第15章
第15章
部隊向易北河西撤退。
在四月的風雨中，精疲力竭的人們在草坪上梳洗。地平線那頭烈火熊熊燃燒，深沉而暗啞的聲音撼動着空氣。
次日，美軍派出渡河船接受傷員和難民。在得到保證後，他們交出大部分辎重武器。
克萊因中尉想盡辦法挑雪莉的刺。現在，他十分篤定長官和這女人有染。在撤離柏林前他竟明目張膽的把她編入失蹤者名單。
她的額頭長滿痘痘，右臉也紅了一大片。她覺得自己越來越醜，一氣之下用指甲抓撓，好像這樣做能緩解痛苦。
可發洩完臉上傷更多了，最後她只好在額前帶了條毛球發帶，又穿上最愛穿玫藍色羊毛披肩，這才稍稍滿意。
*
戰争即将告一段落，霍夫曼陷入迷茫。很久以前命運就将他和戰争綁在一起。
直到現在他還記得父親将他抱在身上的那個下午。原野上，他指向一旁的滑翔機，興高采烈地宣告要和它一樣飛翔。
他穿着白襯衣，外套搭在扶手上，心不在焉地揉搓着紙團。
早在逃亡的那刻起，蓋世太保就把槍伸向了母親。
雪莉本想安慰幾句卻無能為力，因為早已喪失了共情能力。
“我來晚了。”
霍夫曼擡起頭，帶着一個淺淺的微笑:“不晚。”
她的打扮充滿朝氣，這讓他很驚喜。
“資料都整理好了，我想聽聽你的意見。”
他在手中浏覽一遍，臉上露出笑意，将聲音壓得有些虛弱:
“這方面沒人比你出色，你決定就好。”
雪莉拿出藏在袖口裏的野花：“克萊因中尉讓我去找美國人，我總習慣先讓你過目。”
霍夫曼仿佛聽到鼓勵的話，抓住她的手貼在臉上。
她撫摸着他的臉頰、鼻子、眼皮。她知道正在慢慢失去他，每當關系緩和總會外因介入，這似乎成了必然規律。
她第六感超強。從前，塞弗特夫人責備丈夫不顧家。儲物間的燈壞了六年，每次都點着蠟燭。有一天，塞弗特先生自覺裝上燈泡，修好雪莉的陀螺，做完這一切後就不在了。
這回要趕在銷聲匿跡前.....
指尖劃過一陣溫熱。低下頭，只見他閉着眼，睫毛濕漉漉的。
“上來。”
霍夫曼抓住她冰涼的手，把兩人的手指交叉在一起。
雪莉坐在他腿上，她将此歸咎為藥物殘留的功效。可她并不知道那只是瓶普通香水。
盡管沒有嗅覺，她仍俏皮地勾住他脖子，“你身上有女人的味道。”
說話的時候她心怦怦跳，好像心髒要炸了一樣。
“我只抱了你。”
霍夫曼護住她膝蓋，嗓音溫和而低緩。
她再也不怕失去什麽，靠在他懷中，聽着胸膛裏如暴風雨般的轟鳴。
這是世界上最遙遠的距離。雪莉看不透他，就如現在，那帶笑意的眼裏帶着疏離。
她想問霍夫曼，讓她等到什麽時候。可終沒勇氣開口。她知道，等來的一定是沉默，就像上回。
“到美國我們再找個醫生。”
她輕輕點頭。
外面下起雨，一陣涼風吹過。火柴的響聲逐漸弱化，世界異常安靜。
如果時間靜止就好了。這一刻，她只有這一個念頭。
雪莉撫摸着他耳朵上的印記，聲音甜美而鮮嫩：“它讓你困擾”
“還有這邊。”霍夫曼貼着她臉頰。
“我又不是情/色狂。”
當發現無法拒絕，只好在明亮眼眸的注視下，輕咬一下。沒多久，他籲出的呼吸變得炙熱。她喜歡看他動情的樣子。只稍稍看一眼，便充滿憐愛。今天他內斂多了，遠不如那天熱情。
她的手在他身上游移，之後将它放在強勁有力的心跳上。思量再三，小心翼翼地說：“我想脫掉你的上衣。”
“來吧。”
霍夫曼表面不動聲色，但在行動上十分配合。不等對方出擊，就迫切解開扣子。
雪莉摁住他的手。一面吮吸他耳垂，一面解開領帶......
