第29章
第二十九章
湯琳望着外面的白雲出神。她的腦海裏閃現着在裏蘭的所有畫面。最後,神思停留在射擊場上那最後一槍。
良久她才回過神來。
*
湯琳回到翻譯司，尤悅詩和周南率先鼓掌，蘇紹澤也在随後跟着鼓起掌來。許喬摘下耳機，擡頭看向湯琳。
“女神回來了！”周南贊嘆。
尤悅詩送了一大捧鮮花給湯琳。
湯琳接過花,看了大家一眼,抑制不住笑：“搞什麽？”竟然還送花！
蘇紹澤接話：“你是我們之中第一個去做外交談判翻譯的。歡迎圓滿歸來！”
湯琳恍然大悟：“謝了！”
“不過,這次談判并不成功。”許喬的聲音忽然傳來。
湯琳轉頭看向許喬，說：“是。”
湯琳坦言,且沒有解釋原因。而她就這麽回答,倒讓許喬沒找到話來接。
尤悅詩在這時說：“湯琳是外交談判翻譯,不負責談判。”
周南：“外交談判有成功也有失敗,且這次有其根本原因。”
許喬掃了周南一眼,沒再說話。
蘇紹澤則又笑着說：“湯琳,這花是我們三個人AA買的。”
三個人，便是尤悅詩、周南、蘇紹澤了。新人中唯獨沒有許喬。
湯琳忍不住笑：“謝謝, 第一次收到花！”
“男朋友沒送過花嗎？”蘇紹澤脫口而出。
湯琳微微一笑：“我沒談過戀愛。”
蘇紹澤一臉驚訝。他打量着湯琳，湯琳這樣漂亮又優秀的女生，怎麽可能沒談過戀愛？他實在是沒想到。
翻譯司裏還有其他人,并且詹梅就站在湯琳身後。不過，詹梅對湯琳是否談過戀愛并不感興趣。她從湯琳身後走出來，走到自己的位置上坐下。
江馨沖詹梅笑：“終于回來了。”
詹梅點頭。
“聽說湯琳表現不錯。”江馨壓低聲音道。
詹梅看向江馨，眼神似乎在說江馨怎麽知道。
江馨說：“聽攀司長說的。”說完，她便轉頭對湯琳道：“我聽攀司長說了，你表現不錯。”
湯琳看向江馨，眉眼一彎：“謝謝。”
湯琳的确認為她在裏蘭一行的翻譯做得不錯，除開談判時間短，整個招待宴卻一直在宋譯身邊翻譯。不過,她才回來，攀司長就這麽說了嗎？難道是宋譯在攀司長面前誇了她？但湯琳轉念又想，這可不像宋譯的作風。
湯琳在自己的位置上坐下，繼續投入工作。
*
宋譯回到外交部，又當面彙報了一下在裏蘭的工作。
私下裏，杜南風和宋譯開玩笑：“沒想到也有你談不成的事。”
宋譯說：“當然有。我不是無所不能的。”
杜南風開了玩笑之後又正兒八經地道：“這個D國就一副假惺惺的樣子。不過話說回來，高新領域合作要有突破實屬不易，核心領域更是這樣。至今，也沒有哪兩個國家真誠或者一貫而終的真誠合作的。”
宋譯：“嗯。”
“出師不利，周末去唱歌怎麽樣？”杜南風笑着提議。
宋譯好笑：“你想唱歌的理由千奇百怪。”
當然，最後宋譯沒有和杜南風去唱歌，因為他們兩個都有事要辦。
*
湯琳回國後馬不停蹄地又擔任了一場新聞發布會的翻譯。是時，尤悅詩、周南、蘇紹澤和許喬他們也都忙碌着各種翻譯。大家在匆忙中碰面，急急忙忙招呼一聲或點頭示意，又匆匆離開。
湯琳在加了個通宵後，終于迎來了周末。她睡了幾乎一整天。即使醒了她也躺在床上不想動，只是一整天沒吃東西，肚子餓得咕咕叫。尤悅詩便是這時打電話來，叫她出去吃火鍋。
天氣冷，吃火鍋倒是個不錯的主意。湯琳起床，洗漱後，又化了點淡妝便出門。
到了和尤悅詩約定的火鍋店，鍋裏已經煮熟了一些菜了。
“我猜你光顧着睡覺沒時間吃飯，現在就可以動筷了。”湯琳在尤悅詩對面一落座，尤悅詩就笑着說。
湯琳眉眼一彎，一邊拿起筷子一邊說：“知我者，詩也。”說着便用筷子撈起一只鳳爪，在面前的油碟裏沾了一下就将鳳爪送進嘴裏。
尤悅詩笑睨了湯琳一眼：“詩？還畫呢！”
“美味！”湯琳吃了一口後贊嘆。
