麻煩與年代金曲

第5章 章節

ngel City》[1]。悠揚的薩克斯傳出，爵士鼓的小調帶出了本不應該出現的人聲。雷·查爾斯用一種質問的語氣開始問話：

“你的任務進行的如何，Solo.”

Solo懊惱地撫上額頭：“正在進行中，老大，我現在需要一點空間。”

“這只是一個警告，提醒你去做你的任務，而不是展現你那點美國自由精神。”

“我的美國精神正在遭受英國入侵[2]。”Solo小聲嘟囔着。

“說清楚點，Solo。”

“我說‘好的’！老大！”

Solo慶幸着雷·查爾斯沒有回複，因為 Gaby和Illya腳步聲正逐漸接近。他正試圖調整下姿态顯得更自然些，駕駛座的門就被猛地拉開。Gaby高傲地向他揚了揚頭，他只好讪讪地朝着Gaby笑着，彎腰出來。

Solo不想回憶被Gaby從駕駛座趕下來的經歷，他早就長記性了，為了調整座椅的和适度，他甚至貼心地看了座椅一眼。

強行霸占了駕駛權，副駕駛淪為Gaby手包的歸處，她頗為得意哼着歌曲點着引擎，在方向盤上打出節奏。Illya感受到從頭到腳的不對勁，或許是因為這個場面奇妙的和諧，或許只是因為他的腿無法舒展，他在座位上不自然地扭動了下身體。Solo坐在他身邊難得地沉默着，他左手摩挲着下巴，隔着墨鏡，Illya無法從他眼中讀出什麽，solo顯得如此溫順，看上去毫無鋒芒，小指上的戒指閃着柔和的光。像是沒有感受到Illya的視線，solo繼續自顧自的思考着。理論上Illya應該享受這難能可貴的沉默，但他莫名地坐如針氈，天使人類和惡魔擠在同一輛車上，這史無前例的微妙逼迫他不得不将注意力從solo轉移到街景上。路邊的建築物在以一定速度倒退着，些許事物的确可以抓住Illya的注意力。不是說Illya不熟悉這個，他更偏向于一些過于依賴神力的移動方式，或者，駕駛座的視角，沒有太多機會如此觀察街道。

人流，嘈雜的聲響。紐約的街道對于他來講有些過于繁華，整個城市籠罩在一種和Illya不對調的美國精神中。Gaby-打開廣播，把他們從雷查爾斯中解放，這也讓披頭士的《Drive My Car》通過敞篷車響徹雲霄。此時Illya正好看見挂在牆上的，巨大的約翰·列侬、保羅·麥卡特尼、喬治·哈裏森和林戈·斯塔爾的大臉[3]。（和他們獨特的發型）。這幫年輕人幾乎一夜之間轟動世界，占領了全球的大小電臺，牆角街邊和女孩子們的心。

Illya皺了皺眉，抑制住了堵住耳朵的沖動，禮貌地問到：“可以把聲音調小點嗎？”

他的努力不讓聲音被被約翰·列侬和保羅·麥卡特尼和聲掀翻，避免隐沒到了車內車外的一片嘈雜中。

“你說什麽？”Gaby近在咫尺和他吼道。

但是他似乎已經抓住了讀懂Gaby的訣竅，并為自己的洞察力稍稍得意了下。看着對方的表情，Illya相當确信她聽清了這句話，現在只是在逗着他玩，得出的結論讓他有些賭氣地板着臉看了她一眼，他們通過反光鏡成功地對上了眼神。

Gaby空出一只手（危險駕駛！）帶着歉意擺了擺，緊接着調小了聲音。

“謝——”

“嗯哼，英國進攻，北美危在旦夕啊。”

Illya致謝的話剛剛說到一半，solo沒心沒肺的，不合時宜地插進了這場對話。值得慶幸的是他終于開口了，沉默的他顯得十分不正常。縱使Illya不是很懂他的意思，但是Gaby對solo的發言附和般地點了點頭，他也就跟着做了。他內心默默回憶了下年表，發現他的印象絕對沒有出錯，美國的獨立戰争是十八世紀七十年代的事情。

Solo的沉默來的并非毫無理由，他在努力壓抑住自己那些自由精神，釋放自己的職業精神（被迫，為了交差，當然）。你看，他都知道Illya的真名，甚至知道他上個駐地，還知道他暴躁脾氣，當然，這些信息不都是他調查出來的，有時候有些信息就是擺在眼前，強行被他聽見。他和他的寶貝假期只有一線之隔，為什麽Illya會在紐約是他最迫切需要的唯一信息。

