第14章 Chapter14
雅克街上愁雲慘淡，五月的西南風也無法吹散布朗熱太太雙眉之間的哀傷與焦灼。
從該死的憲兵，到該下地獄的德國人，布朗熱太太的咒罵聲不絕于耳。
布朗熱教授大約早已經料到會有今天，此刻僅僅只是呆坐在沙發上，一言不發，仿佛已經做好了失去安東尼的心理準備。
要知道，安東尼是布朗熱家最後一根獨苗，他的兩個哥哥都已經死在德國人的炮火當中。
素素剛剛進門，布朗熱太太立刻迎上來，握住她的手，真誠而熱切地望着她，“伊莎貝拉，我親愛的伊莎貝拉，快告訴我，安東尼跟你一起回來了，對不對？”
素素不忍心，側過頭去找計文良求救。
計文良面無表情地陳述事實，“布朗熱太太，安東尼牽涉一名德國軍官的刺殺案，恐怕不能輕易脫身。”
“哦，上帝啊，你說什麽？什麽刺殺？什麽德國軍官？我的安東尼怎麽會…………”布朗熱太太無法相信，一旦聽到“刺殺”或“德國人”，安東尼生還的希望則變得無比渺茫，她痛苦地靠在布朗熱教授肩上，不斷抽泣。
布朗熱教授推了推細邊框鏡架，安慰說：“這真是無妄之災……別擔心我們，伊莎貝拉，被德國人審問二十四小時，你比任何人都需要休息，好孩子，上樓去吧，接下來是好是壞都交給上帝決定。”
素素向布朗熱教授與計文良分別道謝，拖着滿身疲憊回到二樓卧室，被黨衛軍“清掃”之後的屋子仿佛經歷過一陣龍卷風，她的日記、信件以及內衣，通通陳列在陽光下。
她原本打算先去好好洗個澡，換上睡衣再上床，沒料到門一關就困得睜不開眼，暈暈沉沉爬到床上，倒頭就睡。夢中沒有戰亂也沒有紛争，只有香軟的白糖糕與濃湯外老貨郎的叫賣聲——
小三子，拉車子，
一拉拉到陸家嘴。拾着一包香瓜子，
炒炒一鍋子，吃吃一肚子，
拆拆一褲子，
到黃浦江邊汰褲子，撥拉紅頭阿三看見仔，
Advertisement
拖到巡捕行裏罰角子。
這回，海因茨又被赫爾曼拉去歌舞廳買醉。
臺上，又是一樣的大胸脯歌女露着雪白大腿，穿着近似火雞毛的裙子，一邊唱着《溫柔小酒館》，一邊向臺下的軍官抛媚眼。
“海因茨，你得找個女人。”赫爾曼張開嘴，咕咚咕咚往外冒着酒氣，“不然你遲早得出問題，對，遲早！”
“我要女人，還需要‘找’？”海因茨一把推開他，赫爾曼順着力道倒在一個紅頭發姑娘的汝房上。醉漢與鶏女一拍即合，發出一連串咯咯咯的笑聲。
這時候另一名紅發女郎出現，用一杯冰鎮紅葡萄酒澆醒昏頭昏腦的赫爾曼。
海因茨也睜着醉醺醺地眼睛看着她——嘿，這姑娘長得可真眼熟，記不起在哪裏見過，老天保佑，可千萬不要是在酒後的席夢思床上。
紅發姑娘出乎意料地潇灑，說完“你太令我失望”之後立刻往大門走去，留給舞池無限遐想。奧托已經吹起口哨，其他人也都在看好戲，赫爾曼如夢初醒，跟着紅色背影快步追了出去。
奧托端着酒杯湊過來，嘿嘿地笑，“赫爾曼這個臭小子，才來巴黎幾天？居然這麽快就搞到純正的法蘭西女郎，海因茨，你可不能輸。”
“我可從沒見過‘純正’的法國人。”海因茨抱着一瓶白蘭地，一口接一口地喝。
奧托聳聳肩，“說的沒錯，巴黎遍地是‘雜種’。”
海因茨喝得酩酊大醉，漢斯扛着他，比戰場上運沙袋還要悲慘一萬倍。
奧托幫助漢斯一起用力，累得滿臉通紅才成功把滿身酒味的醉鬼塞進車後座。
盡管已經神志不清，但他橫躺在椅子上仍不斷地向天舉杯，不停叫嚷着，“幹杯，幹杯，敬偉大的德意志，敬冷酷無情的莉莉瑪蓮……幹杯——嗷……”沒抓穩酒瓶，厚玻璃瓶砸下來，差點兒毀了少校先生精致挺拔的鼻子。
奧托感慨說：“挖戰壕和扛海因茨選一樣，我一定毫不猶豫去挖戰壕，老天，這家夥重得像一頭發福的公牛。”
漢斯準備上車，“需要我送你一程嗎？長官。”
奧托連忙搖頭，“不不不，我還沒喝夠，你趕快把這個沒斷奶的小男孩帶回家，再喝下去他有可能抱住我喊媽媽，小海因茨的萬聖節糖果準備好了嗎？”
漢斯無奈地笑了笑，向奧托敬禮道別，彎腰跨進駕駛座，載着人事不省的海因茨在巴黎的溫柔夏夜中開往雅克街。
汽車從聖日耳曼大道拐進雅克街，離目的地邦尼特家還剩三百米，海因茨突然間坐起來，一雙漂亮的藍眼睛直勾勾地盯着右側街道。
“停車！”海因茨喊道。
漢斯以為他忍不住想吐，趕忙把車停在路邊，下車繞到後座車門，整準備将他攙住。但海因茨仍抱着酒瓶，踉跄兩步，勉強站直，且勒令漢斯向後轉，而他繼續向前，搖搖晃晃走到布朗熱家樓下，拿酒瓶敲了敲綠色郵筒，毫無預兆地唱起來。
“La servante est brune,
Que de gens heureux
Chacun sa chacune,
L'une et l'un font deux.”
