第4章 章節
？”計老人點頭道：“不錯，他是好人。他跟你一樣，一天之中死了兩個最親愛的人，一個是他妻子，一個是他大兒子，都是給那批惡人強盜害死的。他只道漢人都是壞人。他用哈薩克話罵你，說你是‘真主降罰的強盜漢人’。你別恨他，他心裏的悲痛，實在跟你一模一樣。不，他年紀大了，心裏的悲痛，可比你更加多得多，深得多。”
李文秀怔怔聽着，她本來也沒怎麽恨這個滿臉胡子的哈薩克人，只是見了他兇狠的模樣很害怕，這時忽然想起，那個大胡子雙眼之中滿含着眼淚，只差沒掉下來。她不懂計老人說的，為什麽大人的悲痛會比小孩子更深更多，但對這個大胡子卻不自禁地生了同情，覺得他也很可憐。
窗外傳進來一陣奇妙的宛轉的鳥鳴，聲音很遠，但聽得很清楚，又甜美，又凄涼，便像一個少女在唱着清脆而柔和的歌。
李文秀側耳聽着，鳴歌之聲漸漸遠去，終于低微得聽不見了。她悲痛的心靈中得到了一些安慰，呆呆出了一會神，低聲道：“爺爺，這鳥兒唱得真好聽。”
計老人道：“是的，唱得真好聽！那是天鈴鳥，鳥兒的歌聲像是天上的銀鈴。這鳥兒只在晚上唱歌，白天睡覺。有人說，這是天上的星星掉下來之後變的。又有些哈薩克人說，這是草原上一個最美麗、最會唱歌的少女死了之後變的。她的情郎不愛她了，她傷心死的。”李文秀迷惘地道：“她最美麗，又最會唱歌，為什麽不愛她了？”
計老人出了一會神，長長地嘆了口氣，說道：“世界上有許多事，你小孩子不懂的。”這時候，遠處草原上的天鈴鳥又唱起歌來了。
唱得令人心中又甜蜜，又凄涼。
就這樣，李文秀住在計老人家裏，幫他牧羊煮飯，兩個人就像親爺爺、親孫女一般。晚上，李文秀有時候從夢中醒來，聽着天鈴鳥的歌唱，又在天鈴鳥的歌聲中回到夢裏。她夢中有江南的楊柳和桃花，爸爸的懷抱，媽媽的笑臉……
過了秋天，過了冬天，李文秀平平靜靜過着日子，她學會了哈薩克話，學會了草原上的許許多多事情。
計老人會釀又香又烈的美酒，哈薩克的男人就最愛喝又香又烈的美酒。計老人會醫牛羊馬匹的疾病，哈薩克人那些受了重傷、生了重病的牲口，說什麽也治不好，往往就讓他治好了。牛羊馬匹是哈薩克人的性命，他們雖然不喜歡漢人，卻少他不得，只好用牛羊來換他又香又烈的美酒，請了他去給牲口治傷治病。
哈薩克人的帳篷在草原上東西南北地遷移。計老人通常不跟着他們遷移，多半留在綠洲中自己的茅屋裏，等着他們回來。他只養了少少幾頭牛、十幾頭羊，用不着經常遷游，追逐水草。
一天晚上，李文秀又聽到了天鈴鳥的歌聲，只是它越唱越遠，隐隐約約地，随着風聲飄來了一些，跟着又聽不到了。李文秀悄悄穿衣起來，到屋外牽了白馬，生怕驚醒計老人，将白馬牽得遠遠的，這才跨上馬，跟着歌聲走去。
草原上的夜晚，天很高、很藍，星星很亮，青草和小花散播着芳香。
歌聲很清晰了，唱得又婉轉，又嬌媚。李文秀的心跟着歌聲而狂喜，輕輕跨下馬背，讓白馬自由自在地嚼着青草。她仰天躺在草地上，沉醉在歌聲之中。
那天鈴鳥唱了一會，便飛遠幾丈。李文秀在地下爬着跟随，她聽到了鳥兒撲翅的聲音，看到了這只淡黃色的小小鳥兒，見它在地下啄食。它啄了幾口，又向前飛一段路，又找到了食物。
天鈴鳥吃得很高興，突然間啪的一聲，長草中飛起黑黝黝的一件東西，将天鈴鳥罩住了。
Advertisement
李文秀的驚呼聲中，混和着一個男孩的歡叫，只見長草中跳出來一個哈薩克男孩，得意地叫道：“捉住了，捉住了！”他用外衣裹着天鈴鳥，鳥兒驚慌的叫聲，郁悶地隔着外衣傳出來。
李文秀又吃驚，又憤怒，叫道：“你幹什麽？”那男孩道：“我捉天鈴鳥。你也來捉麽？”李文秀道：“幹嗎捉它？讓它快快活活地唱歌不好麽？”那男孩笑道：“捉來玩。”将右手伸到外衣之中，再伸出來時，手裏已抓着那只淡黃色的小鳥。天鈴鳥不住撲着翅膀，卻哪裏飛得出男孩的掌握？
