浮生若夢

第14章 盤夫索夫·盤夫（4）

嚴蘭貞這個角色不同于一般的大家閨秀。被夫婿冷待，她并不忍氣吞聲，而是主動盤問。曾榮不理，她還會和他評理。丈夫去嚴府拜壽，生死不明，她敢帶着人大鬧嚴府索夫。這是她潑辣敢為的一面。可是她又在富貴叢裏長大，讀過詩書，明白事理，面對丈夫時溫柔似水。演嚴蘭貞，這個度要拿捏得非常好才行。戲弱了，會顯出怯意，表現不出蘭貞的特點；演過了，又會變成潑婦無理取鬧。盤夫盤夫，能不能盤好，花旦起着決定性的作用。

虞孟梅就在滿懷的憂思中演到了曾榮上樓的時候。

戲裏，嚴蘭貞見夫婿上樓，向他屈膝施禮。曾榮卻只冷冷對她拂了一下衣袖。

虞孟梅的做工向來潇灑，這個拂袖的動作也是好看至極。蘭貞對曾榮的無禮當然是又驚又怒。陳雲笙的水袖向着虞孟梅的背影一扔，亦是非常俐落。

“我見他心歡喜，”陳雲笙唱道，“他見我生怒氣。有氣裝作無氣樣，我進房與他去說理。”

陳雲笙收了水袖，走向虞孟梅：“官人請來見禮。”

虞孟梅不理，徑直在桌旁坐下。

陳雲笙臉上微現不悅之色，卻還是婉言：“請坐。”

虞孟梅搖着扇子，輕哼一聲：“你不識我早就坐了？”

陳雲笙微驚，水袖一翻，坐到椅上，想要發作，卻又生生忍耐下來：“啊，官人，你我夫妻之間，難道說連個稱呼都沒有了嗎？”

接下來便是一番說理。末了，陳雲笙又道：“夫妻之間，難道說連個稱呼都沒有了？真正豈有此理！”

最後一句，她水袖翻轉，竟也是十分的好看。

虞孟梅扇子朝她輕輕一擋，一邊做尋思狀一邊唱道：“奸臣之女道理全，說得我有口難開言。”

她緩緩收了扇子，向陳雲笙道：“常言道有禮非為遲，娘子請來見禮。”

陳雲笙立刻展顏笑道：“好一個有禮不嫌遲。來來來，重見一禮。”

夫妻二人互相施禮，重新入座。接着虞孟梅便問她，屢次讓飄香請他上樓是為了何事？陳雲笙問他在書房做甚？虞孟梅答在書房攻書。

陳雲笙這時一臉羞澀，低聲問道，難道要徹夜用功麽？

虞孟梅臉微微揚起，似笑非笑地說，你可知蘇秦懸梁刺股？

陳雲笙失笑，向臺下說了句：“他倒提起古人來了。”接着唱了起來：“官人啊，為妻也有古人在，可曉得朱買臣五十當富貴（注1）？”

虞孟梅搖着扇子接唱：“你可知周瑜七歲兵書看，九歲年間破江南。一十三歲封都督，為丈夫應當把書讀。”

陳雲笙唱：“可曉得，姜公八十遇文王？”

虞孟梅唱：“可知道，甘羅十二為丞相？”

陳雲笙唱：“甘羅乃是短命相。”

虞孟梅勃然變色，加快節奏唱道：“你難道嫌憎我壽不長？”

陳雲笙婉轉接唱：“并不是嫌你壽不長，為妻乃是一比方。”

虞孟梅緩和了臉色說：“既是比方，倒也罷了。”

接着就是嚴蘭貞再三盤問曾榮為何終日悶悶不樂。曾榮終是不肯回答。蘭貞便猜測起來，問他是因為沒有功名？是思念家鄉？是覺她嚴門勢力太低？是嫌她妝奁太少？又或者厭她容貌不美？曾榮一一否認。

這最後一問，陳雲笙唱得低徊婉轉，如泣如訴，把蘭貞的小心和不安表現得淋漓盡致。虞孟梅卻是扇子一挑，半是戲谑半是認真地唱道：“夫妻豈可容顏論，何況你娘子美貌賽西施。”

陳雲笙忙做羞澀狀：“官人休得取笑。”

