第1章 作品相關
【全本校對】《瑪格麗特的秘密（出書版）》作者：蔡駿
內容簡介
上海美術館裏，大學生林海看見畫着16世紀“瑪格麗特”王後的油畫時，竟突然昏迷。林海去圖書館查找史料後，又遭遇一名神秘男子，該男子在他手心上寫下一行法文，意為“救救我”！林海心存恐懼，在老屋閣樓裏發現一卷手繪羊皮書，上面寫滿了晦澀難懂的中世紀法文。林海找到懸疑作家“我”求助，法國伏爾泰大學的奧爾良教授力邀“我”帶着羊皮書赴巴黎堅定。出人意料，浪漫之都等待“我”的，卻是驚心動魄的晝夜。
與此同時，上海發生的事情更加不可思議：林海在畫展結束前夜又去了美術館，他看到有着翡翠色眼睛的瑪格麗特居然從油畫裏走了出來……
瑪格麗特是被油畫囚禁了四百年的幽靈嗎？1574年4月30日的巴黎之夜到底發生了什麽？預知未來的諾查丹瑪斯能否更改歷史？那天大的秘密，究竟隐藏在哪裏？
作者簡介
蔡駿，中國最受歡迎的懸疑小說家，《懸疑世界》雜志及網站主編。中國作家協會會員。已出版《生死河》《地獄變》《謀殺似水年華》《天機》《地獄的第19層》《荒村公寓》等17部長篇小說、3部中短篇小說集。
截至2013年，作品總銷量突破900萬冊，并連續9年保持中國懸疑小說最高暢銷記錄。蔡駿的作品以天馬行空的想象、引人入勝的懸念及嚴密的邏輯著稱，不僅贏得了全球華語地區數千萬讀者的喜愛，還被翻譯為英、俄、韓、泰、越等多種文字出版。已有多部蔡駿作品被改編為電影、電視劇。
序：捧起愛人的頭顱
■蔡駿
十七歲那年，我第一次讀司湯達的《紅與黑》。
書中第四十章名為“瑪格麗特王後”，開頭引用了一段《葡萄牙修女書簡》——“愛情啊！為了讓我們尋得歡樂，你什麽樣的瘋狂達不到呢？”接着，于連就在餐廳裏，看見德·拉莫爾侯爵的女兒瑪蒂爾德小姐穿着一身重孝的黑色喪服。驚詫的于連不久得到答案——1574年4月30日，當時法國最英俊的青年德·拉莫爾，在巴黎的沙灘廣場被斬首。德·拉莫爾是納瓦爾國王亨利的忠臣，同時卻是亨利的妻子——瓦盧瓦王朝的公主瑪格麗特王後的情人。德·拉莫爾為了營救亨利國王，率領二百名騎士來到聖日耳曼牆下，結果遭到逮捕，并被下令處死。這位被斬首的德·拉莫爾，就是現在于連所服務的德·拉莫爾的祖先。而真正感動到讓瑪蒂爾德為之穿戴孝服的，卻是瓦盧瓦王朝的末代公主，也是波旁王朝的開國王後——以多情與浪漫著稱于史的瑪格麗特王後，她在德·拉莫爾被斬首之後，竟然向劊子手要回了愛人的頭顱。“第二天午夜，她捧着這顆頭顱坐上她的馬車，來到蒙瑪特爾山腳下的一個小教堂裏，親手把它埋葬了。”因此，“德·拉莫爾小姐的名字叫做‘瑪蒂爾德·瑪格麗特’。”每年的4月30日，她都會身穿重孝的黑色喪服，紀念當年的祖先與瑪格麗特王後。《紅與黑》的最後，也是這個癡情大膽的女子瑪蒂爾德·瑪格麗特，為死去的于連送終埋葬。我十七歲的腦中，總是揮之不去這段畫面——十六世紀的巴黎深夜，一個黑衣女子，膚如白雪，發似烏木，手捧着愛人的頭顱，沾着一身的血污，行走在盧浮宮的高牆之下……
2000年，我寫了一個短篇小說：《愛人的頭顱》，說的是不知什麽年代，有個男人被斬首示衆，可這被砍下的頭顱卻還有意識，看到自己心愛的女子從皇宮中逃出來，帶着人頭潛入山林之中隐居。許多年後，當這個女子
