浮生若夢

第5章 西廂記·拷紅（1）

晚間，虞孟梅在燈下翻着那張戲單。

下午在吳太太家，她是這麽說的：“我前陣子不是無聊嘛，聽人說李玉琳學你學得蠻像，就随便買張戲票聽聽咯。其實那李玉琳也就一般像吧，和你沒法比。倒是那個演陳翠娥的小花旦，我聽着覺得有點耳熟，就是想不起來在哪裏聽過。後來又去趙家，經過那個弄堂，我才突然記起來，不就是去年我們聽到的那個聲音麽！”

陳雲笙……虞孟梅的手指輕輕劃過戲單上的名字。照吳太太的說法，小姑娘開了嗓，唱得好像比去年還好，戲也演得不錯。不過吳太太也說了，畢竟是一年多以前的事，她也并不能十分肯定。到底這陳雲笙是不是她們那時聽見的聲音，還得她這個行家去确認。

虞孟梅把這戲單翻來覆去看了好幾遍。原以為那小丫頭至少還得有個兩三年才能唱出點名堂，沒想到她進步神速，現在已能挑大梁了。她再次撫摸陳雲笙這三個字，是得去會一會，看看這塊良材美質現在被雕琢成了什麽樣子。

兩天後，吳太太就來拉虞孟梅看戲。因為認識虞孟梅的人多，吳太太特意找人借了一輛小汽車。兩人一直在車裏等到戲開場才悄悄溜進去。

《珍珠塔》這出戲，對虞孟梅來說沒什麽新意，何況李玉琳還是模仿她的唱法。她聽了一陣，覺得這人學她還是下了功夫的，并沒有吳太太說得那麽不堪。不過模仿名角雖是一條捷徑，要想紅得長久，卻還是要形成自己的風格。虞孟梅有點擔心陳雲笙。若她真是去年聽到的那個聲音，可是難得遇到的好嗓，壓着嗓子學梁豔芳就太可惜了。

劇情很快演到了方卿與陳翠娥相見的時候。虞孟梅知道她今天的重頭戲來了，打起精神，專心等陳雲笙出場。這個陳翠娥一亮相，虞孟梅先在心裏喝了聲彩，好個精神漂亮的小花旦！

幾乎是陳雲笙開口的一瞬間，虞孟梅就确認了。是她！她就是那時在巷子裏唱《十八相送》和《三蓋衣》的人。與此同時，虞孟梅還松了一口氣。李玉琳學她，陳雲笙卻沒學梁豔芳。這姑娘年紀還小，并未形成太鮮明的風格，但是看得出來，她已經在摸索了。

這個認知讓虞孟梅非常欣慰。她心情愉快地靠在椅背上，繼續觀察陳雲笙。

陳翠娥最重要的戲就是《贈塔》和《哭塔》兩折。贈塔時，方卿因為受辱，不願接受來自陳家的饋贈。陳翠娥便将珍珠塔包在點心盒子裏。她不能言明內有珠塔，又擔心表弟大意失落，幾次遞将過去又收回來，捧着點心盒子，細細囑咐方卿，讓他一定要小心将這包幹點心帶回去。萬般情誼都藏在數次遞送之間。虞孟梅非常期待，能把《三蓋衣》唱得如此缺心眼的姑娘，飾演這位心思細膩的表姐會是什麽樣子？

結果正如吳太太所說，小姑娘進步了很多。雖說還略欠老道，不過該有的情緒，她也基本表現出來了。

“怎麽樣？”吳太太小聲問。

“是她。”虞孟梅說。

吳太太丢給她一個白眼：“這還用你說？看你剛才的表情我就知道是她了。我是問，你覺着這小姑娘怎麽樣？”

虞孟梅想了想，給出了四字評語：“前途無量。”

***

陳雲笙的夏季在一片喧鬧中圓滿結束。

臨近九月，名角們陸續回歸。陳雲笙和李玉琳的臨時搭檔也告一段落，各自回去自己的劇場。一切恢複正常。

陳雲笙不知道虞孟梅已經來看過她的演出，還在挖空心思找尋接觸虞孟梅的機會。現在但凡虞孟梅有演出，只要她時間安排得過來，都會去捧場。她倒是沒再去後臺堵虞孟梅，但是試過和虞孟梅劇院的人拉交情。覺得也許和她們熟悉以後，自己能被介紹給她。不過到目前為止，這個計劃還沒有成功。

大約是夏天唱出了一點名頭，初秋的時候，陳雲笙竟然接到了去電臺演唱的邀約。陳雲笙一查日期，那天也是虞孟梅和梁豔芳去電臺唱的日子。她興奮得好幾個晚上沒睡着覺，最後頂着兩個黑眼圈去了電臺。

她名氣不大，給的時間也不多，只清唱了一小段《方玉娘祭塔》便算完了。唱完出來，正好看見電臺的人在門口迎接兩名年輕女性。一個穿着桃紅旗袍。另一個短發女子卻穿了一身雪青色軟緞旗袍。電臺職員笑容滿面地沖那位短發女子叫了聲“虞小姐”。

沒穿戲服的虞孟梅留給陳雲笙的第一印象是高挑漂亮。看着她走近，陳雲笙想，原來不扮戲的時候，虞孟梅是這個模樣。

梁豔芳一直在和虞孟梅說話。虞孟梅話似乎很少，偶爾答個一兩句，也很簡短。兩人都沒有注意到走廊上的陳雲笙。陳雲笙也不敢上前打擾，惆悵地看着她們從她面前走過，只在鼻端聞見她們留下的淡淡香氣。

