第10章
第十章
你是世間傾城色第十章
——2020年1月13日修改
翌日，湯琳到培訓室時大家正在讨論國際司和非洲司。尤悅詩和周南聯系上非洲司的人了，不過他們沒開通氣會，只是簡單的溝通了一下，說了一下使館活動主題和集合及出發時間。讨論着就都集中在宋譯身上了。
“你們太幸福了！宋副處長還親自給你們開了個通氣會！”尤悅詩一臉羨慕。
“我下次也想被分到國際司組。”周南說。
湯琳在自己的位置上坐下，不禁朝周南笑道：“這次測試不過關恐怕沒下次了。”
許喬接話：“其實宋副處長是蘇紹澤的學長，他應該是看在這層關系上才開通氣會的。”
“學長很好相處，我們安大的傳說實在讓人敬佩。”蘇紹澤又開始說一些關于宋譯的溢美之詞了。
湯琳不置一詞。
尤悅詩接着說道：“關鍵還長得這麽好看，又年輕有為，這就是男朋友的理想型啊！不知他有沒有女朋友。”
湯琳看了尤悅詩一眼：“你喜歡他？”
尤悅詩忙說：“我還是有自知之明的。宋副處長的女朋友一定是超級優秀。”
超級優秀？湯琳想起昨晚宋譯收下的那張照片，微微眯了眯眼。
大家說了一會兒話，開始為使館活動的翻譯做準備。他們想起宋譯說的非洲文明、非洲人民目前的生存狀态及各國對非洲的援建，尤其是我國對非洲的援建，于是又補了補非洲知識。
湯琳覺得手上的資料還不夠，她想了想，決定去外交部檔案館查閱非洲檔案。許喬也想到了這點，于是也去了檔案館。兩人在檔案館遇上。在中一外的時候，各種英語大賽她們都是競争對手，翻譯司到中一外遴選人才是同樣是對手，不過最後她們都進了翻譯司。進了翻譯司同樣面臨着競争。
許喬特意坐在和湯琳相隔兩個空位的電腦面前查閱檔案。湯琳看了許喬一眼，也沒招呼，轉頭繼續查閱。
英文處辦公室裏，資深譯員們難免談論起翻譯司的新人，尤其是檢驗新人們的最關鍵時刻就要到了。他們猜測着誰會是表現最好的那一個。
江馨和詹梅剛做了一場同傳回來。江馨和詹梅都是他們之中專業能力和素養最高的。在新人們培訓期間，江馨還去指點過。而且江馨還将帶領尤悅詩和周南跟着非洲司的人去參加使館活動，作為現場翻譯失誤時救場的人。因此大家紛紛問江馨新人們誰最厲害。
“湯琳和許喬是他們幾個中最好的，不過兩人各有千秋。而且湯琳翻譯的語言風格簡練準确，和詹梅的風格很像。這次的測試，有可能是湯琳表現得最好。”江馨說。
大家都點頭，覺得江馨說得有理。像詹梅的話，拿第一就是肯定的了。詹梅可是攀司長最器重的人。
詹梅卻道：“如果只能模仿我的話，不一定稱得上頂尖高手。”
“那我們就打個賭怎麽樣？”江馨對詹梅笑道。她似乎很有興致。
江馨和詹梅是同一批進翻譯司的，兩人是多年的好友，打賭不傷大雅，更何況她更看好許喬，不看好模仿她的人，于是詹梅同意了。她倆的賭注是：輸了的請贏了的吃大餐。
*
這場老譯員們關注的對湯琳他們來說非常重要的使館活動即将開始。
這天早上八點半從外交部出發，而湯琳他們一行人八點就到了外交部大門口等待。
蘇紹澤和周南兩個着深色西裝，系着領帶，比平時穿得正式，看上去多了幾分沉穩的氣質。周南在笑蘇紹澤：“你這衣服是租的還是借的？”