變老死去，這顆愛人的頭顱依然年輕如初。
在我的第二部長篇小說《詛咒》裏，就用過這樣一幅畫面作為小說中的話劇海報——我想唯其如此的愛情，才夠顯示出生離死別的悲慘與壯麗吧。
後來，我依然對《紅與黑》與瑪格麗特王後的故事念念不忘，再加上正巧看了《瑪戈王後》（法國片，阿佳尼主演，瑪戈王後即瑪格麗特，大仲馬為之寫過一部傳奇的歷史小說）的電影，于是想要為之寫一部長篇的懸疑小說。
終于，2004年的10月到12月間，我創作完成了《瑪格麗特的秘密》。說來讓人慚愧的是，本書創作臨近尾聲之時，正是我那年心情最為郁悶低潮之時，一度中斷了創作數周。不過，最後我還是抹去了淚水，繼續敲打鍵盤完成最後幾章，也算是告慰了瑪格麗特王後與司湯達的在天之靈吧。
至于小說的內容，讀過的人自然會記得，沒讀過的人我也無法劇透。只是，若你能在閱讀《瑪格麗特的秘密》的過程中，再去查找一下16世紀法國胡格諾戰争的資料，包括關于瓦盧瓦王室與波旁王室的歷史，你就會更加透徹于歷史上主人公的命運，說不定也會聯想到這個紛亂的世界中自己的人生。
幾乎整個2005年，這部作品都在《萌芽》雜志上連載，直到2006年1月由接力出版社出版，感謝當時的責任編輯朱娟娟——巧合的是，正當五載之後《瑪格麗特的秘密》精裝典藏版出版之際，我的最新的長篇小說《謀殺似水年華》也剛剛在《萌芽》雜志上連載。同以前一樣也要連載很長時間，整個2011年的上半年你們都會在《萌芽》上看到——不同的在于我已經長大了許多，《謀殺似水年華》也不再是關于歷史與解謎的故事，而是關于我們現在生存的這個社會的反思，是另一種刻骨銘心的愛情。
當你看完這本《瑪格麗特的秘密》的典藏版，就會知道在四百多年前，是誰謀殺了瑪格麗特的似水年華。這也是她的全部悲劇的來源。
那麽，你是否知道——是誰謀殺了我們的似水年華？
《瑪格麗特的秘密》典藏版，還收入本人寫于2000年的短篇小說《愛人的頭顱》，以及我在2010年最新創作的中篇系列小說的開篇作《沉默獸》（長達六萬字）。
最後，感謝你們多年來的陪伴！
如果，願意繼續在我的文字世界裏徘徊，請跟随我在2011年揭開《謀殺似水年華》的謎底。
2010年11月19日星期五于上海
引子
那不是人類的眼睛。
黑夜裏有雙睜大了的眼睛，發出駭人的光芒，直勾勾地盯着桌子上那不熄的蠟燭，白色燭火在幽暗的房間裏不斷搖曳，使得牆壁上反射出魔鬼般的投影。
其實，那不過是只碩大的老鼠而已。
幸好歐洲已不再是十四世紀了，否則這只老鼠的驟然出現，會把死人都吓得活過來。
“上帝保佑，讓黑死病見鬼去吧！讓聖巴托羅缪之夜見鬼去吧！讓大鬼小鬼女鬼們見鬼去吧！阿門。”
這是阿蘭·阿查巴爾特在臨睡前做的禱告。
他穿着一件厚大的睡袍鑽進被窩，卻不敢把蠟燭吹滅——三周前的某個夜晚，巴黎街頭碾過一輛囚車，阿查巴爾特戰戰兢兢地從窗戶縫隙望出去，只見囚車上幾個男人模糊的影子，毫無疑問他們即将被送上斷頭臺。
那天淩晨，他做了個奇怪的噩夢，夢到囚車上一個男子的人頭。夢醒後他渾身冷汗，呼吸困難，顫抖着打開窗戶——他看到昏暗的街道上飄過一個白色的幽靈，深色的長發高高揚起，一襲白衣上沾着猩紅的血跡，手中竟捧着一顆血淋淋的頭顱。
