第1章 (1)
書名：塗小米山水記
作者：煙開水遠
文案
塗小米從一個女大學畢業生成為中美職場白骨精的人生經歷， 正如泰戈爾詩中感嘆，
“人要在外面四處漂流，最後才能走到最深的內殿，我的眼睛向空曠處四望，最後才合上眼說：你原來住在這裏。”
或許每個人都能在女主的身上找到類似的人生軌跡，但人生的精彩程度往往取決于我們在關鍵時刻的取舍。有些事看上去是偶然或幸運，但實際卻是努力後的厚積薄發。
- 寫給在職場打拼、在情場徘徊、在世界各個角落享受生活的朋友們
內容标簽： 都市情緣 勵志人生 異國奇緣
搜索關鍵字：主角：塗小米 ┃ 配角：麥琦,Henry,餘安琪 ┃ 其它：
☆、序
*****************
Life should be an adventure, a personal experience full of serendipitous surprises.
生活應該是一種探險, 一種充滿意外驚喜的個人體驗.
二十一世紀一零年代
一早起來, 下了小雪。老公要趕公司的會議,打了幾個電話溝通後還是不情不願地出了門。
我随手抓過床頭櫃上的iPad。女兒的學校又宣布關門。這年頭,一點點雨或雪,人們就不會開車了，外頭高速上一準又成了停車場。
Advertisement
嘆了口氣,打開公司的email。開始通知 HR,談判委員會成員,律師及有關人等: 今天在家上班, 所有會議延後，有事請打手機，需要文件簽字的,明日請早。
女兒揉着眼睛跑過來,趕緊先安排她的早飯,布置在家的作業。讨價還價一番後,她終于得到作業和鋼琴後iPad 兩小時的權利。
客廳裏很安靜, 空氣中彌漫着咖啡的香味。先花了一個小時,處理等着回複的email。再開始查銀行戶頭, 付帳單。
下午才有個電話會議,可以偷兩小時的懶。看看微信吧，現在的電子通訊早已不比當年,中國的，美國的朋友,天天在微信上曬心情, 聊新聞。
打開微信,看見一個交友要求,不認識的用戶名。想一下,我回複,"我們認識嗎?"
很快的,對方說,"昨天的讨論裏, 是你嗎?"
這幾年,有錢沒錢的,都想着把孩子往美國送。前兩天,一個國內的朋友開了"美國私立高中"組群讨論,邀請了一大堆人。
因為女兒正好念的是私立小學，在選校的時候,我們順便看過一些高中部,所以我就聊了幾句擇校原則,完全沒注意組群上的名單。
我楞了一下, 趕緊去翻昨天的"美國私立高中"讨論.
終于看到了那個名字。我坐在那裏,深吸了一口氣,回過頭來, 接受了交友請求。
然後,我問, "你怎麽知道那是我?" 入公民時,我随了老公的姓,也改了名,這種看上去很歐美化的名字, 一般人很難認出來。
回答說,"我最後聽到有關你的消息,是你嫁了美國人。你還是用了原來的英文名字。"
我還沒來得及回, 又來了一條"頭像上,你女兒的笑很象你。"
我坐在客廳的沙發上, 望着窗外還在紛紛揚揚的細雪。
那是多久以前的事了?
☆、Chapter 1_1
二十世紀九十年代，申江市，申江大學校園。
剛過完寒假回到學校,寝室區一片歡騰。一個月沒見了,整樓的女生都在叽叽喳喳的。
我從進大學第一天起,就和餘安琪是上下鋪。
盡管大三開學時從二樓搬到了三樓,我們還是樂意共用一個床。
無他,我和琪琪都是那種喜歡群聚又不時需要時間獨處的人。
相比寝室裏其他捉對女生都時刻形影不離的勁頭,我們卻養成了順其自然,一起吃喝玩樂,也各自獨立行動的模式。
總而言之,大學兩年半,我和餘安琪相處甚歡, 是女生圈子裏不折不扣的鐵竿閨蜜。
邊聊邊安置完行李,我就下到一樓去看我的高中同學林天悅。考大學時,我進了電子通訊系,她進了材料系。
雖然不象高中那樣一起上下課, 我們卻被安排在同一棟寝室的不同樓層。
其實高中時我們也算不上親近,可是偏巧我的"影子死黨"去了北京的大學,林天悅的死黨去了外貿學院。
理工科學校,本來女生就少。據說申大的5:1在各個理工科院校還算是很協調的,有些學校都出現過10:1的盛況。
當時大家都在傳什麽"女生進清華, 母豬變貂蟬"。
從我們同一個高中進申大的女生,就只有我和林天悅了,自然從大一開始就走得很近。
我剛把頭伸進她們的寝室, 林天悅就一把拉住我說"他們說食堂門口貼了張招聘啓示,是找學生做技術翻譯的,我們要不要去看看?"
