[綜英美]請說人話

第9章 chapter 8

“God has given you one face, and you make yourself another.” The battle between these two halves of identity who we are and who we pretend to be, is unwinnable.

“上帝賜給你一張臉，你卻為自己再造了另一張。”真實的自己與外在的僞裝相互鬥争，勝負難分。

“您的紅茶，Miss.”侍者是一位年輕的英國紳士，肯尼亞茶混合錫蘭茶的香氣悠然而至。

格洛莉亞微笑道謝，臉頰邊的黑痣在瑩白的肌膚上更顯俏皮精致，不知道讓餐廳內多少習慣冷漠示人的英國紳士悸動着迷。

休·格羅夫納挑眉，“您輕而易舉虜獲了英國男人的心，女士。”古典奢華的金色大廳內，年輕伯爵的鉑金秀發令人側目，他冰藍色的眼睛在華麗吊燈的映照下簡直勾人心魄，格洛莉亞同樣在凝視他，兩個精致漂亮年輕人對視的畫面令夏洛克皺眉。

“這位先生，你的同伴在另一桌。”夏洛克面無表情的提醒休·格羅夫納，接着轉頭對左側方餐桌的一位年輕男士挑起一個敷衍的微笑。

年輕的伯爵先生像是才想起來今天并非獨自前來，“抱歉，我見到莉亞太過于激動，不過說真的，莉亞，在我原有的預期中，我以為你會給我一個擁抱。”

“當然，我親愛的朋友。”格洛莉亞獻上一個擁抱，柔軟的金發鋪在格羅夫納的黑色西裝上，“我在擁抱一個伯爵？gosh，英格蘭真是太令人驚喜了。”

休在夏洛克不悅的目光中放下環住莉亞腰側的手臂，“那個維多利亞時代主題舞會一定記得邀請我，如果你願意，我也許能為你提供場地。”

“當然，格羅夫納家族可是英國最富有的地産商。”格洛莉亞在某種讓她背脊發涼的注視下結束這個擁抱，“我将在三天後入學，期待見到你，英俊的男孩。”

休姿勢優雅地起身，身穿黑色三件套西裝的他挺拔英俊，超出同齡人的成熟魅力十分吸引目光，似乎連襯衣上的黑色絲絨領結都變得閃亮，“你一定會喜歡公學種植了近千年的後花園，那些粉紅色的玫瑰和你一樣優雅高貴，Miss.”

他轉向夏洛克，“請帶我向另一位福爾摩斯先生問好，福爾摩斯先生。”

夏洛克面無表情的點頭，接着便看向格洛莉亞，“說說案件，你是否認為加害者是俄羅斯人？”

格洛莉亞握着銀色茶壺為他添茶，“I will be mother .（我負責招呼）”她修長的手指将金色鑲邊的骨瓷茶杯放在夏洛克面前才開口，“當然不，這又不是好萊塢電影，好萊塢電影裏的反派才是俄羅斯人，而英劇的壞蛋通常來自美利堅，不是嗎？”

夏洛克露出看似贊賞的微笑，說的話可不是這個意思，“符合你智商的推理。”

格洛莉亞才不在乎某人的鄙視，在虜獲愛意之前的所有挫折都是小情趣，“我有一個問題需要解答——福爾摩斯先生，你有女朋友嗎？”

“No，我沒興趣做那些無聊事。”夏洛克面帶嫌棄。

格洛莉亞驚訝，“這麽說你從沒有過女朋友？”

“我享受無牽無挂。”

格洛莉亞下巴搭在漂亮的手指上，灰藍色的眼睛深邃迷人，“福爾摩斯先生，你覺得我怎麽樣？”

傳統古典的麗茲酒店很是有些金碧輝煌的奢華氣派，但那些閃爍着璀璨光芒的繁複水晶吊燈竟似乎比不過她眼中萬分之一的細碎星光，夏洛克扭過頭不看她，“我以為你十分欣賞那位年輕伯爵。”

“你在吃醋嗎，先生？”格洛莉亞失笑，“還是在害羞？恕我直言，你的耳朵紅了。”