李文秀道：“放了它吧，你瞧它多可憐？”那男孩道：“我一路撒了麥子，引得這鳥兒過來。誰叫它吃我的麥子啊？哈哈！”
李文秀一呆，在這世界上，她第一次懂得“陷阱”的意義。人家知道小鳥兒要吃麥子，便撒了麥子，引着它走進了死路。她年紀還小，不知道幾千年來，人們早便在說着“人為財死，鳥為食亡”這兩句話。她只隐隐地感到了機謀的可怕，覺到了“引誘”的令人難以抗拒。當然，她只感到了一些極模糊的影子，想不明白中間包藏着的道理。
那男孩玩弄着天鈴鳥，使它發出一些痛苦的聲音。李文秀道：“你把小鳥兒給了我，好不好？”那男孩道：“那你給我什麽？”李文秀伸手到懷裏一摸，她什麽也沒有，不禁有些發窘，想了一想，道：“趕明兒我給你縫一只好看的荷包，給你挂在身上。”那男孩笑道：“我才不上這個當呢。明兒你便賴了。”李文秀漲紅了臉，道：“我說過給你，一定給你，為什麽要賴呢？”那男孩搖頭道：“我不信。”月光之下，見李文秀左腕上套着一只玉镯，發出晶瑩柔和的光芒，随口便道：“除非你把這個給我。”
玉镯是媽媽給的，除了這只玉镯，已沒紀念媽媽的東西了。她很舍不得，但看了那天鈴鳥可憐的樣子，終于把玉镯褪了下來，說道：“給你！”
那男孩沒想到她居然會肯，接過玉镯，道：“你不會再要回吧？”李文秀道：“不！”那男孩道：“好！”于是将天鈴鳥遞了給她。李文秀雙手合着鳥兒，手掌中感覺到它柔軟的身體，感覺到它迅速而微弱的心跳。她用右手的三根手指輕輕撫摸一下鳥兒背上的羽毛，張開雙掌，說道：“你去吧！下次要小心了，可別再給人捉住。”天鈴鳥展開翅膀，飛入了草叢之中。男孩很奇怪，問道：“為什麽放了鳥兒？你不是用玉镯換了來的麽？”他緊緊抓住了镯子，生怕李文秀又向他要還。李文秀道：“天鈴鳥又飛，又唱歌，不是很快活麽？”
男孩側着頭瞧了她一會，問道：“你是誰？”李文秀道：“我叫李文秀，你呢？”男孩道：“我叫蘇普。”說着便跳了起來，揚着喉嚨大叫了一聲。
蘇普比她大了兩歲，長得很高，站在草地上很有點威武。李文秀道：“你力氣很大，是不是？”蘇普很高興，這小女孩随口一句話，正說中了他最引以為傲的事。他從腰間拔出一柄短刀來，說道：“上個月，我用這把刀砍傷了一頭狼，差點兒就砍死了，可惜給逃走了。”
李文秀很驚奇，有點兒不信，說道：“你這麽厲害？”蘇普更加得意了，道：“有兩頭狼半夜裏來咬我家的羊，爹不在家，我便提刀出去趕狼。大狼見了火把便逃了，我一刀砍中了另外一頭。”李文秀道：“你砍傷了那頭小的？”蘇普有些不好意思，點了點頭，但随即加上一句：“那大狼倘使不逃走，我就一刀殺了它。”他話雖這麽說，自己卻實在沒把握。但李文秀深信不疑，道：“惡狼來咬小綿羊，那是該殺的。下次你殺到了狼，來叫我看，好不好？”蘇普大喜，昂然道：“好啊！等我殺了狼，就剝了狼皮送給你。”李文秀道：“謝謝你啦，那我就給爺爺做一條狼皮墊子。他自己那條已給了我啦。”蘇普道：“不！我送給你的，你自己用。你把爺爺的還給他便了。”李文秀點頭道：“那也很好。”
在兩個小小的心靈之中，未來的還沒實現的希望，跟過去的事實沒多大分別。他們想到要殺狼，好像那頭惡狼真的已經殺死了。
便這樣，兩個小孩子交上了朋友。哈薩克男性的粗犷豪邁，和漢族女性的溫柔仁善，相處得很和諧。
過了幾天，李文秀做了一只小小荷包，裝滿了麥糖，拿去送給蘇普。這一件禮物使這小男孩很出乎意料之外，他用小鳥兒換了玉镯，已覺得占了很大便宜。哈薩克人天性的正直，使他認為應當有所補償，于是他一晚不睡，在草原上捉了兩只天鈴鳥，第二天拿去送給李文秀。這一件慷慨的舉動未免是會錯了意。李文秀費了很多唇舌，