我一聽就來勁了。我們高中的英語老師是在美國培訓過一年的。在當時, 全市也找不出幾所重點中學有這樣的英語老師。
高中三年,除了正常的英語課程,我們還在放學後的加課時間裏,上過美國電影史,文學史,音樂鑒賞,等等。
這些高考要求之外的課程,對年輕的我們,開啓了通向世界的門,也是後來被證明最實用,最直接有效的英語教學方法。
事實上,許多年以後,我才發現,我們高中幾乎一半同學,都去了國外,幾乎可以在北美辦一個高中同學聚會了。
目前,在這所大學裏,不管口語還是書面,我和林天悅的英語水平, 絕對是排得上號的人物。
如果我們合作,把這份打工的活攬到手,的确很有把握。
等我們趕到那裏,早已是裏三層外三層。我們倆個子都不高,根本看不見那張告示，站在外圍幹着急。
好不容易抓住一個剛從裏層擠出來的認識的男生打聽情況，他揮揮手說，"別進去了,一張告示而已,叫大家去學生會小樓拿申請表填呢。"
我們一聽,轉身就直撲學生會小樓。果然不出所料,那邊也排上了隊。
終于排到了,坐在桌前的是一個高高瘦瘦的男生,帶着副黑邊眼鏡,淺咖啡色的休閑西裝,看上去象是剛畢業了一兩年的學兄。
我忍不住在心裏嘀咕，"這是什麽重要項目, 居然連公司職員也跑到學校來親自督陣啦。"
他遞過來兩份表格和另外薄薄的三張紙,"這是表格,這是測試內容,中譯英,三天後同樣時間交回這裏。"
我看了看,全是技術資料，"可以合作嗎?"
他皺皺眉，"不可以,我們是選人,不是選團隊。" 他上下打量着我和林天悅，"這是工作要求,必須分頭做,不可以讨論,不然看不出真實水平來,懂嗎?"
他嚴肅的神情使我不由自主地點了點頭。
出來了,我就和林天悅商量着,不管我們哪一個人最終拿到了項目,我們都可以合作完成,報酬對半分。
從這個角度來說,實際上分開做對我們反而有好處,增加中選的機率嘛。
一個星期以後,我和餘安琪剛吃了午飯散步回到寝室,就有人來敲門。
來人都沒把頭伸進來,只是遞過來一張條子，"塗小米,下面有人托我帶上來的。"
我疑惑地接過來看, 琪琪已經迫不及待地湊過來了，"喲, 這次又是誰呀?"
只見字條上是如同小學生般的字體，寫着，"今天下午四點鐘到學生會小樓來一趟,有要事相商。"
這沒頭沒腦的,我側着頭想了想，"會不會是上次技術翻譯的事呢?"
餘安琪不懷好意地笑，"你确定? 不是你在外面拈花惹草了?"
我毫不客氣地送她一個白眼,"最近剛開學,學校的俱樂部還有舞會都沒開始呢。我不是跟你就是跟林天悅在一起,拈什麽花惹什麽草啊?"
我拿了紙條去找林天悅,想看看她有沒有拿到同樣的條子，答案是沒有。
看着條子上歪歪扭扭的字跡,我倒擔心起來,是不是根本不是什麽翻譯的事? 只是找個借口？不能不防啊!