這餐飯在格洛莉亞的歡笑中結束，至少她認為稱得上賓主盡歡，湊巧的是剛剛結束夏洛克就收到了雷斯垂德的短信——莎琳·阿什比的地址。

“尋找罪犯永遠令人血脈噴張。”好吧，咨詢偵探先生再一次興奮。

格洛莉亞此時則無比後悔選擇這雙三英寸細跟鞋，她今天的運動量大概能省下一次健身運動，上帝，希望她的腳腕不要在今晚斷掉。

夏洛克永遠只需一眼就看出她的想法，“你可以用五分鐘的時間為自己選一雙平底鞋，”他遞上銀行卡，“刷我的卡。”

雖然福爾摩斯先生這個動作帥的上天，但莉亞只能拒絕，“真心話，五分鐘不足以讓女人挑選一雙心愛的鞋，”她翻出錢包打開，數張無上限黑卡十分吸睛，“而且我喜歡自己付款。”

真富二代·夏洛克·福爾摩斯：…我讨厭有錢人。

格洛莉亞踩着紅底鞋搖曳生姿，在幽靈跑車前站住，“先生，高跟鞋可是女人的尊嚴。”她面帶期許的詢問，“你還是不想乘坐跑車嗎？要知道我的威脅依舊奏效。”

威脅？

——“如果你拒絕，我就坐在你的腿上強吻你。”

這句話再次在夏洛克的記憶中浮現，而他此刻依舊沒能讓格洛莉亞夢想成真。

格洛莉亞看着副駕駛的英國男人心生不滿：“真是讓人費心的男人。”

莎琳·阿什比同樣居住在梅菲爾區，這所高級公寓位于頂層，飽覽海德公園的壯麗景致和蔥郁之景，格洛莉亞忽然很想對福爾摩斯先生吐槽：你看看為了和你同居，我放棄了多少美景。

而結果——福爾摩斯先生大概會欣慰的将她趕出貝克街221B，她想。

“叮——”門鈴聲響起不久後便有人打開門。

是一個漂亮的棕發姑娘，她的眼眶紅腫，和通常人們心目中的掘金女孩不同，這姑娘的氣質太……居家了，比起俄羅斯寡頭的情人，倒更像是單純善良的乖乖女。

“——阿什比小姐？”格洛莉亞微笑詢問，看來她已經完全适應偵探助理這一職務。

可能是格洛莉亞的靓麗外貌實在和破門而入的盜匪沾不上關系，莎琳·阿什比并未表現出抗拒，只是有些疑惑地點頭表明對方沒有找錯人。

還沒有防人之心？莉亞只想說這位棕發美人是不是也太單純了些…

夏洛克卻沒心情跟她寒暄，“你是奧洛夫斯基的女兒？”

what？！不是情人嗎？格洛莉亞一臉WTF，這世界變化太快，能不能按套路來…

“不，我對奧洛夫斯基先生的遭遇深感悲痛，但我只是他的朋友——”莎琳·阿什比的反駁被打斷。

“他是你的父親，這一切顯而易見。”格洛莉亞猜想顯而易見是福爾摩斯先生最經常說的單詞，雖然大概只有上帝和鬼知道到底哪裏顯而易見。

“你的外貌特征大多遺傳自母親，但根據眉骨及上颌骨基突與腦顱骨相連的位置依舊能看出你和奧洛夫斯基的親屬關系，你來自澳大利亞墨爾本，一個農場姑娘，母親一年前去世，你卻在四個月前忽然定居倫敦，而現在你隐瞞關系的父親身亡，他更在遇害前到過你的公寓，為你填寫了一張價值不菲的支票；阿什比小姐，也許你希望被帶到蘇格蘭場？當然，如果暫時不想見到大英帝國探長，希望你不介意我參觀一下書房。”

格洛莉亞簡直有些同情這姑娘了，面對夏洛克的嘴炮常人實在難以招架，莎琳驚慌失措，“他只是來看看我，我在倫敦朋友很少，daddy——是的，奧洛夫斯基是我的父親，我也是幾個月前才得知此事，他對我很好——”

夏洛克在書房簡單翻找後依舊沒有發現和奧洛夫斯基身上相同的白色紙張，他沒心情聽這位可憐的姑娘懷念父親，“你的貓呢？”

莎琳·阿什比顯然不适應咨詢偵探的跳躍性，她怔愣一下下意識回答，“——在陽臺。”

