第65章 影帝的隐形女兒（11）
賀星洲成為家庭的新成員後，宋山竹偷偷地腦補了很多紀傳體的書——
《從福利院到MIT》《我和天才在同一屋檐下生活的日子》《天才是怎樣煉成的》……
盡管賀星洲比宋山竹年紀小好幾歲，但宋山竹經常覺得在賀星洲的襯托下，自己就是一個十足的笨蛋。
C國的教育對跳級沒有限制，只要學完所學內容，達到标準，就可以跳級，可以提前畢業。于是宋山竹八年級的時候，賀星洲一年級；宋山竹九年級的時候，賀星洲三年級；宋山竹十年級的時候，賀星洲六年級……宋山竹12年級，即将畢業、升入大學的時候，湯南與賀星洲一起參加宋山竹的畢業典禮，賀星洲笑眯眯地說道，“姐，兩年以後，你也可以來參加我的畢業典禮啦。”
宋山竹：……
十四歲就去上大學的天才少年……竟然會出現在自己的身邊……
明明自己和賀星洲都長得一樣醜，怎麽智商上的差距就那麽大呢？
賀星洲可以說是數理化天才，在學校裏很好地為身邊的同學們加深了“華人數學都很棒”的刻板印象，每次同學們遇到什麽理科上的難題，全都嘩啦啦地去問賀星洲，一群比賀星洲高上一頭的同學們，圍着面容稚嫩的賀星洲請教。
宋山竹在11、12年級那兩年，雖然賀星洲的年級還比她低，但她也不得不經常拿着自己不會的題目，去問賀星洲，賀星洲每次拿過去之後，看上兩眼，就能很輕松地幫宋山竹講解，講得特別清楚。
宋山竹唯一比小星洲更占優勢的學科，大概就是語言和寫作了。讀書這些年，宋山竹的寫作水平，一直是第一個被老師誇獎的。
宋山竹的翻譯水平，也在不斷地進步。從早些年開始，她就時不時承接一些翻譯文獻、翻譯說明書之類的工作，掙的錢雖然不多，但是也基本做到了經濟獨立。衣食住行上，食和住依舊是湯南負責，花的是宋正青和夏芙給湯南的錢，但買衣服、買各種電子用品，以及送湯南和賀星洲禮物的時候，宋山竹都在花自己掙到的錢了。
這些年，宋山竹和親生父母的關系日漸疏遠，或者說一直都很疏遠，湯南都是看在眼裏的。她詢問過宋山竹，現在宋山竹花親生父母的錢已經不多了，之前花的錢也一直有記錄，要不要等宋山竹以後掙更多的錢之後，把當初花的親生父母的錢都還給他們。
湯南知道，宋山竹是想和親生父母劃開界限的。
宋山竹聽到湯南的提議，卻是一臉的詫異，“當然不要！”
宋正青和夏芙将宋雙雙帶到這個世間之後，沒有給過她愛，唯一給的東西大概就是能讓她生活寬裕的錢了。
就算她以後能掙很多錢，掙到的錢也要給自己花、給湯南和小星洲花，怎麽會将自己掙到的錢，都還給宋正青和夏芙，還清他們在自己未成年時為自己花的錢？父母為未成年的子女的衣食住行，以及教育出錢，不是應該的嗎？
Advertisement
宋山竹想得清楚，她和宋正青以及夏芙的親子關系，是無割斷的，等到宋正青和夏芙年老後，從法律上來講，她也有贍養他們的責任。當然，她也會給宋正青和夏芙應有的贍養費——雖然很大可能上，兩人在年老之後也不會缺錢。
但是親自照顧、噓寒問暖，宋山竹是絕對不可能做的，她不想見到宋正青和夏芙，無論他們年輕還是年老。宋山竹認為自己的決定已經足夠公平和寬容。
畢竟那時候他們冷漠以對，甚至對外界否認存在的，是一個心智還不健全的孩子。而宋山竹以後不會關心照顧的，會是一對不缺錢財的老年人。擁有充足財富的老年不會凄慘到哪裏去，但宋雙雙的童年，絕對是暗無天日。
除了翻譯文獻和說明書這類工具性的文字之外，宋山竹還在一個M國的網站上，将中國的流行小說，翻譯成英文，以供英語國家的讀者閱讀——當然，宋山竹翻譯的這些小說，不再存在版權問題，都是網站與原作者簽訂了合同，拿到了授權，小說被翻譯成的英文版，讀者訂閱英文版的錢，會按照合同，給原作者分成。
當然，宋山竹作為譯者，也是會拿到分成的。