素素就是被這一陣刺耳的叫嚷聲吵醒，她随手抓一件毛線衫套在肩上，推開窗尋着聲音向下看，第一眼就看見郵筒旁酒後發瘋的海因茨。
他的領口散着，白襯衫從灰色軍裝裏翻出來，露出一截修長的脖子，白蘭地酒瓶就是他的珍寶，緊緊抓在懷裏不肯松手。
而天知道他軍帽去了哪裏，露出一頭亂糟糟鳥巢一般的淺金色頭發，形象實在是糟糕透頂。
看見素素，他傻笑着朝她招了招手，唱得更加大聲，“Amoureux épris du culte d'eux-mêmes.
Ah sr que l'on s'aime,
Et que l'on est gris.”
布朗熱太太也被吵醒，正在走廊走來走去，大罵德國豬。
街坊鄰居都被吵醒，雅克街的燈光接二連三亮起來，漢斯認為當下必須進行緊急處理，因而不顧海因茨掙紮，半抱半推将他送進邦尼特家。
素素關上窗，長舒一口氣。
但她卻睡不着了，呆坐在床邊，眼前不斷閃現的仍是海因茨傻笑的臉。
真是個白癡，她恨恨地想。
過一會兒，又想，又鬧又唱的，真是個可憐蟲。
邦尼特家也不安寧，可憐的漢斯背着一百三十磅重的海因茨咬緊牙關爬上二樓，途中經過主卧，從半掩的房門中傳出男女之間嗯嗯啊啊地叫喊聲，連帶着一張床被搖晃得吱呀吱呀響，海因茨迷迷糊糊問，“漢斯，我們坐火車去哪裏？我可不想這個時候回柏林。”
漢斯紅着臉說：“是赫爾曼少校在享受餐後娛樂。”
海因茨似乎沒聽明白，繼續咕哝咕哝的講着沒人能聽得懂的語言。
推開小邦尼特的卧室，把海因茨扔在狹窄的單人床上，總算完成任務。
第二天，海因茨睡到中午十二點才醒，走到樓下，赫爾曼正光着上半身在廚房跟紅發女郎調情，他頓時開始後悔，早知道絕不該答應赫爾曼的借住要求，就該讓他挨家挨戶的在巴黎找房子住。
“噢，快看，我們小可愛海因茨醒來了。”赫爾曼端着咖啡杯調侃，“親愛的，這是海因茨，海因茨，這是維奧拉。”
海因茨掃她一眼就算打過招呼，驕傲不可一世。
赫爾曼朝維奧拉眨了眨眼睛，低聲說：“別理他，這家夥對誰都是這副樣子。”
赫爾曼放下咖啡杯，穿上襯衫，朝海因茨走過來，“午餐在家裏吃，維奧拉要為我們露一手。”
“只是你，什麽我們？”
“嘿，海因茨，別這樣，你再這麽陰陽怪氣地說話，會讓我以為你在吃我的醋。”
“滾你媽的。”海因茨憤然罵道。
他就像一頭暴躁地獅子，而赫爾曼是狡猾的狐貍，無論他說什麽，赫爾曼總是笑呵呵不生氣。
維奧拉從廚房走到客廳，放下圍裙說道：“我得去隔壁看看，伊莎貝拉怎麽還沒有來，只有我一個可做不出一頓像樣的午餐。”
“親愛的，你做什麽我都愛吃。”
什麽什麽？隔壁，伊莎貝拉……
海因茨立刻豎起耳朵。
海因茨的目光追随者維奧拉的背影走出大門，赫爾曼喝着黑咖啡好奇地問：“我說海因茨，你這是怎麽了？”
“我又怎麽了？”
“簡直像一只大耳朵沙漠狐，一有風吹草動，兩只耳朵就立起來，随時準備逃跑。”
海因茨根本不以為然，反駁道：“這裏是我的地方，我為什麽要逃？”
另一邊，素素挨不過維奧拉的再三懇求，硬着頭皮走進邦尼特家，擡頭第一眼就撞見僵得像石雕的海因茨，屬于他藍色的眼珠子轉來轉去，就是不肯看她。
赫爾曼從沙發上起來，與素素打招呼，“午安，美麗的東方小姐。”
“午安。”素素輕聲回應。
原本輕緩的節奏被一陣慌亂的腳步聲打斷，海因茨像是白日見鬼，突然間轉過身猛沖上樓，哐啷一聲摔上門，從此與世隔絕。
只剩下赫爾曼與維奧拉在客廳面面相觑，而素素多少知道內情，想笑又得忍住。
赫爾曼聳肩說：“你知道的，自從來了巴黎，我這位老朋友就從來沒有正常過。”
