回事。
刷牙的時候，安娜含着薄荷泡沫，平靜地看了一眼桌上攤開的書，上面一個身穿克裏諾林裙的女人，正一手捏着茶杯的杯耳，另一只手托着茶杯底，對着她娴雅地微笑。她走到衛生間，“吭哧吭哧”地吐出泡沫，心想，她可能永遠都無法成為那樣的人吧。
面對負面情緒，安娜永遠不會深想，刷完牙就快快樂樂地去上班了。
很快，一上午過去。午後是輪流休息時間，安娜正要去吃飯，一擡頭，卻看見落地窗外有個男人正在鬼鬼祟祟地徘徊，臉上一條長長的血痂，正是昨晚和女人一起來的彼得。
安娜對彼得徘徊的身影視而不見，面無表情地去後廚拿了一個雞肉卷——經理特許她每天可以免費領一個雞肉卷。她走到角落裏蹲下來，味同嚼蠟地啃着，這時，同事們的讨論聲響了起來：“你們看到那個男人沒有？”
“看到了，像個變态一樣，一上午都在那裏走來走去。”
“要不要去問問他想幹什麽？
“誰去問？我才不要和那種人說話。”
與此同時，安娜剛好把雞肉卷吞咽下去。她站起來，用圍裙擦了擦油亮的嘴巴：“我去吧。”
她的思路非常清晰，走出去，擺出一張臭臉，惡聲惡氣地讓男人滾蛋。要是他不願意走，她就亮出指甲，再把他的臉蛋撓花一次。反正自從昨晚那一戰，她是看出來了，這男人基于某種原因，并不敢把她怎麽樣。
安娜想得很清楚，甚至在心裏預習了一遍各國的罵人詞彙，準備等會兒像機關槍似的掃射出去。誰知，剛走到正門，她就迎面撞上了L先生。
他今天依然打扮得非常正式，穿着冷色調長外套、白襯衫和灰色馬甲，扣子系到最上面一顆，打着溫莎結領帶。若是普通人像他這樣打扮，會顯得頭大脖短，他卻始終風度翩翩，散發出一種淡雅、高貴、威嚴的氣場。他看着她，有些訝異地笑了：“誰惹你了？這麽生氣。”
如果是平時，聽見他這麽問候，她的世界絕對會冒出無數個粉紅泡泡，整個人恨不得化為一灘軟泥，粘在他的身上，跟他閑聊。但是，現在外面還站着梅森太太的喽啰。她不想讓梅森太太知道，她和L先生的關系——盡管只是熟稔的陌生人關系；也不想讓L先生知道，她和梅森太太那種人有聯系。
于是，她狠下一顆心，心痛如絞地擺出一張臭臉，冷冷地說：“關你什麽事。”然後，與L先生擦肩而過，走出了餐廳。
走到街上的一瞬間，安娜鼻子一酸，滾燙的淚水瞬間噴湧而出。但她不能哭，不能讓梅森太太的喽啰看笑話。大不了把男人趕走後，她回去跟L先生低聲下氣地道個歉，撒謊把今天的事糊弄過去。
可是，她不想對他撒謊，甚至對他說一句“關你什麽事”，她都覺得深深地冒犯了他。在此之前，她從不覺得說粗話或罵人有什麽問題，但就在剛剛，就在現在，她突然意識到自己是那麽沒教養。
L先生是一面高貴無瑕的鏡子，照出了她的污穢與肮髒。她第一次認識到了自己的粗俗、野蠻和輕賤的出身。
雖然現在到處都在宣揚平等，安娜以前也認為自己和其他人是平等的，但在L先生的面前，她真的沒辦法認為自己和他平等。
他是那麽莊重、溫和、優雅，如果她和他是平等的存在，對他來說太不公平了，真的太不公平了。
安娜吸了吸鼻子，用手背擦掉了淚痕，沒察覺到身後有個人一直靜靜地注視着她。
作者有話要說： 寫安娜真的跟養女兒一樣……（。）
這章還是前20有紅包麽麽噠~
注釋①：出自一些英國皇室禮儀科普視頻
感謝投出地雷的小天使：藍色山雀關進你的瞳孔 3個；人為刀俎我為五花肉 1個；
感謝灌溉營養液的小天使：又空、安醬 20瓶；清清 10瓶；心依戀泉 6瓶；27894283 2瓶；想吃桃子 1瓶；
非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！