“所以，Peril，什麽風把你吹到紐約來的？”

Illya警惕地看了他一眼

“我不和惡魔透露任何信息。”

“總不可能是度假吧。”solo自顧自地繼續着，他腦子中首先就排除了這個選項，Illya看上去完完全全不是假期的類型。

“我不和惡魔透露任何信息。” Illya猛地一驚，但他的臉上仍然毫無表情，這使Solo毫無頭緒，陷入如何繼續套出Illya的若有所思中。Gaby無奈地聳了聳肩，她察覺到了這個問題的敏感性，作為一個人類她倒是沒有什麽插手的餘地。不過看上去Illya似乎從來沒有掌握住轉移話題這種高級的社交技巧，或者他似乎只想用着句話噎回去solo一切問題。為了防止再度陷入極度尴尬的情景中，她試圖通過反光鏡和solo無聲地交流，卻發現對方完全沒有發現她的意圖，反倒是Illya察覺了她的視線，轉過頭來略帶疑惑地和她間接對視。

Gaby只好采取這個B計劃，向Illya猛地使了個眼色，擠了擠眼。

她的意思自然是：如果不想讓他追問，試試轉移話題。

Illya奇跡般的懂了她的意思，僵硬的回了她一個擠眼。

他的意思其實是：轉移成什麽話題？

但Gaby完全沒有讀懂他，Illya只能靠自己了，這導致接下來的幾分鐘仍然是一片尴尬的沉默。

“所以你其實是為了——”

“為了度假，Cowboy，顯而易見。”Illya用自己最敷衍的語氣說出了實話，他對這句話的誤導能力多多少少有一定自信。

信這個就怪了，Solo的笑容僵在了臉上，在諷刺對方言語的哪個部分之間糾結着。

“哇哦，這就是你的全部幽默了嘛。”

順着Illya的思路思考下去，他忽然感到了後怕。

“天殺的[4]。”他喃喃自語，Illya瞪了他一眼。

Solo點了點頭：“無意冒犯，不過，說着的，天—“在瞪視下他及時改口”—天啊，還好你沒有叫我嬉皮士。這麽想cowboy 真是好太多了。”

萬幸的是他們在Illya把車門捏碎前抵達了目的地，并且成功坐到了餐桌邊。

Illya邊吃邊唾棄了Solo用媚眼和能力混過預約的無恥行為。在《Tomorrow Is My Turn》[5]的曲調中忽然意識到除去體內酒精成分必要性（在這裏幹這個八成會被solo察覺并且加以嘲笑，于是他決定轉移地點）， 努力回憶着着詹姆斯·邦德在電影中的從容，他起身走向衛生間。

處理妥當，他在鏡子中上下打量了下自己。得體，一絲不茍，發型也十分正常。如果忽略他臉上與餐廳的悠閑氛圍格格不入的嚴肅表情，相信他也可說服自己不是在和第一次見面的惡魔共進午餐，這個進展有點過于超前并且史無前例。在蘇聯的時候，他知道惡魔低下的小動作，但他大可無視，因為天堂給了他任務，給了他目标，而且這些任務通常與惡魔并不想幹，這下倒好，假期沒有讓他放松下來，反倒讓他惹上一身麻煩。

他頂着鏡子中的自己看了一會，倏然弓起了背。

這不是因為他忽然想出去再給Solo來上一拳，或者忽然打算為自己的任務哀悼。他已經打算看在上帝的面子（和Gaby的面子）上稍稍和Solo和平相處一陣——僅限于這次的午餐，之後他會聽從聯絡官的話離他遠遠的，或者讓他滾得遠遠的。他如此行動全然是因為剛剛出現的，另外一個惡魔的氣息。

不同于Solo，這毫無遮攔，讓他感受到一陣令人無法安心的毛骨悚然。Illya利索地側身貼在瓷磚上，手指請按衛生間的們，讓一條縫隙充斥餐廳的暖光。警惕地把頭前傾，他觀察着餐廳——透過用于隔斷的綠植，他模糊中看見了Solo和Gaby身邊多出的高挑身影。試圖眯起眼睛辨識的同時，Illya将注