第27章 章節
和文明，對于宇宙本身而言并無任何意義，流浪在銀河系中自生自滅罷了。
愛因斯坦和霍金們的恐懼才是真正的恐懼，那是對于自己以及整個人類的無能為力，那是對于物質世界的極端透徹之後的慌亂。所有人千百年來都在尋找世界是什麽的答案，當我們自以為接近這個答案的時候，我們卻先感到恐懼了，這是人類永恒的悖論，一如卡夫卡的小說，或博爾赫斯的故事。
啊呀，差點走神開過路口了，好在龍舟及時轉彎，拐進了通往旋轉門的小路。
春雨已經在大門口等着他了。
她撐着一把飯店借來的傘，迅速鑽進車裏，不好意思地說：“真是麻煩你了。”
“別那麽客氣嘛，昨天你不是還說我讨厭嗎？”
這小子還是那麽貧嘴啊，但她強忍着回答：“對不起，現在先往市區開吧。”
“難道我真成你的專職司機了？”
“要是你不想知道弗格森教授去中國的原因，OK！那就算了吧。”
面對她的伎倆，龍舟只能苦笑了一下：“好吧好吧，I服了U。”
說罷他猛地踩下油門，藍色的POLO開出旋轉門，駛上了通往倫敦市區的道路。
重新回到車流中，雨幕裏的天空，陰郁得就像他們此刻的心，還是龍舟先打破了沉寂：“你還沒告訴我答案呢。”
“是教授去中國的原因嗎？好的，我告訴你，教授是去查找一個清朝高官的資料。”
“清朝高官？”前面車子急剎車了一下，龍舟差點沒撞上去，“哎呀，可吓死我了。”
幸好春雨綁好了安全帶，否則就撞到玻璃上了：“你還會有吓的時候啊。”
“碰上你算我倒黴。”龍舟又對旁邊傻笑了一下，“我是在說前面開車的人啦！”
“好了，說正事了，你不是說教授去過上海的S大嗎？我托我在上海的朋友到S大調查了一下，發現教授确實到S大查過一個清朝高官，只知道名字的音譯叫Ts'uiPen，曾經做過雲南省的總督。”
格林尼治時間2005年5月30日中午（2）
“有沒有搞錯啊，教授怎麽會去查這個呢？”
然後，春雨告訴龍舟，她在博爾赫斯小說《小徑分岔的花園》裏的重要發現，其中有兩個中國人的名字：“YuTsun”（餘準）和他的曾祖父“Ts'uiPen”。
龍舟随即也想到了前天下午，在維多利亞精神病院裏，看到的那個名字——“YuTsun”。
“你覺得旋轉門飯店，很可能就是博爾赫斯小說裏的小徑分岔的花園？”
“對，而且現在的老板艾伯特，應該就是被餘準射殺的那個漢學家艾伯特的後代。”
“這可能嗎？”龍舟在狹小的車廂裏大口呼吸着，郁悶的天氣簡直令人窒息，“你叫我出來，就是為了在車上告訴我這些嗎？” “當然不是，我想我們應該去一個地方。”
他愣了一下，緊緊抓着方向盤：“哪裏啊？”
“檔案館！”
格林尼治時間2005年5月30日下午（1）
格林尼治時間2005年5月30日下午1點20分英國公共檔案館（Public？Record？Office）是國家級綜合檔案館，保管中世紀以來英國政府機關和法院的檔案，1838年成立，館藏檔案按排架長度計算超過14萬餘米。1973年在倫敦郊區建立新館，庫房容量11萬米，裝備電子計算機自動檢索系統，一般館藏檔案滿30年向社會公衆開放。
龍舟停好車走上檔案館的臺階，春雨穿着黑色的衣服走在前面，手裏撐着黑色的雨傘，宛如中世紀保管檔案的管卷大臣。
一個多小時前，春雨在車上告訴龍舟，必須要去一趟英國公共檔案館——如果《小徑分岔的花園》的故事是真實的，如果間諜餘準真有其人的話，那麽一定可以在檔案館裏，查到當年的情報卷宗和審問記錄。有的話就可以證實她的推測，那麽教授去中國的原因也就可以解釋，說不定也能找到打開旋轉門之謎的鑰匙了。
春雨的話也提醒了龍舟，他想起半年多前的一天，教授讓龍舟開車送他去公共檔案館。那天上午九點就到了檔案館，教授進去呆了整整一天，直到晚上要閉館時，龍舟才接到教授的手機，開車将他接了回來。