雖然沒有交談的機會，可終歸是近距離看見了虞孟梅本人，陳雲笙頗覺心滿意足。只要她繼續努力下去，會有更多的機會見到虞孟梅的。下一次，也許她就能和虞孟梅說上話了！所以在接下來的日子裏，她把十二分的熱情都投入到了越劇事業上。

***

入秋以後，虞孟梅的演出就多了起來。另一方面她又想排幾部新戲，直忙得腳不沾地。她這次要排的戲不同以往。原來越劇演出經常沒有固定劇本，多是派場師傅在上臺前說戲，然後演員再根據學過的賦子（注1）即興發揮。如今雖然也有一些劇團開始有編劇了，卻還是不夠規範。虞孟梅這次打算聘請專門的編劇和導演，為劇本把好關。可是劇場老板擔心這樣會提高成本，并不支持。與她搭檔的梁豔芳也覺得她們現在很受歡迎，沒有必要做改變。

虞孟梅與他們談了好幾次，卻沒有取得任何進展，急得都有點上火了。這日她和張老板又是不歡而散，心情煩悶得很。反正今天她沒有日場，索性一個人雇了輛黃包車，在街上胡亂游逛。車子經過一家小劇場。也不知出于什麽心理，她鬼使神差地叫了停，下車買了張戲票，進場聽戲了。

因為心緒不佳，起初她聽得心不在焉，連演的什麽戲都沒留意。正戲開場好幾分鐘，她才意識到臺上唱的是《西廂記》。

演張生的人，虞孟梅倒是認識。好幾年前夏季演出時，那人還和她組過班，記得是叫王桂花。就是不知道她現在和誰搭戲？

正想着，莺莺和紅娘也出了場。演莺莺的人虞孟梅沒什麽印象，倒是紅娘一出來，她就忍不住笑了。竟然是那個叫陳雲笙的小花旦！

因為陳雲笙本就還是個小姑娘，機智活潑的紅娘顯然比陳翠娥更适合她演繹。和莺莺、張生對戲時，她一對圓眼睛滴溜溜轉個不停，無比靈動。身段輕盈靈活，念白軟糯甜美，一開腔，聲音清透幹淨，簡直演活了一個小紅娘。觀衆顯然也很喜歡這麽喜慶的紅娘，給了她不少掌聲。

小姑娘滿臺撒歡的樣子讓虞孟梅覺得十分可愛。尤其演《拷紅》時，她跪在地上，一邊躲着棍棒一邊說句“夫人不要閃了貴手”，接着再一個“聽紅娘說來”的起腔，脆生俏皮。大概是被她影響，虞孟梅的滿心不快也随着這折《拷紅》，不知不覺消散了。

陳雲笙還不知道她最癡迷的名角此時正坐在臺下，仍在賣力演她的紅娘。

“夜靜更深停針繡，小姐含悲皺眉頭。聞說哥哥病在床，我二人瞞着夫人去問候(注2)……”

崔老夫人問：“你們到書房，張生說什麽啊？”

陳雲笙又唱道：“他說道，夫人近來恩作仇，害得他一場歡喜變憂愁，叫紅娘先出書房外，小姐遲遲身落後。”

老夫人一聽就急了：“哎呀，小賤人啊，她是個女兒家，怎可一人落後？”

陳雲笙這裏微作停頓，先擡頭望了一眼老夫人，才接着唱下去：“他二人密密私語難分手，燕侶莺俦情甚厚。明來暗去已兩月，夜夜書房結并頭。一雙心意兩相投，夫人啊，你得放手時且罷休……”

接下來便是紅娘發揮三寸不爛之舌勸說老夫人。她先述說當初兵圍普救，老夫人一籌莫展，親口許婚。後來靠張生一封書信退去賊兵，又出爾反爾，是忘恩負義。既然不願配婚，就該以金帛酬謝，讓張生盡快離開，不該讓他繼續留在寺中，致使怨女曠夫得以聚首。如今已成了好事，也只得将小姐許配張生了。

可是老夫人哪會這麽容易屈服？聽得女兒與張生木已成舟，老夫人氣得不輕，揚言要将張生告到官府。這時紅娘應該有一個慌張起身的動作，所以陳雲笙連忙站起來說：“告到官府，老夫人先有治家不嚴之罪也。”

後半句“治家不嚴之罪也”又是一個起腔。往常唱這句，陳雲笙都只面向臺上的老夫人。這天她站起來時微微側了下身，能夠看到臺下的觀衆。指向老夫人時，她的目光無意中向觀衆席掃了一下。原本只是漫不經心的一瞥，不想竟看見了一個令她震驚的身影。

作者有話要說：

注1：賦子是早期的越劇術語，指一些可靈活運用的唱詞套路。演員可跟據劇情和所學賦子即興發揮。

注2：這段《拷紅》沒有用大家比較熟悉的呂瑞英的版本，而是采用筱丹桂39年錄音的四工調版本。

筱丹桂的《拷紅》以前有過一個音配像，但是這次沒找到。這是王志萍06年在紀念越劇一百周年演唱會上的唱段，用的是筱丹桂的唱腔。三十年代到四十年代初，越劇主要用的是四工調，和現在大家印象中非常婉約的越劇是大不一樣的。王志萍是很優秀的越劇演員，不過這一段，個人覺得還是不如筱丹桂靈動。

另附兩段呂瑞英老師的《拷紅》。第一段是79年的舞臺實況，第二段是82年的電視片。呂師的紅娘基本公認是最經典的版本了：