林天悅似乎看出了我心裏的想法，"要不, 我還是陪你一起去吧。這萬一要真是什麽男生花樣百出地騙你出去,有個伴也好擋一擋。"
這話正合我意。即便是有關翻譯的事，本來也是打算拿了項目和林天悅對分的,帶上她并不多餘。
下午的課結束後,我拉着林天悅就去了學生會小樓。
門虛掩着，裏面不時傳出說話聲。我輕輕地在門上敲了敲,馬上就有人從裏間出來了。
一看,又是上次那個帶眼鏡的高個子,不同的是這次換了灰色的西裝。
我不由暗自揣測,這大白天的上班時間，這人怎麽不好好上班，老到我們學校來混個啥勁啊?
他一看我們,就又皺起眉來，"紙條上不是只叫你一個人來的嗎? 怎麽你什麽事都要帶着別人一起的嗎?"
看着他那一臉不耐煩的表情,我心裏也開始別扭了,只好低着頭試圖争辯，"紙條上也沒說是什麽事呀,我怎麽知道,還以為......"
林天悅倒是大方地笑笑說，"看這架勢也不用我在這兒了,那我就先走啦!" 拔腿走人就把我留下了。
那人還在皺着眉看我，"進來吧,都在裏面呢,就等你了。"
我在心裏暗想,什麽态度,紙條上不說清楚,還怪我。
恨不能立馬就走人了,可又舍不得到手的機會,只好跟了進去。
☆、Chapter 1_2
進去了才發現,算上我一共五個人呢。我們系的李曉棟居然也在。
李曉棟可是我們系的風雲人物,專業課出色不說,許多男生并不擅長的英語,他也是當仁不讓的第一。
我還記得大二考四級的時候,我拿了個九十七分,已經很洋洋得意了。
轉頭就聽說有人考了滿分，就是這個李曉棟。此後我發現,不管我有多努力,他總能壓着我一頭。
每次就比我多那麽三五分,我這人粗心，動不動就要漏掉那麽一點點,人家卻能不折不扣地拿滿分。
心裏也明白,看着只不過是幾分的差距,可要每次都這樣,功夫可就深了不止一點半點了。
幾個回合以後,我也就心甘情願地屈居第二了。本來麽,我一個女生,第二就第二吧，沒什麽丢人的。
更何況,李曉棟這人半點傲氣也沒有，在校園裏遇見總是笑眯眯的打招呼,從老師到同學都喜歡他。
這麽一想,更覺得他的第一拿得名至實歸,瞧瞧人家這态度,哪是我們這種混吃混喝的能比的。
我朝李曉棟點點頭。他看見我卻一點也不意外,好像知道我也要來似的。
帶我進來的那人坐定了,嚴峻的眼光掃了一圈,室內幾個人立刻安靜下來，他就開始說話,
"現在我們每個人自我介紹一下。我先開始,顧超昕,計算機系三年級的。我是這個 TIE 協會的主席。
TIE本來是領帶的意思，不過我們不打算賣領帶呵，我們呢,是取它字典裏coion的意思。"
我一聽,這倒不錯。如果直接叫connection,不就露了俗套了? TIE 這個詞的另一層含義,一般的人還真不知道。
然後輪了一圈。矮矮胖胖的是張鳴浩,副主席,同級的。身材适中的那個是葉非,專管對外交涉,看上去老成得很，已經大四快畢業了。
言談中,我才知道,這個TIE 協會,是由計算機系的這幾個男生發起的一個學生組織,
從外面的公司拿一些調查研究項目來雇傭在校學生勤工儉學的。校方故此同意他們和學生會共享辦公室。
直覺上,我覺得這個做法很有創意。
最讓我驚訝的,是顧超昕居然也只是個三年級的學生。可是他看上去穩重成熟,根本就象一個在外頭工作了一陣子的。
我在心裏暗嘆道，一樣是大學三年級，人家已經俨然一副同社會接軌的樣子，我們呢？