夏洛克早已經邁着長腿走向陽臺，乳色的異國短毛貓正趴在地上小憩，像是完全感受不到陌生人一樣的睡死過去，格洛莉亞倒是很想蹲在地上逗弄喵星人，但如果她這樣做了，大概偵探先生會炸毛的——像貓一樣炸毛。

夏洛克的關注并不在這只胖貓上，他目光如炬警告格洛莉亞離這只胖貓遠一點，格洛莉亞只想翻個白眼，類貓人類這麽不喜歡喵星人？你知道自己多像一只卷毛黑喵嗎？

夏洛克的目标是這只肥貓的貓窩，格洛莉亞看着他從裏面翻出一個玩具老鼠兩個毛線球三個薄荷茶逗貓棒，才終于找到一本被喵星人蹂躏的滿是牙印抓痕的不明生物，而奧洛夫斯基手中的白色紙條正是來自福爾摩斯先生手中這悲慘的便簽本。

他迅速翻到有撕扯痕跡的位置，格洛莉亞主動摸進他西裝兜裏送上放大鏡，陽光下一組數字被書寫下的印痕隐約可見。

“那個空白位置原來是一幅油畫？”

“那個位置原來是一副油畫？”格洛莉亞與夏洛克看着會客廳內的牆壁同時出聲詢問，兩人對視，格洛莉亞彎起圓圓的紅唇。

莎琳·阿什比點頭，雖然不知對方為何詢問，但這位單純的姑娘還是詳盡的解釋，“是daddy在很多年前送給媽媽的，我帶來了倫敦，今天中午時他帶走油畫珍藏。”

“是奧洛夫斯基讓你将油畫帶來倫敦。”夏洛克并沒有使用疑問語氣。

阿什比再一次怔愣：“……是的，daddy說這是他們的美好回憶。”

夏洛克立即致電雷斯垂德，“立刻調查傳聞中奧洛斯斯基即将拍賣的那副油畫，我想他确實曾經歷財政危機瀕臨破産，而一切變得順利的轉折點正是他放出傳言拍賣那幅畫之後，我需要你證實這一點；以及立刻擺脫你們的樹懶速度，十分鐘內我要知道油畫的拍賣地點。”夏洛克并不十分信任蘇格蘭場的效率，結束通話後給他遍布倫敦的眼線們，也就是流浪漢發送信息調查油畫拍賣地點。

即使在澳洲農場長大再如何不谙世事的莎琳也終于察覺到異樣，她看向格洛莉亞求助，“密碼和油畫，daddy…奧洛夫斯基先生要賣了那幅油畫——”

夏洛克再次表現出他是一位沒有同情心的高功能反社會，“他将你召來倫敦也只是為解決財政危機，一開始就是為了那幅畫。”

格洛莉亞對單純善良的美人一向沒什麽抵抗力，她盡力解釋，“我猜想那幅畫藏有某種秘密，而福爾摩斯先生剛剛得到的數字能破解它，在奧洛夫斯基陷入財政危機時，某個大人物為這秘密付出了一大筆錢讓你的父親免于破産。”

這個澳洲姑娘在母親去世後投奔多年從未見過的親生父親，不但被對方利用，甚至連父親的妻子都認為她是奧洛夫斯基的年輕情人——一個卑劣的掘金女孩。

這真相似乎對她打擊巨大，棕發美人臉上恍惚的表情有某種熟悉感，格洛莉亞嘗試安慰她，“好姑娘，你要知道有時候父母會讓我們變得悲慘，而你只能嘗試接受。”

在莉亞安慰棕發美人時，并不知道關于她自己的細枝末節在夏洛克腦海中浮現——

至少兩次綁架事件，經歷嚴重心理問題。

遭家族放逐，有來自父母的情感創傷。

同用左右手，但左手腕有神經損傷。

缺乏安全感，藥物導致記憶混亂缺失。

一年內有藥瘾經歷。

這些細節組合而成的結論——一個陰郁晦暗、暴躁易怒的可憐鬼。但如今不合常理取代這副形象的卻是耀眼奪目魅力四射的金發尤物。

夏洛克不動聲色的注視格洛莉亞——過往給她一張臉，她卻為自己再造了另一張。

——矛盾的讓人只想徹底洞悉她的一切。