盡管阿查巴爾特出生在吸血鬼的故鄉瓦拉幾亞，但真正親眼目睹鬼魂出沒，還是有生以來第一次。
從此他過起了提心吊膽的日子，每夜都把窗戶牢牢釘上，睡覺前不敢把蠟燭熄滅，任由老鼠在畫架上竄來竄去，留下一攤攤顏料的腳印。
今夜還會不會響起可怕的車輪聲？噩夢會不會再度降臨？窗外的幽靈是否還在游蕩？阿查巴爾特蜷縮在被窩裏輾轉反側，每想到一樣就會渾身戰栗。
突然，一陣急促的敲門聲響了起來。
連續不斷的敲門聲，讓他想起了兩年前的聖巴托羅缪之夜——不，是那個幽靈嗎？
敲門聲更加厲害了，外面有幾個男人在叫着他的名字。至少不會是個女鬼吧，阿查巴爾特打開了房門，眼睛卻被火把晃了一下，還沒看清來人的模樣，就被幾只粗壯的手臂拽上了馬車。
上帝啊，不會是綁票吧。阿查巴爾特用蹩腳的法語求饒起來：“尊貴的先生們，你們一定搞錯人了，我是一個窮畫家，沒有老婆孩子，家裏也沒有值錢的東西。”
一個冷冷的聲音回答：“你給國王畫過像？”
“對，我是宮廷畫家阿蘭·阿查巴爾特，我以國王的名義懇求你們放了我吧。”
“我以王太後的名義請你出門。”
阿查巴爾特吓得再也不敢說話了，馬車裏有厚厚的窗簾，他看不到外面的街道，只感到車輪在石子路上飛快轉動。
片刻之後，黑衣人将他拖下了馬車，将一件幹淨的外套披在他身上，使他看起來有幾分像貴族了。火把照亮了眼前巨大的房子，阿查巴爾特記得自己曾經來過這裏，于是又一次驚嘆道：“盧浮宮！”
沒來得及驚嘆完，他就被推進了一道邊門，黑衣人帶着他走上陡峭的旋轉樓梯，在周而複始的圓圈中，不知爬了多少層臺階，才來到一扇巨大的鐵門前。
兩個魁梧的衛兵戴着頭盔，拄着長柄戰斧守在門前。黑衣人對衛兵耳語幾句，衛兵便打開了鐵門，後面還有個長長的回廊，阿查巴爾特心想自己進入盧浮宮最隐秘的心髒了。
他們在一扇巴洛克式的大門前停了下來，黑衣人有節奏地敲了敲門，大門緩緩打開，裏面是間富麗堂皇的宮殿，雖然不大卻裝飾得異常考究。房間裏坐着一個黑衣老婦人，旁邊還有幾個宮廷侍女。
老婦人看了阿查巴爾特一眼，便向裏面房間揮了揮手。黑衣人架着他走了進去，阿查巴爾特低聲說：“那個老婦人是誰？難道是王太後殿下？”
黑衣人狠狠捏了他大腿一把：“不準亂說話！否則殺了你！”
阿查巴爾特吓得魂飛魄散，只能跟着他走進裏間。這房間要比外面的稍小一些，同樣裝飾得極度華麗，奇怪的是沒有窗戶，只是點着幾十盞蠟燭，這是藏在盧浮宮裏的一間密室。
房間裏有張巨大的床，支着雕工精美的床架，上面鋪着華貴的絲綢。牆壁上鑲嵌着一面長方形鏡子，看起來有些像畫框。
但最最重要的是，鏡子前坐着一位年輕的女子。
她穿着一件深色的宮廷長裙，露出了光滑潔白的前胸，黑色長發如海藻般自然垂下。在她那精靈般美麗的臉龐上，有一雙幾乎半透明的翡翠色眼睛，在白色的燭火下反射出誘人的光芒。
真是人間尤物——阿查巴爾特已經四十歲了，卻從未碰過女人，看着眼前的女子不禁傻了。
黑衣人輕輕碰了碰他，把畫架和顏料等工具放在他面前。
阿查巴爾特這才松了一口氣——果然是請他來畫像的。
奇怪，給宮廷畫像也是正大光明的事情，何必要選在這深更半夜，還要經過迷宮般的幾道關卡？巴黎的宮廷畫家有十幾位，哪一個不比阿查巴爾特有名啊，為什麽偏偏選中他這個瓦拉幾亞人？