幾個女生混成小圈子，一天到晚除了念書，就知道逛街混舞會，還不趕緊打起精神學着點兒？
一想到這裏，我就睜大眼睛，坐直了洗耳恭聽。
據顧超昕介紹，這次的項目，是一個關于外國公司進軍中國電網的可行性分析報告。
在手上的版本，是一家國內公司做的，需要一個中譯英版本去找外企談合資。
根據前一輪的測試，李曉棟第一，我排在他後面，所以，他是主要負責翻譯的，我給他當助手負責校對。
對于這個結果，我并不覺得意外。私下裏，反而有幾分竊喜。
終于有個機會，可以近距離接觸這個總是領跑的家夥，看看他到底有哪些招數能穩坐第一名的寶座。
在當時,電腦還不普及,家裏根本沒有,學校也沒有專門的電腦房。
學生會辦公室裏的兩臺，還是DOS系統的,已經是學校的額外照顧了。
白天學生會有人輪流坐陣辦公,要想有個安靜的環境,我們就必須每周到這裏來工作三個晚上。
一聽這個安排，我有些猶豫了。顧超昕看着我的表情，揚着眉毛問，“有問題嗎？”
“是這樣的，我業餘也在校廣播臺給他們做做編輯什麽的，每個禮拜總要進去一兩次趕趕稿子。
加上這邊的三次，周末又要回家，時間上就有點緊張了。” 我飛快地轉着腦子，心裏開始盤算如何說服他們好把林天悅拉進來。
當初，是她先進的學校廣播臺，才把我介紹進去的。
現在有好機會，我自然也不想漏了她。朋友嗎，就是要互相提攜的，不是嗎？
“我有個好朋友叫林天悅，就是你剛才看見的那個女孩子，她是校廣播臺播音的。
我在想，能不能每周讓她代我來一次? 這樣我們兩個人都可以兩頭兼顧，而且又增長了不同的經驗。
反正只是校對, 我可以保證，她英語也很不錯的，跟我一個高中畢業，同一個老師教出來的。
我們那個英語老師，可是在美國培訓過的！” 我一口氣說完了，偷偷打量顧超昕的臉色。
果然，他露出一個淡淡的嘲笑來， “你可知道，同一個老師教出來的，差別可大了去了？”
我在心裏開始罵人，這還用你提醒？我這不是找借口嗎？你就一定要不給面子讓我下不來臺？
“不過，”他沉吟着， “張鳴浩，你去把她說的那個林天悅的測試資料找出來。”
資料很快拿過來了，他低着頭匆匆掃了幾眼, “的确還不錯，就信你一次，你們換着來吧。”
我剛長籲了一口氣，就聽得他又在那邊說，“怎麽樣，既然是校廣播臺的，能不能給我們做做免費廣告？”
我這才反應過來，嗯，利用一切可以利用的資源嘛，這家夥，算盤打得真好。
不過，這還真不是什麽難事,“沒問題，回頭我叫上林天悅跟臺長說說。本來麽，校園廣播臺也是為大家服務的。”
氣氛一下子輕松起來，又聊了一會兒大致進度安排，大夥兒才開始三三兩兩離開。
李曉棟和葉非先走了，我正跟着要出門，一直不怎麽說話的張鳴浩出聲叫住了我,“塗小米你等一等，袁佳月是你什麽人？”
我一下子停住了腳步，“袁佳月是我表姐呀！咦，你認識我表姐嗎？”
張鳴浩和顧超昕交換了一個眼色，兩人開始露出賊兮兮的笑容着看我。
這下我真是雲裏霧裏了，什麽情況? 剛才開會時這兩只還一本正經地吓死人，怎麽一會兒就嬉皮笑臉的了？
只聽張鳴浩說，“剛才她說她是八中的，我就開始懷疑了。袁佳月的寶貝妹妹，可不就是那兒畢業的?
而且據說TOEFL比她這個外貿學院英語新聞系的考的還要高，這整個申大還不是扳着指頭數的? 怪不得了!”