一段戲演下來，竟是極為順暢。臺下觀衆也連聲贊嘆。除了慣常對虞孟梅的誇贊，還有許多人也誇了陳雲笙。說這小花旦唱得好，做工好也就罷了，和虞孟梅這樣的名角搭戲，居然能不露怯，實在是難得。

臺上嚴蘭貞怎麽都問不出曾榮的心事，只得改變方式，對他訴說衷腸：“官人你好比天上月，為妻可比月邊星。那月若亮來星也明，月若暗來我星也昏。官人你若有千斤擔，為妻分挑五百斤。問君你有何疑難的事，你快把真情訴我聽（注2）。”

這一段平時梁豔芳唱都是用中板。陳雲笙上場前卻與樂師們打過了招呼，讓他們改成慢板。節奏慢下來，她便可以在唱的時候添加更多轉腔。果然這樣一個變化，使這段唱聽來格外有一番悠揚的情致。

虞孟梅聽了也暗自點頭。這是花了心思體會人物的。對陳雲笙來說，這樣的唱法只怕也是一個不小的突破。她以往的唱腔給人的印象都是清脆。這一次，陳雲笙卻舍去了自己唱腔中的脆甜，只取一個清字。再加上極豐富的小腔和轉折，使得她這段唱尤其绮麗婉轉，聽起來就好像妻子真的在對丈夫好言相勸一樣。

依戲定腔，陳雲笙是終于摸到門道了。

而且唱得慢了，也有更多展現人物內心的空間。虞孟梅在聽她唱的同時，自己加了幾個身段，以此表現曾榮此時複雜的心情。陳雲笙的反應也很快。虞孟梅加身段，她就配合。一大段唱下來，兩人就像提前演練過很多次一樣，竟是天衣無縫的默契。

臺下觀衆也聽得癡醉了。《盤夫索夫》這樣的老戲誰沒看過？可他們竟是頭一次聽到如此纏綿委婉的唱腔。自從虞孟梅在這個劇場開唱，還是第一次，和她搭戲的花旦收到了觀衆同樣熱烈的掌聲。

陳雲笙這段唱完，虞孟梅再接唱時，曾榮的眼神已經變得無比柔和：“我只道奸臣只生奸臣女，誰知他父女兩條心。我道荒田出稗草，誰知沙土拌黃金。蘭貞對我是真情意，我豈能負她一片心？”這時虞孟梅水袖微抖，手輕輕落在陳雲笙肩上，繼續唱道：“手撫香肩輕喚妻。你道我是哪裏人？”

陳雲笙說：“官人你是杭州人氏。”

虞孟梅搖頭唱道：“我不住錢塘住南京，不姓張來本……”唱到這裏，她突然收聲。

陳雲笙飾演的蘭貞還在追問：“本什麽？”

虞孟梅“本”了幾次，都沒說出下文，末了水袖一揚，急急唱道：“啊呀，欲将真情訴妻聽，怎奈是又是妻子又仇人。常言道，逢人且說三分話，未可全抛一片心。畫龍畫虎難畫骨，知人知面不知心。我若與她真情講，未必她心似我心。罷——不別蘭貞下樓去，免得在此露真情。”

蘭貞自是不知曾榮何故又變了心思，在樓上急叫：“官人轉來，官人轉來。”然而曾榮竟不回頭，徑直下樓離去。

叫他不轉，嚴蘭貞嘆息一聲，幽幽唱道：“世上哪有你這種奇人啊——”

作者有話要說：

注1：這段唱詞主要參考施銀花和屠杏花30年代的錄音。

注2：這段唱詞主要參考金采風、陸錦花80年代表演的版本。

《盤夫索夫》是越劇骨子老戲，當時各家都演的。現在大家熟悉的基本是金派的版本。不過就我聽施銀花的錄音來說，後來的版本就唱詞來說改動不算特別大，但是“官人好比天上月”一段，施銀花的節奏要比金采風的版本快很多。所以這一段寫了陳雲笙改成慢板的情節（雖然我印象中四工調很少有慢板），唱詞上前面用施銀花、屠杏花的版本，後面則用的金采風和陸錦花的版本。

因為是笙妹上位的戲，所以這段《盤夫》寫得比較詳細。

然後上私貨。史燕彬和張宇峰的《盤夫》片斷，演員唱的是分別是金派和陸派。之所以選擇這一段（應該是張的粉絲自己錄的，效果一般）而不是宗師們的版本，主要是覺得這個版本的嚴蘭貞比較符合笙妹的年齡。