第3章
眼前白紙黑字的翻譯文件簽了三方負責人的名字,迪亞洛夫斯基名字簽的龍飛鳳舞,跟醫生開的處分似的,卷曲旋轉。顧大大明星簽名,一看就是簽字的常客,一筆連成。陸安淮,字如其人,遒勁收放有力,力透紙背,一看就是練過的,和小如子的字有的一筆。
翻譯工作時,蘇小辛有個超級強迫症,不中途而止,因為重拾思維需要很長一段時間,被打斷的地方也許瞬間想不起來。于是乎,午睡成了絕對不可為之,不光如此,憋尿也變得尤為重要。在下午五個小時的時間段裏,蘇小辛穩坐椅子前,埋頭苦幹,忍過了尿急,忍過了口渴。
好不容易熬到最後一行,蘇小辛長舒一口氣,合上計劃書,抓了抓頭發,去廁所釋放了一把,頓時神清氣爽。拎着藍色小包包出了辦公室,幹嘛去了。出門赴約大吃一頓。
本來只是公司衆多文字翻譯的普普通通一員,因為原來的翻譯出國深造,身為經理的顧閑坊貼身翻譯職位空缺,而Dr公司恰恰與俄羅斯方面合作密切,翻譯職位空缺需要及時補上。
蘇小辛因為一次遲到陰錯陽差的成了女經理的貼身翻譯。那一天她的手機鬧鐘居然好死不死的沒有響,自然醒後已經七點半,草草洗漱後飯也沒來得及吃,就開車那輛小車抄近路趕向公司,還是遲到了五分鐘。在公司大門口她看見了一個西裝革履的外國人,白皮膚、高鼻梁,三十多歲的年紀,一臉的業界精英的模樣。他在公司大廳裏打着手勢朝保安比劃,奈何保安大叔除了中文一竅不通,蘇小辛就是在這個時候挺身而出,用一口流利的英語回答了外國人的問題。原來是咨詢公司總經理辦公室,蘇小辛詳細的做了一個比劃,那個男子點點頭,止不住誇贊。解答完問題的蘇小辛正想邁開短腿飛奔辦公室,總經理就蹬着高跟鞋下來了。蘇小辛瞬間頓在原地,正在思考要用什麽理由解釋自己的遲到行為,就聽見外國人又召喚她,給兩個人作翻譯。于是乎,在蘇小辛的推動下,兩國公司首腦洽談成功,顧閑坊也就點名讓她擔任她的貼身翻譯。
狗屎運就是來的那麽快,禍兮福之所倚,福兮禍之所伏,說的正是這個理。Dr公司人才齊聚,蘇小辛就最普通的一員,外語水平不是最出彩,運氣卻是最好,往往化悲劇為喜劇,更上一層樓,八成是上輩子做多了好事,這輩子好運連連。
學俄語并非它本意,全是陰錯陽差的專業調劑。她夢想成為一個像民國四大才女林徽因一樣的在中國建築史上有着一襲之地,用她擅長的線條去描繪出一棟棟高樓大廈最初的設計稿,色彩的交疊運用去描摹出亭臺樓閣之間精致的一磚一瓦,順便像林先生一樣集萬千寵愛于一生。初學俄語時,她是抱怨連天的,一串串看起來如同醫院醫生開處方一樣的天書,圈圈轉轉,雲裏霧裏,半點也沒建築師來的高端大氣上檔次。直到一次全校性質的講座,恰好每個班級必須出五名學生前去湊數的情況下,身為學號剛好第五的蘇小辛很不榮幸的被抽中了。
講座說的是國際形勢什麽什麽,記不清楚,總之和蘇小辛這樣的普通人是半輩子也搭不着邊,發呆的手指在桌子上亂彈,想象着是一架白色三角鋼琴,優美的音色緩緩流出,宛若置身幽谷青山,舒暢舒緩,一睜眼,卻是另一幅景象,手指彈桌子聲音雜亂無章惹得前桌的男生回頭毫不客氣的瞥了她一眼,那嫌棄的眼神分明寫着“真是糟蹋人耳朵”,我們的蘇娘娘很想拍着桌子一躍而起,指着那個滿臉青春痘、個頭和她一樣高的男生說“快把你的頭回過去,不然我三天無法進食”,但這只是想想而已,現實情況是蘇小辛停止了手指的亂彈桌,安安分分的坐着繼續發呆,心裏吐槽了千萬遍。