在他發出那聲難以自控悶哼後突然收手。
“為什麽？”霍夫曼帶着熱切而凄楚的神情問。
雪莉小聲解釋：“我已經在這裏好長時間了。”
他帶着欣慰的笑容，輕柔撫摸她的頭發。
.
臨行前霍夫曼拿起桌上的信封。
“交給威爾遜将軍，他會明白。”
雪莉察覺出他往手裏塞了個很小的物件。
“在做什麽？”
“我保證，它不會成為你的負擔，你還和從前一樣自由。”
她拍拍他的肩章，擡頭看向霧氣朦胧的雨夜，然後輕輕摟住他。
*
淩晨五點，曙光初現。當第一縷玫瑰色的霞光出現時船開動了。
馬特維耶夫率部隊趕來，突然阻止渡河行動。為掩護友軍渡河，殘餘東岸的官兵摧毀渡河設備自斷後路。
霍夫曼先是手臂中槍，胸口又中了一槍。回過神，無力感把整個人掀倒在地，血液開始瘋狂湧出。他不得不張開嘴巴呼吸，卻發不出聲音，仿佛有無形的雙手鉗住口鼻。
雨在下，他意識清晰，能聽見水面激起的浪花和士兵的哀嚎。
他聞到了野花香，用盡最後一口氣吸進這帶有香味兒的氣息。
天大亮，一切都化為灰燼。
馬特維耶夫舉行了基督教葬禮，齊射了三次禮炮。戰争結束後，他把一份關于霍夫曼之死與葬禮情況的說明寄給了西爾維娅。
他長眠林木間，不見一束鮮花，只是偶爾會飄下幾片敗葉。
*
雪莉撕撕毀信件，沒提及她是霍夫曼團隊一員。她不想再和他扯上任何關系。
她在健康狀況那欄填了“良好”，護士很快發現端倪，因為她毒瘾犯了。後來，被她發落到德國最南邊的小鎮。
女人被拉來做廢墟清潔工。雪莉睡了兩天，直到餓的饑腸辘辘才淌着水覓食。她腳底打滑，整個身體浸在雨水中。她像胎兒那樣蜷縮着，幻想躺在柔軟的床上。
救她的是蘇軍政委。
塔季揚娜看她氣色極差，其安排了輕松的差事。雪莉不知道這些人是如何劃分管轄區，反正美國人、蘇聯人、英國人，一夕間全來了。
好景不長，塔季揚娜調走後，美國士兵攆走了她。
結束了原始時期的野蠻，勝利者會帶選擇性的目标選拔“人才”。
大家都在盡最大努力謀求工作。長得漂亮的當上私人秘書，至于那些沒有給士兵行賄的，比如雪莉這種，通常會被分配到繁重崗位。
雪莉拉着瓦礫車，走過覆滿灰塵的街巷。她的衣服又寬又大，走起路來能踩到褲腿，她挽起一截，但這樣腳踝就會見風。
她顧不上那麽多，用袖口擦掉灰色的汗水。她的手上長滿燎泡，腳底板能擦出火花。實在走不動了就偷偷找角落歇上一會兒，這一切都被監工記錄如實記錄。
由于偷懶導致食物被沒收了，雪莉餓得直不起腰，甚至萌生出用霍夫曼的懷表換取食物的想法。
入夜，胳膊酸痛難忍，擡手擦汗也是困難的。即便是酷熱難耐的盛夏，風也能吹透她身體。連熱敷這種事也是癡心妄想，這裏沒有條件用水，她只好用掌心捂住手肘，在饑餓和疼痛中睡去。她在夢裏念着禱詞，希望再也不要醒來。
四年後。
她獲得福利院任教資格。她更瘦了，比從前更畏懼別人目光。她知道自己永遠改不掉這個毛病。小鎮上沒有條件吃藥，她也不考慮用藥。
她拖着殘軀病體活着，每熬過一天，她就知道，離死亡近一步，離解脫近一步。
體檢報告顯示她的身體已經到了極限:哮喘加重，血常規和凝血功能出現異常。