“啊？這都知道？” 我徹底傻在當場。我只在大二的時候，湊熱鬧陪着袁佳月去考了一趟，我比她這個英文系的整整高了二十分。
朋友圈子裏當時還狠狠地嘲笑了外貿學院一把，這都什麽水平，他們的高才生還不如一個理工科的，這整天都在學什麽呀？
顧超昕看着我驚訝得合不攏的嘴，“嘿嘿”幹笑兩聲解釋道， “這個..., 我們兩個原來都是十中畢業的。”
我這才恍然大悟，手指着他們，“搞了半天... 怪不得呢！喂，把我弄過來打工，沒徇私吧？”
張鳴浩連連擺手，“天地良心，沒有的事！ 要不是你剛才随口說你是八中畢業的，我還真不敢确定。”
我想想還是覺着不對勁,袁佳月的那票朋友,我可是從初中開始就每年暑假跟着混,印象中并沒有這兩位。
“哎,不對不對，我怎麽從來沒在十中的圈子裏見過你們？不是騙我想跟我表姐套近乎吧？”
袁佳月不但長得漂亮，而且才華橫溢，從高中到大學一路是校報主編，還時常在報紙上業餘發表文章什麽的，想通過我跟她混個臉熟的人可是一大堆。
這話把他們倆都逗笑了,顧超昕顯得有些尴尬，而張鳴浩圓臉上的小眼睛則眯成了一條線,
“哈哈，是不是為了小袁讨好你的人很多? 放心, 如假包換的十中畢業,你可以回家去問你表姐去。
我們跟她不同班的，一起玩得不多,所以你不認識。不過，你表姐當初在十中可是風雲人物，她那個天才寶貝妹妹也是很多人聽說過的。”
這一說我倒不好意思起來，“嘻嘻，我姐她自己理工科不好，我們這種人在她眼裏全是天才,被她拿去到處炫耀，其實也未見得。”
顧超昕這下收了笑，透過他的鏡片認認真真注視我，“天才不天才的倒不好說。
不過，在我們這種工科院校，大二TOEFL就考得不錯，又能在校廣播臺做業餘編輯的，我看倒是挑不出幾個來。
我看了你的翻譯測試, 功底已經很好了,但是語言的熟練運用上不如李曉棟的拿捏的那麽準确。
你只是需要點機會多接觸一些專業的譯本。通過這個項目, 你就會有很大進步的。 ”
我心裏怦怦直跳,今天是撞了什麽大運了，居然收獲如此高的評價？轉念一想，還不趕緊趁熱打鐵?
“多謝誇獎了,我也是很喜歡這個機會能和李師兄合作的。
那麽我們就說定了,我下次把林天悅帶過來介紹給你們認識。希望我們大家合作愉快哦！”
☆、Chapter 1_3
接下來的一切似乎順理成章，我把林天悅帶過去一次以後，我們就輪着去給李曉棟當助手。
上了手我才發現，李曉棟的英語功底,實在超過我的預期。
很多冷僻的單詞他都知道先不提，一些看着眼熟的詞，等用到實處的時候，對細節地方的把握，才是真正令人驚嘆的。
有幾次我對他的譯法有疑問的時候，他總是耐心地給我解釋，等我體會到了其中的妙處，不由地真心佩服起他來。
我每次一在顧超昕面前誇李曉棟時，他就洋洋得意地笑,
“早告訴過你，這個項目一做，你就會對英語有更深一步的體會和欣賞，還不趕緊謝謝我們這幾個前輩？”
林天悅和我兩人對英語的興趣，本來并沒有這麽濃，很多時候不過是圖個好分數以及在當時大環境下便于畢業時找工作罷了。
可是因為這個項目,我們認識了這麽一幫與衆不同而且還算有點崇高理想的人，算是意外的收獲了。
幾個回合之後，有事沒事的，晚上我們沒事時就會到學生會的小樓逛一圈，一群人邊幹邊聊天，倒也平添了不少樂趣。
與此同時，跟校廣播臺臺長劉明鴻打過招呼後，我和林天悅開始策劃着給TIE在校園範圍內做個廣告。
這天晚上，我們把顧超昕和葉非請到廣播臺來商量廣告詞的問題。
我先拟了個初稿，幾番讨論後，大致的幾句話定了，只是大家對結束的那句始終不能統一意見，桌面上有些沉默了。
我無聊地翻起一本雜志來，那封底正是一家銀行的廣告，一棵樹的全圖，根須錯結，枝盛葉茂，卻通篇沒有一個有關錢財的字。