在KFC吃午餐的時候，春雨向龍舟講述了《小徑分岔的花園》的故事，然後來到了公衆檔案館。
此刻，龍舟與春雨走進檔案館，明亮潔淨的大廳，與想象中黑暗陰森的檔案館大不相同。
龍舟利用詹姆士大學研究生的身份——常有大學的人來這裏查檔案，他很快進入了館藏檔案的電腦目錄，在陸軍部檔案總目裏，找到了1914~1918年——第一次世界大戰時期情報部門的子目錄。檔案嚴格按照時間順序排列，在1916年的子目錄中，龍舟開始對所有案卷名稱進行檢索，關鍵詞是：“YuTsun”。
光這一年的陸軍部情報檔案就有幾萬卷，當時正處于第一次世界大戰最激烈的時候，陸軍部每日處理來自世界各地浩如煙海的情報，最終都收集在這裏。
終于，電腦在一卷名為“關于YuTsun間諜案的調查報告”的案卷上停了下來，兩個人都把頭湊到屏幕前，春雨點點頭：“果真有這個人！”
接着是這卷檔案的閱覽記錄，1990年以前記錄都沒有保存下來，從1990年至今只有過一次閱覽，時間是2004年11月28日，電腦還顯示了閱覽者的姓名：MacFerguson.“沒想到教授也來查過！”
MacFerguson就是弗格森教授，原來半年前他到檔案館來，查閱的就是這卷檔案啊。龍舟終于向春雨俯首稱臣了，直到十秒鐘前，還認為這只是她的胡思亂想。
等了幾十分鐘，案卷才從檔案庫房裏被調了出來。龍舟緩緩打開厚重的檔案夾，看到卷宗封面上1916年的字樣，而且還被打上了top-secret（絕密）的标志。
當然這個“絕密”僅指大戰時期，一般過了幾十年就會解密，可以向社會公衆開放。
翻開“關于YuTsun間諜案的調查報告”，發現這是由上百頁打印紙裝訂而成的，密密麻麻打滿了字，紙張早已脆弱而泛黃，翻動每一頁都須格外小心。
龍舟生怕自己粗心弄壞了檔案，就把翻頁的重任交給了春雨。她膽戰心驚屏着呼吸，看着那些小而模糊的打字機字體，不一會兒就眼花了。這些卷宗全都散發着一戰時期的氣味，似乎已許多年沒人來看過了——不，至少半年前弗格森教授來看過。
兩人都不敢說話，害怕口水污染了檔案，只能彼此用目光交流，或在紙上用中文進行筆談，倒是種別有風味的對話。
卷宗的開頭幾十頁，是一個名叫RichardMadden的英國皇家陸軍上尉，向他的上級也就是陸軍部軍情處的報告。
RichardMadden？春雨記得在《小徑分岔的花園》裏也有這樣一個人，與案卷裏同樣的角色身份，可以譯成理查德。馬登。
理查德。馬登先是向上級報告，他是如何捕獲間諜YuTsun的，春雨依舊将案卷裏的YuTsun翻譯成中文名“餘準”——1916年的春天與夏天，正當第一次世界大戰如火如荼，在人間地獄般的法國戰場上，英軍陣地頻遭德軍精準的炮擊，傷亡慘重。英國陸軍部認為，極有可能是情報洩露給了德國人所致。同時，軍情處上尉理查德。馬登，一直在追蹤倫敦郊區的兩名德國間諜。終于，馬登發現了德國間諜ViktorRuneberg，并在逮捕他的過程中将其擊斃。馬登在Runeberg的住處，接到了餘準的電話，确定了那個隐藏更深的間諜，原來竟是個旅居英國的中國人。馬登火速趕往追捕，不想餘準已逃往倫敦北郊的旋轉門飯店。
看到這裏春雨捂住嘴巴，以免喊出聲來破壞了卷宗。龍舟則在紙上寫下三個漢字：旋轉門。
格林尼治時間2005年5月30日下午（2）
春雨點點頭繼續看下去——那是個月光明媚的夜晚，理查德。馬登跟蹤到旋轉門飯店，向管家出示了證件。管家告訴他在不久前，有個中國男子來到這裏，現正在花園裏與主人StephenAlbert（斯蒂芬·艾伯特）先生聊天——StephenAlbert，正與