其實，阿查巴爾特所謂的“宮廷畫家”稱號，只不過是給病中的查理九世國王畫過一幅肖像而已。
那時國王已經病入膏肓了，據說那種病具有很強的傳染性，竟沒有一位畫家敢為他畫像，便只能找到窮困潦倒的阿查巴爾特。
眼前的美人已經端坐好了，旁邊的侍女給她披上一條天鵝絨披肩，又給她戴上一副價值連城的琥珀耳環。侍女又添了幾張燭臺，使照在美人臉上的光線更亮了，不過身後卻顯得一片幽暗，就像暗夜裏下凡來的天使（或女妖）。
在黑衣人的催促下，阿查巴爾特很快完成了準備工作，又仔細觀察了一下畫像的對象，一幅絕美的構圖已顯現于腦海。
黑衣老婦人也走進了裏間，坐在旁邊看着他畫，老婦人那蒼白的臉龐在燭光下分外恐怖，陰森的目光直勾勾地盯着畫布和前面的美人。
阿查巴爾特趕緊在畫布上勾勒出了美人的輪廓，在老婦人的眼皮底下，他開始用畫筆塗抹顏料了。
整幅畫用了三個小時，在這過程中她始終一動不動，只是偶爾眨眨眼睛，流露出某種特別的眼神，但她一句話也沒有說，宛如啞巴美人。
當這幅肖像油畫完成時，阿查巴爾特已是滿頭大汗，畫布前的美人也顯得有些疲憊了，她低垂下眼簾，接過侍女端過來的杯子喝了口水。
阿查巴爾特抹了抹額頭的汗，後退半步看着自己的作品，畫布上端坐着一個絕世美人，半透明的翡翠色眼睛略帶憂傷地盯着他，似乎想要傾訴什麽。
聖母瑪利亞，簡直是個奇跡！他不敢相信眼前的畫居然出自他自己的手筆，他想就算是喬爾喬涅或提香，也未必畫得出這樣的傑作。
不，他相信這幅畫不是自己畫的，而是上帝假借了他阿查巴爾特之手，這應該是上帝的作品，是上帝在操縱他的畫筆。
阿查巴爾特的眼眶竟然有些濕潤了，這是畫家一生中最幸福的瞬間。
當他還沒有從這短暫的沉醉中清醒過來時，黑衣老婦人向他擺了擺手說：“你可以走了。”
雖然對這幅畫戀戀不舍，但阿查巴爾特還是站了起來，失魂落魄地準備離開了。
忽然，身後傳來了一個年輕女子的聲音：“對不起，先生。”
這聲音就像碰撞的酒杯般清脆悅耳，讓阿查巴爾特不由自主地回過頭來。
原來是那美人說話了，但她的表情有些尴尬，随即微笑着說：“先生，您忘記簽名了。”
對啊！阿查巴爾特拍了拍自己的額頭，怎麽連最重要的簽名都忘了，這麽傑出的驚世之作，一定要留下自己的大名，供後世萬人景仰啊。他趕緊在畫布的左下角，留下了自己的簽名。
黑衣老婦人不耐煩地催促道：“快點走吧。”
他在離開房間的時候，偷偷回頭瞥了一眼，只見在搖曳的燭火中，那美麗的女子露出了誘人的微笑。
天使還是魔鬼？
雖然心裏還念着那美人，身體卻被推出了房間。黑衣人領着阿查巴爾特回到了走道裏，再度穿過一個又一個鐵門和回廊，離開了盧浮宮最隐秘的迷宮地帶。
好不容易走到月光底下，阿查巴爾特結結巴巴地問：“先生，請問我的酬勞？”
黑衣人的嘴角撇了撇說：“放心，少不了你一個子兒。”
他将一個小袋子扔到了阿查巴爾特懷中，袋子裏竟是分量十足的金幣。
“聖母瑪利亞！”
他強忍住心裏的狂喜，低着頭點起了金幣。
突然，他感到喉嚨口一陣冰涼，似乎有什麽東西進到他的體內。糟糕！竟不能呼吸了，鮮血在咽喉部位流淌着，他想要大聲喊救命，卻什麽聲音都發不出。
黑衣人的利刃割斷了阿查巴爾特的喉嚨。
巴黎的夜空更加黑了，黑得他什麽都看不到，黑得只剩下那美人的臉龐。
西元1574年5月19日，午夜。