我思索了一會兒,試探着提議， “TIE，Ride with the Tide,大家覺得怎麽樣？”
葉非一拍桌子， “這個好，有寓意，又押韻！不錯呀，你這個編輯很合格！”
顧超昕看上去有些猶豫，“聽上去不錯，可是似乎太簡單，能讓人記得住嗎？”
我給他分析，“你看，這是每天午飯時插播的廣告，說的太複雜，你覺得有多少人會逐字逐句的聽？
用簡單的一句話結束，先留點朦胧感。回頭你再找人在各個系的廣告欄裏，貼上打印的廣告，用這句話打頭，下面詳細介紹。
大家已經在每天午飯時聽熟了這一句，自然會去認真讀的。”
他似乎被說服了，“好，這我可以同意。可是這句話如果要給人留下深刻印象，就必須找個聲音有特色的，才能引起注意。”
這個考慮是對的。劉明鴻沉吟着， “林天悅，你跟我先進錄音室，念一遍錄來聽聽。”
他們很快把我們叫進去，放給大家聽看看錄音效果。
明顯不行，林天悅的聲音很亮麗清脆，讀前面的詞還可以，念這句結束語就顯得神秘感不夠。
劉明鴻開始翻看幾個播音員的名冊，試圖找出個聲音低厚一些的，過兩天再來試試。
我卻心念一動，看向站在一邊的顧超昕，“為什麽你不試試看呢？我覺得你就可以。”
他明顯吃了一驚, “我？”
劉明鴻把目光從紙上收回來，直瞪着顧超昕，“對對，顧兄，你的聲音很有特色嘛！”
這下葉非也開始跟着起哄，“兄弟，給自己的協會做廣告，義不容辭好吧？”
效果出奇意料的好，林天悅明亮清爽的前段，配上突如其來的男音做結尾。
顧超昕的英語發音本來就很标準，加上他本身語速慢，比刻意放慢的更自然。男低音的音質，更是完全帶出了這句話的韻味。
劉明鴻更是親自出馬，不知從哪兒挖出一段帶有神秘感的配樂來，一切配合得恰到好處，他一邊監音一邊搖頭晃腦露出陶醉的神色。
試錄幾次後，終于挑出了我們最滿意的一次作為最終版本。大功告成，我們就打算吃砂鍋馄饨宵夜去。
走在路上，林天悅和劉明鴻說說笑笑地先到前面小攤上去搶位子，把我們三個拉在後頭。
顧超昕朝我湊過來問，“想什麽呢？我看你話比先前少了。”
“我好像在什麽地方聽到過你的聲音，也是說的英語，那聲音和今晚的太像了。” 我一路走一路使勁地想，是什麽時候什麽地點呢？
他眼睛一亮，啼笑皆非地看着我，“你不是做夢夢到我的吧？”
我就差沒徹底暈倒在大街上, “拜托你不要這麽自戀好不好？不是跟你套近乎呵，我說的是真的。絕對不是做夢，我只是一時想不起來在哪裏而已。”
葉非插話說，“顧兄這金口可不是随便開的。他上一次當衆秀英語，還是學校的新年舞會上做DJ來着。”
這麽一說我跳起來了，“正是正是，那句Good night, everybody! 就是那句話的腔調，和今晚很像，簡直酷斃了！”
那是在學校剛過去的新年舞會上，那晚的 DJ 特別出色,不但舞曲選的好，
時不時還插上幾句英語調節氣氛，發音标準又有雅痞的腔調，引起一陣陣的尖叫。
特別是當時鐘敲過十二點，那句 “Happy New Year!" 和結束時的“Good night, everybody!",則是切切實實地把晚會氣氛推上了一個高潮。
我無比崇拜地看着顧超昕，“我一直對那場舞會的DJ印象深刻，還以為是學校變大方了，從外頭請來的呢！ 原來是你，倒是很多才多藝的嘛！”
他被我這麽一誇，頓時很不好意思，“哪裏，彼此彼此。你表姐的文章從來就小有名氣，沒想到你這妹妹也不差到哪裏去。
我看你寫的這幾句廣告詞，的确有做編輯的功底。工科院校的女生，文采這樣好的，只怕全校找不出幾個來。”