宋山竹翻譯的小說，在網站上很受歡迎，絕大多數的英語國家的讀者，羨慕國內讀者有那麽多有趣的網絡小說可以讀，同時他們是并不清楚國內網絡作者的筆名的。除了幾個金字塔頂尖、上福布斯排行榜的作者，其他的作者，無論是新人、小有人氣還是大紅大紫，對于外國讀者而言，都是一樣陌生的筆名。
外國讀者們熟悉的，是宋山竹這個譯者的名字。
在宋山竹在網上翻譯了一段時間的小說之後，宋山竹挑選小說的水平、翻譯的準确度，都得到了讀者們的認可。很多讀者都誇贊，宋山竹的翻譯很地道，小說原本的句子是悲傷的，宋山竹翻譯之後依舊能将悲傷感傳遞給讀者們，小說原本是搞笑的，宋山竹翻譯之後，依舊能讓讀者笑得肚子疼。
翻譯，就像是一個解碼後重新編碼的過程，在這個過程中，能做到無損小說本身的味道，将原作者想要表達地東西，恰到好處，不多不少地傳遞給讀者們，其實是最難的。
而宋山竹經過了多年的鍛煉之後，在這方面做得十分不錯。
很多小說的原作者，知道自己的小說被推送到外文網站，尤其是在拿到第一筆分成之後，都好奇地去網站上看看，自己的小說被翻譯成什麽樣子了。
看完之後，一部分作者十分欣喜，“翻譯地真好，我想寫的就是這個意思，這個感覺。”
還有一小部分作者則是震驚，“天哪！這是我的小說嗎？這文筆比我的文筆要好多了……我說怎麽英文訂閱分給了我這麽多錢，我本來還以為自己的小說更對外國人的口味，原來是翻譯大大特別厲害！”
“出版編輯找我要出版稿……我，我能不能再找個翻譯把英文翻譯成中文，感覺那樣小說會變得好看很多……”
“今日驚吓，小說翻譯後變得更好看了是怎麽回事！”
宋山竹先是在外文網站上圈了一批粉絲，很多讀者只挑着她翻譯的小說來看。後來，因為國內作者紛紛表示對宋山竹的翻譯的驚喜之情，宋山竹這個譯者的名字，也被國內的不少作者讀者記住，都知道她是一個很厲害的翻譯大大。
在這個過程中，宋山竹也得到了不少分成，盡管她還是一名沒有步入大學的學生，但她掙的錢已經比很多成年人還要多了。
幾年下來，宋山竹自己也積攢了不少錢，算得上小有積蓄。
她早就計劃好了自己中學畢業後的畢業旅行，也摸清了湯南的攝影計劃，決定和湯南結伴前行。
宋山竹豪爽地說道，“這次一路上的開銷，都由我來負責！”
湯南也很爽快地答應了，“沒問題！不會和你客氣的。”
宋山竹也邀請了小星洲，但小星洲毫不猶豫地拒絕了她，“不行，我要參加編程比賽。”
宋山竹摸摸小星洲的腦袋，“你就不能給你姐，還有你身邊的同學，留點活路嗎？”
“都這麽聰明了還這麽努力……假期了，不就是應該出去玩兒？”
宋山竹這些年來，幾乎每個假期都是和湯南全世界地跑，但小星洲卻有一多半的時候，會拒絕他們的邀請，要自己留在家。
賀星洲一臉無奈的神情，“但我覺得編程比出去吃吃喝喝看風景，更有意思。”
宋山竹受不了賀星洲正在青春期的小星洲臉上的那種“你們凡人懂什麽”的神情，會讓她真的懷疑，難道編程比出去玩兒更有趣？
難道奇怪的是她，賀星洲這樣才是正常的？
宋山竹搖搖頭，想要将自己腦中的想法搖出去。顯然她這樣才是正常的嘛……
賀星洲這樣的天才少年，和普通人是不一樣的。宋山竹想起她自己像賀星洲這個年紀的時候，湯南從來不放心她一個人在家，要麽帶她一起出去拍攝，要麽讓保姆住家陪她一起。
但是在賀星洲這裏，湯南完全一副很放心的樣子。宋山竹不服氣，“明明我做菜那麽好吃！賀星洲就會煮個面而已。”
湯南思索了一下，說道，“唔，大概是覺得小星洲的生存能力比你強吧。雖然做菜不如你好吃，但是如果碰到火災、暴雨、地震……這些危急情況，我總感覺小星洲可以很好地應對，即使我在家，也不能更好了，但你一個人的話，我就不放心……”
宋山竹：……行吧。歸根結底還是她在湯南心中，比小星洲蠢吧。
宋山竹和湯南一起踏上新的旅途，第一天，宋山竹就意外地接到了夏芙的電話。
“雙雙，你這個假期回國來，媽媽給你聯系好了最頂尖的整容醫師。你回來和醫生交流一下，看你想整成什麽樣……”
宋山竹臉上的表情沒有絲毫波動，将手機遠離耳邊，伸出手指，按下了挂斷鍵。