蘇紹澤的家境是他們幾個中最不好的。蘇紹澤驕傲地說：“不是租的，也不是借的，這是我被遴選進翻譯司那天我媽給我定做的！出入外交場合穿。”
周南連連點頭：“不錯！不錯！”
湯琳、尤悅詩、許喬三個則是黑色西裝套裙，配一雙黑色高跟鞋，她們與平時的氣質都有些不一樣。
“這差不多的衣服穿在不同的人身上果然還是不同的。”周南看着湯琳她們幾個，小聲對蘇紹澤說。
“怎麽不同了？”蘇紹澤問？
周南說道：“看上去都很精幹，但有人就有些顯老，還有人既有精幹又有優雅漂亮。”
蘇紹澤知道周南說的精幹又優雅漂亮的人是湯琳，因為湯琳的确非常漂亮，氣質十足。
許喬正好從周南身邊走過，聽到周南的話，不由得回了一句：“你才顯老！”
周南笑：“我又沒點名，別對號入座。”
許喬哼了一聲。
尤悅詩在跟湯琳說她心裏很緊張，不知道自己會不會失誤。湯琳安慰她，說一定不會的。尤悅詩又問湯琳一會兒和非洲司的楊司長一起坐車時應該坐哪個位置。
非洲司是由楊司長去參加使館活動。
“外交場合對座次是有講究。”湯琳若有所思地道，“一般翻譯是坐講話人旁邊或身後。但這次我們好幾個翻譯，是特殊情況……江馨姐應該是坐楊司長旁邊，你可以坐江馨姐後面。”
尤悅詩覺得湯琳說得有理。
蘇紹澤在這時走了過來，一聽湯琳這麽說就道：“那我們那輛車，必定是沈處長和宋副處長坐一起了，我們就坐沈處長他們後面就行了吧？”
湯琳點頭：“是的。”
沈璐和江馨也來了。她們倆将全程陪同。
八點半，宋譯和非洲司楊司長出現。兩輛專車也停在了他們面前。非洲司那輛車在前，國際司那輛在後。非洲司那組的人依次上車，并按照湯琳所說的座次坐在了座位上。而宋譯站在國際司那輛車門旁，請女士先上車。湯琳和許喬給宋譯和沈璐留了位置，自覺地走到後面去坐。女士們都上了車，蘇紹澤還在下面。宋譯朝蘇紹澤笑：“你也上車吧。”
蘇紹澤趕緊說：“不不不，宋副處長你先上。”
宋譯沒再多說，提着公文包彎腰上了車，然後很自然地坐在了湯琳旁邊的座位上。
湯琳大吃一驚。蘇紹澤上車時也詫異了一下，沒想到宋譯會坐湯琳旁邊的過道位置。
沈璐回頭對宋譯說：“都上車了，可以走了。”
宋譯點了一下頭，對前面的司機說：“可以開車了。”
湯琳見宋譯很自然地坐在旁邊，沈璐也沒說什麽，似乎這是很正常的，心裏疑惑不已。因為她父親是外交官，她從小耳濡目染，對一些禮節很清楚。沈璐是他們幾個翻譯的帶領人，應該是沈璐坐宋譯身邊。
不過宋譯上車後并沒跟她說話，他只和沈璐說了幾句就從公文包裏拿出了一份文件來看。
他認真的樣子讓人不想打擾。湯琳轉頭望着車窗外，看着路邊的景物緩緩後退，想着以前她如果和他一起乘車是一定要坐他旁邊或站他旁邊的。
“車子颠簸我會摔跤。”她說。
“牢牢拉好你頭頂的扶手。”他回。
“為什麽不能牽着我？”
“沒有為什麽。”然後他又補充一句，“無理要求，駁回。”
湯琳想，他拒絕她的事真不少。
想着想着，湯琳感覺到耳根一癢，男人低沉而有磁性的聲音在她耳邊響起：“開一點點窗。”