旁邊兩個不認識的女生卻開始交談起來了,聲音實在是恰好蘇小辛足夠聽得一清二楚,那個紮着馬尾辮的女生一臉義憤填膺的說着自己專業的苦逼現狀,畫圖畫圖畫圖,熬夜熬夜熬夜,簡直內分泌失調,痘痘不要錢似得冒,本來以為随心所欲随便畫畫,哪裏想到數不清的條條框框不可逾越的一毫米誤差,簡直是喪心病狂,這個明明女人當男人使,男人當牲口使但依然前仆後繼不斷注入新鮮血液的專業名字叫做:建築學。
那個被壓力逼得走投無路的女生僅有靠這種方式發洩,發洩完了繼續熬夜畫圖。冗長的回憶三個小時,兩個小時的時間那個女生都在喋喋不休的吐槽她的苦逼事跡,連對于建築學向來喜歡得不得了的蘇小辛也瞬間對于因為分數達不到而被學校強制調劑到外語系破天荒的頭一次表現皆大歡喜。那些條條框框完全不适應向來随心所欲、愛睡懶覺的蘇娘娘,感謝上蒼,感謝招生辦,将她從水深火熱中解救出來,面對一條條圈圈圓圓形象的俄文她突然覺得真是迎面春風拂來。
喜歡畫畫,濃墨重彩的油畫、素胚勾勒的水墨畫、簡單立體的素描,都是她喜歡的。藝術生仿佛在許多人眼中成了成績不好的代名詞,那些成績不理想憑借着一技之長換去大學的入場券,“不三不四學藝術”,藝術生總是會遭受一些流言蜚語,若有如無的輕視以及議論紛紛。每次蘇小幸看着試卷上不滿意的分數搖頭嘆氣時總有不知味的人前來“安慰”:“你們藝術生怕什麽,文化成績兩三百就可以進名牌大學”。老師也總是會說“這些題目你們藝術生就不用掌握了”,明顯的□□裸的歧視,即便是藝術生,也應當有同等接受知識了解知識的權利。
如果現實真的那麽輕而易舉,那藝術類院校早就人滿為患、水洩不通,人總是會把別人的成功想的簡簡單單,放大自己的難處。蘇小辛總是回問“那你怎麽不和我作伴一起”。總有幾個女同學會說“你們學藝術的時候在大城市應該很潇灑吧,可以逛逛街、看看劇,不像我們天天做試卷”,那些挑燈夜戰,一幅幅圖畫,一層層洗不幹淨的顏料盤的污垢仿佛成了輕松一筆帶過,狹小空間的課程培訓、熬夜寫生的哈切連天,在別人眼裏原來是“度假一般”的享受聖地。
沒有人可以随随便便成功,你以為的輕而易舉、不廢除灰之力,也許是別人勤勤懇懇熬夜的結果。
無奈藝考因為一些意外事件,錯失了最喜歡的大學的考試。後來高考文化成績超常發揮,憑借着文化成績考上了一直夢寐以求的N大。
往事不堪回首,人生全是陰錯陽差的巧合。小包随身挎着,和衣服很搭,“噠噠噠”走出門。
今日電梯暢通無阻,去停車場開出她的小黃熊出來一路暢通無阻。人到地的時候,顧澹如早已經到了,坐在靠窗的位置,一身素色連衣裙,外罩一件小香風短款外套,美人如玉,悠閑的插上耳機聽着歌曲。
Advertisement
顧澹如約吃晚飯,也算是看她最近操勞過度,身為閨蜜給個甜頭。那廂顧澹如瞅見蘇小辛來了,關了音樂,摘下了耳機,看着她少有的出現了黑眼圈,很不厚道的笑了笑。想當初,蘇小辛得意洋洋的嘲笑她們工作太辛苦,有時還要看那些孩子晚自習,黑眼圈、眼袋,迅速來襲。如今。。。。。。
随手放下包,就着椅子坐下,蘇小辛忍不住感慨“看你面色紅潤,眉眼舒暢,當老師真好啊,自由。”雖然說有早晚自習,可是上完課就可以随便自己控制時間啊,課程都是規定的,課件資源還能共享,寒暑假漫長假期,當老師簡直是人生贏家。
顧澹如也不生氣,一臉正色的擺事實講道理“上次我備課是誰在旅游拍照還發朋友圈,上次我出差是誰在餐飲店打電話直嚷嚷生活太美好。”語氣也往上揚,刻意模仿蘇小辛的調調。
想起自己的曾經,和現在,簡直天堂地獄對比,仰聲長嘆“沒想到我蘇小辛悠閑一世,居然也有辛苦一時。”_