尤悅詩拿起放在一邊的飲料瓶，給湯琳和自己倒了一杯飲料後也拿起了筷子。
尤悅詩點的菜都是她和湯琳喜歡吃的。兩人一邊吃一邊閑聊。
“我遇見前任了。”尤悅詩說。
“什麽時候？”湯琳問。
尤悅詩說：“昨天，在去媒體吹風會的路上遇見的。當時我們的車子正好路過法院，他提着公文包從裏面出來。”
湯琳記得尤悅詩的前男友範嘉良是學國際法的，專業學得不錯，比她們高一屆。想來，他現在應該是一名律師了。
“然後呢？”湯琳又問。
尤悅詩說：“沒然後。我在車上，他從法院出來，身影一閃而過。話說，他穿着律師袍，倒像是那麽一回事兒。”
範嘉良果然已經是律師了。湯琳：“那是出庭了。看來穿上律師袍的範嘉良很酷？”
尤悅詩：“人模狗樣。”
湯琳噗嗤笑。“不至于吧？你昨晚失眠了嗎？”
尤悅詩：“夢到了而已。”
“我看你對他餘情未了。”湯琳做出判斷。
尤悅詩：“并沒有。他一畢業就分手，我怎麽可能會對他餘情未了？不過就是夢而已。就算我白天看到一只阿貓阿狗晚上都有可能會做夢。”
湯琳仔細地看了尤悅詩一眼，笑道：“悅詩，你的眼睛告訴我你在撒謊。”
尤悅詩矢口否認。
湯琳記得當初尤悅詩和範嘉良的感情是很好的，他們一有時間就黏在一起。但範嘉良畢業時兩人卻還是分手了。不過，一畢業就分手在大學校園太常見了。湯琳看多了，聽多了，已經見怪不怪。現在尤悅詩這麽說，不知真假。
接着，尤悅詩轉了話題，兩人一邊吃一邊閑聊。
熱氣騰騰的火鍋吃完已經入夜了許久。兩人又逛了一會兒街才各自回家。
不過，這一晚湯琳夢見宋譯了。夢見她和宋譯在D國招待宴上一起品酒，以及宋譯把她擁入懷中，握着她的手射擊。湯琳從夢中醒來，心髒“噗通噗通”地跳個不停。她已經有些年沒夢到過和宋譯這樣親密了。都怪那次宋譯在裏蘭讓她打最後一槍，他那樣半擁着她的姿勢，所以她才會做這樣的夢。她懊惱自己為此心跳加速，因為她明白他的舉動并沒有別的意思，就一如手把手教詹梅一樣。
湯琳深吸了一口氣，重新閉上眼睛。
*
宋譯和杜南風辦完了事後，兩人一起吃飯。杜南風忽然說：“翻譯司那個湯琳竟然沒談過戀愛。”
宋譯咀嚼的動作慢下來。他擡了擡眼皮，看着杜南風。
“就是人稱‘小詹梅’的那個。”杜南風以為宋譯不知道，或者沒想起，于是提醒道。
宋譯輕飄飄地說：“裏蘭一行是她跟我一起去的。”
杜南風想起來，連忙笑道：“對，就是她。沒想到她竟然沒談過男朋友。”
“怎麽？”宋譯的神色沒什麽變化。
杜南風說：“我是很驚訝的，畢竟她是一個又漂亮又優秀的女孩子。”
宋譯不置可否。
杜南風又說：“之前他們這一批才進翻譯司時我就拿到了她們的名單，只可惜一直太忙，沒時間聯絡。我想是時候擠出時間來了。”
宋譯不由得又擡眼看向杜南風。
“有什麽好的建議？”杜南風笑呵呵地問。
宋譯：“沒有。”
杜南風扒了一大口飯迅速咽下後說道：“算了，問你也白問。我得先問到她的手機號碼。”
宋譯緩緩夾起一夾菜送進嘴裏，想着要不要把湯琳的手機號碼告訴杜南風。
“你這是認真的？”宋譯問。
杜南風說：“窈窕淑女，君子好逑。”
宋譯：“我不認為你是君子。”
杜南風：“我不跟你計較。”
宋譯念了一串號碼。
杜南風：“什麽？”
“湯琳的電話號碼，不過我不說第二遍。”宋譯道。
杜南風閉了一下眼睛，趕緊回想宋譯剛才念的那十一個數字。最後，他倒是把那十一個數學一個不差地複述出來了。
宋譯補充：“她告訴我這個是她的工作號碼。”
“了解，”杜南風笑，因為他也有單獨的工作號碼，“生活號呢？”
宋譯：“不知道。”