我得意洋洋地笑，“那是那是，我們家出來的女生，從小用的都是同一張中外小說必讀單。
我高中畢業時原本是想上新聞系的，被我爸媽逼着來讀電子通訊，還好我不笨，總算還應付得過來。”
他若有所思的看着我， “是嗎？你爸也是電子專業的？”
“對呀，東大畢業的，我另外有個表姐也是東大電機系。我們一家子工程師呢，我幾個舅舅，都是讀物理數學的。
不過，都是一根筋走到黑的人，看他們争論問題時吵得不可開交時，真的很有趣！” 說着說着，我就情不自禁地微笑起來。
葉非在旁邊拉了顧超昕一把，喊着，“哎，顧兄，這可太巧了！”
他朝我上下打量，解釋道，“小顧的爸爸和張鳴浩他爸都是東大畢業的，現在都在東大教書兼職研究所呢！”
我有些明白了，他們為什麽會有這麽多項目拉到校園裏來招兵買馬，敢情都是借了老爸的光。
葉非興致勃勃地說， “顧兄，看來我們和小塗很有淵源啊！可以考慮發展她做我們協會的理事了。
今晚的這段廣告，沒她還不能這麽快搞定呢，很有創意啊！”
顧超昕的目光淡淡地拂過我，“何止啊？就她剛才在廣播臺裏的那架勢，依我看，只怕我們都要被她搞定，叫她boss了！”
☆、Chapter 1_4
*****
******
三個星期以後，翻譯項目總算大部分完成,只等顧超昕最後校稿審核,就大功告成了。
TIE 的廣告，也已搶盡先機，被安排在校園廣播臺的黃金午飯時間播了好幾次。
反響很不錯, 那一句 “TIE， Ride with the Tide"幾乎成為校園的新流行語。
葉非他們每次在校園裏看見我和林天悅，總是很客氣地打招呼，順帶吹噓一把廣告的成功度。
周末回家，正睡得昏天黑地呢，老媽在客廳喊有我電話。
我睡意朦胧地從床頭接起來喂了一聲，那頭卻不說話。靜默一會兒，一個男聲說， “我是顧超昕。”
确是他的聲音沒錯，我有點被吓醒了，“啊？你哪兒來的我家電話？”
他幹笑兩聲，“嘿嘿，翻一下協會會員申請表找個電話很麻煩嗎？”
印象中，上次做翻譯測試卷時還有一張會員信息表，的确是有家庭電話這一條的。
他已經在問， “這個，星期天晚上你有空嗎？”
我愣了一下，這問的不有些突兀嗎？
他似乎也覺得不太合适，馬上補充道，“那篇翻譯的文章，我總覺得有幾個地方還可以改得更完善一點。
想着早點回校過去做。你要不要加入？”我想了想，好像沒什麽特殊安排，就答應了。
星期天晚上，早早吃了晚飯從家裏出發到了學校。寝室的同學還沒回來，我放下包就直沖學生會的小樓。
顧超昕已經在那兒等着了，桌上放着一瓶苔條炒花生米。
他笑嘻嘻地說，“我媽讓我帶到學校的，分給你嘗嘗，慰勞一下。”
我毫不客氣地抓過來捧在懷裏,“我的命啊，你怎麽知道我愛吃這個的？”
“你上次不是說，你外公那邊是寧波人？彼此彼此，我們家也是。”
這下我覺得今晚過來一趟實在太值了，高高興興地吃着花生，一邊坐在電腦前跟他逐處讨論修改。
差不多結束了我看他仔細地存檔，覺得有點奇怪，“你要是覺得這幾個地方不合适，為什麽不同李曉棟說呢？他可以直接改的呀！”
他推推眼鏡，“李兄的那個脾氣，你又不是不知道。學術上的事，他就是對你們女生特別客氣耐心。
我要是當場說不同意，他一定會争得面紅耳赤。反正我是最後定稿的，自己改掉算了。”
被他這麽一說，我倒想起來了，真有這麽回事。雖然李曉棟平時看着禮貌和善，我有不明白的, 他還和顏悅色地給我解釋。
可是一談到學術上的是非曲直，對這幫男生,他的臉色就沒那麽好看了，很多時候都是堅持己見半寸不讓的。
有一次張鳴浩和他意見發生分歧的時候，他當場把一本字典扔到桌上，大聲地說，
“你一定要這麽理解的話，把字典翻開看看，找得到的，我就同意！”
這種翻譯的