“日子就是這樣,松弛有度,才能有滋有味。”顧澹如順手将菜單遞給蘇小辛。
翻開菜單,一群色香味俱全的食物紛紛湧來,都像是在和她招手“選我呀”,果然是有滋有味。“和大作家聊天好像洗腦,請受哀家一拜”。蘇小辛擡手作揖,行了一個古禮。
顧澹如這樣淡遠寧靜的女子,用文藝點的詞來形容就是“人淡如菊、心素如簡”,偏偏周身濃濃的文藝範,才氣四溢,明明是名校學子,卻選擇心甘情願回母校教書育人。但也有興趣所致副業,在網絡上享有美名,頗受女青年女學生的追捧,寫什麽的,寫言情小說的。
“奴婢折煞不起。”難得的顧澹如配合蘇小辛來了一把。
招了服務員前來,将選好的單子遞給她。耐心的等待接下來出場的美味佳肴。“你那個小白文如何了。”前不久在閨蜜群裏顧澹如告訴她們新開了個小白文,着實吓了她一大跳。她這位閨蜜一向是走清淡冷淡風,文如其人,沒有那些矯揉造作的庸俗戲碼,這如今突然來了個接地氣的小白文,沒事別是受什麽刺激。
提到小說,顧澹如明顯興致高漲,來了興趣“寫到女主被霸道總裁追求卻不自知,傻愣愣的總裁也是拿她沒辦法,好氣又好笑,正尋思這先哄騙再說呢。”
□□裸的小白文啊,經典戲碼經典橋段,僅僅只是耳聽,眼前也能浮現一片鮮活的畫面。“這二貨,霸道總裁喜歡都傻不隆冬的”。蘇小辛嗤之以鼻,完全不能理解小白的思維。
“這是當局者迷,旁觀者清。”感情從來都是如此,旁人敲得一清二楚,自己身在其中卻不知。顧澹如心裏頓時一苦,那些遙遠的記憶即便時隔幾年依然清晰的歷歷在目。
“不過你一向以哲學思維貫穿,女主一直矯情的酸溜溜的,這次怎麽換風格了,是不是碰上啥事了”。服務員端上來了剛點的鐵板鱿魚,燒烤的味道夾雜着粉末香料的氣味,格外誘人,蘇小辛兩眼都看直了,頓時整個人生龍活虎起來,完全忘記了一天的腰酸背痛的經歷。
“你想多了,想換種輕松地思維。”
拿起筷子,迅速的夾起一大塊鱿魚往嘴裏塞,嘴裏含含糊糊的應答“嗯嗯嗯”。
一碰上吃只怕蘇小辛瞬間智商為零,關于這個還有個舒陛下嘲笑良久的梗。初中時的蘇小辛對同班一個陽光開陽、成績優異的男生頗有好感,每日總是光明正大的偷看,那個男生總是是不是欺負她,兩個人打打鬧鬧,也傳出了一些初中生一副了然于心的唏噓聲,那天班級裏一位素來沉默寡言的女生突然同她套起近乎,拉着她請她吃火鍋,大冬天哈氣成霜冰凍三尺的季節,吃火鍋自然是一件再好不過的事情,她也沒多想,全當同學情誼也就樂呵呵的去了,期間那個女生好像提到什麽“喜歡”“幫忙”的字眼,她是個專注的人,不能一心二用,也就敷衍倒“嗯嗯嗯”,那個女生似乎很興奮的樣子,也就廢話不多說,兩個人一起吃的滿頭大汗。
晚上受到那個女生的短信,生怕她忘記了似得,再次提醒。她才知道自己無意中犯了一個怎麽樣的錯誤。她居然答應那位女生,幫她向自己暗戀的男生表白。這算個什麽破事。好吃果然誤事,無奈拿人手短,吃人嘴軟,迷迷糊糊答應的事情還是要辦。
原以為這場幫人表白最後的結局一定是身為男主角的人嗤之以鼻,對于那個女生沒有半分好感,而她心底喜滋滋的得意洋洋,一面于心不忍的安慰那個被拒絕的女生。一切都是如夢般美好,卻不想得來的是驚天霹靂。那個平日裏素來默默無聞的女生居然成功和陽光男主角在一起了,光明正大順理成章。蘇小辛差點沒把眼珠從眼眶裏瞪出來。
她身為兩個人的媒人還被邀請吃了幾頓飯。簡直是喪心病狂。
然而即便如此,蘇小辛也沒有被打擊到悔改這個愛吃誤事的習慣,十年如常,依舊不改。