在這之前，宋譯沒料到他和杜南風之間的談話主題竟然會是湯琳，而杜南風一副要追求湯琳的架勢。不過，這些年裏，湯琳果真從沒談過男朋友？當年向他表白說喜歡他的那個少女忽然從他腦海裏一閃而過。
*
湯琳做完了一場翻譯下來，手機裏收到一條陌生號碼發來的信息。信息內容自稱是國際司的杜南風。以前在宋譯主持的使館活動的通氣會上，湯琳見過杜南風。她記得他。她禮貌地回了個“你好”。
杜南風的第二條信息卻是：“抱歉，我馬上要執行一個任務，空了聊。”
湯琳不由自主地笑出了聲，杜南風忽然給她發信息後就有任務，仿佛他只是為了專門告訴她這事一樣。湯琳覺得這杜南風還挺有趣的。不過，她卻沒再回他。
*
E國外交翻譯部門來華，和翻譯司交流。攀司長讓詹梅和湯琳跟着他一起去。
尤悅詩他們羨慕不已，尤其是許喬。許喬覺得自己明明和湯琳差不多，但每個重要場合都是湯琳去，而不是她，包括去D國裏蘭。周南則說湯琳去才合理，蘇紹澤雖然羨慕，但沒什麽意見。
詹梅有些驚訝攀司長竟然叫上了湯琳。按以往多慣例，攀司長都是叫的在翻譯司裏的資深翻譯一同前去。湯琳即使再厲害，在翻譯司裏的資歷卻是非常淺的，攀司長也不至于這樣器重湯琳。
而湯琳如期跟着攀司長和詹梅一起去和E國的翻譯人員交流。
雙方的交流非常愉快，兩個多小時後，交流圓滿結束。湯琳獲得了攀司長的表揚。
但許喬的翻譯專業水平也是非常高的。後來，她也開始在各種重要場合做翻譯了，并得到了沈處長的表揚。
之後，許喬和湯琳都和詹梅一起做過同傳。
*
天氣越來越冷，一連下了好幾場雪，路上随處可見在掃雪的人。呼嘯着的寒風迎面襲來，湯琳扯了扯脖子上的圍巾，把口鼻也遮住。
從外交部回到家，湯琳接到宋譯母親的電話。這讓湯琳驚訝無比。
“阿姨，有什麽事嗎？”湯琳問。
宋母對湯琳寒暄了幾句才說道：“湯琳，我有件事想拜托你。”
一進屋子就暖意融融。湯琳一邊脫衣服一邊問：“什麽事？阿姨你盡管說。”
“你多勸勸宋譯，多擠一些時間和劉姍相處。對了，劉姍就是我之前給他介紹的那個小學老師。”宋母說。
湯琳一愣，宋母竟然要拜托她這件事。她立即就皺了眉頭：“伯母為什麽讓我勸宋譯？”
宋母道：“因為你們倆從小就很要好，也算是一起長大的，現在你們又都在外交部，你見到他的時間比我見到他的時間多。”
湯琳站在客廳中央，說：“伯母，我和宋譯見面的時間也并不多。到目前為止，我已經快一個月沒見到他了。”
“總之，你一見到他就好好勸勸他。”宋母執着。
湯琳一時沒接話。宋母在電話的另一端叫她：“湯琳？”
湯琳這才開口道：“伯母您可能要失望了，我勸不了他。”
宋母堅持讓她試試，湯琳覺得實在好笑，找理由拒絕了。勸宋譯擠時間陪別的女人？她才沒有這樣的閑功夫。而接完這個電話後，湯琳覺得心裏有些堵。
不過，事實上這段時間她和宋譯的确不常見面。後來甚至到了第二年夏天她都沒見到過宋譯。湯琳還是在蘇紹澤那裏知道了宋譯在忙什麽。
“學長目前在準爾斯克。”蘇紹澤對湯琳說，“昨天我恰好遇見學長去機場。他告訴我說他去準爾斯克。”
湯琳已經猜到宋譯在國外了。國際司的事務繁忙。她“哦”了一聲。
蘇紹澤又說：“他在準爾斯克要呆三天，很快就會回來了。”
湯琳又“滿不在乎”地“哦”了一聲。但卻在心裏計算着日子。
而到了應該回來的日子湯琳卻沒聽到宋譯回來的消息，她有些失望，又疑惑宋譯為什麽沒回來。不過卻沒有關于準爾克斯的新聞，因為這個國家太小了，又和別國往來甚少，仿佛沒有什麽新聞值得報道似的。而且中國在準爾克斯沒有大使館，只有領事館。
但很快湯琳知道了一個消息：準爾克斯忽然發生多起暴～亂。宋譯正在準爾克斯的總領事館裏。