醫生懷疑存在血液系統的疾病，雪莉拒絕了進一步檢查。幸運的是，在那樣的糟糕環境下竟沒染上傳染病。
學生們很喜歡她，不過他們并不親昵，這反倒減輕了她的思想負擔。
逃避是她解決問題的首要途徑。對親生母親她有着複雜的情感。雪莉生病時瑪達麗娜對她非常好。有幾回，她聽見媽媽喊她“小甜心”，甚至瑪達麗娜拆禮物的包裝紙她都要留着，因為上面有媽媽的味道。
*
秋日的風翻動起安詳的枯葉。入職不久，雪莉迎來首個假期。
售票員問她是否去過柏林市，雪莉搖頭。
“你真該去那裏看看！”
“我想是的。”
路人不會對她的臉感到驚悚，他們從戰争中都沒讨到便宜。周圍的變化讓她不知所措：新政府很氣派，昔日廢墟已經煥然一新，仿佛從未經受炮火洗禮。只有在鄉間才能見到殘垣斷壁。
那些樹葉，黃了綠，綠了又黃。周而複始，循環往複。她像個拾荒者，在人群中穿梭，尋回迷失的記憶。
即使隔了很久，她也依然記得哪裏是妮卡演出的劇院。
她從熒幕上看到了瑪爾薇，她成了炙手可熱的明星，積極宣稱反戰;萊昂被釋放後在政府部門當會計，他娶了韋伯先生的女兒。
短短一周，遇見遇見了很多故人。她有種預感，自己正和這裏道別。
在去醫院的路上她撞見了馬特維耶夫。她想躲，卻來不及了。
“你還活着，雪莉。”
她不知道怎麽回答，有好糾正:“是索非娅。”
“這是個典型的德國名。”馬特維耶夫熱情地說。
這些年他一路高升，父母在柏林戰役中犧牲。他提出帶雪莉前往東德并恢複她聲譽。
雪莉對他口的世界格局沒興趣，一口回絕了。沒有什麽是不變的，最初她的理想是消除不公，現在只想讓自己過得好些。
“包括實現你父親的遺志。”馬特維耶夫補充。
他知道，她的病情又嚴重了。說話時她一直捂着胸口，大口大口地喘氣。
牆上多了一道金色的線，不知是畫的還是光。雪莉觸摸着牆壁，用指甲在下方做了标記。
“不管怎麽選，總會有遺憾。留在這兒，起碼還能回來看看。”
*
寇娜經營一家酒吧，過着富裕的生活。有很朋友念在丈夫的面子上照拂她。為了讓女兒擁有更體面的身份，她嫁給了一名律師。
杜蘭德小姐很有成就，作為時代新秀她站在了全國舞臺上。戰争結束後，她一直等着霍夫曼來拜訪，卻始終沒有消息。後來偶然得知他陣亡的消息。
雪莉又一次從報紙看見了霍夫曼，份報告指出他是一個狂熱的納粹分子，大肆搜刮錢財。
戰争末期仗着舅舅黨衛軍的身份在柏林戰役中濫殺無辜。這種背景知識既粗略，又不正确。雪莉知道他從頭到尾都是一名正規軍官，從參軍到去世的那一天為止，他始終都沒有離開德國陸軍。
她走訪附近所有人家，很多人都記得他。當提到作證，他們都表示不願再圖惹是非。
她給宣傳部去信，指出其中的錯誤。這樣做無疑是将昔日過往公之于衆。
果不其然，納粹高層妻子的身份讓她再次陷入漩渦。鎮政府的人帶走她審問一個禮拜。
約翰遜上尉稱和霍夫曼上校有關的檔案都存放在美國“戰争辦公室”。因此，他無法核實雪莉所說的真實性。
礙于身份敏感，雪莉被辭退了。鮑爾女士見她可憐決定聘其做文員，只是沒有報酬。她是位過六旬的老人，戰争使她少了條胳膊。
被無罪釋放雪莉仍不安分，堅持每周給政府去信，卻始終沒有得到回應。
日子就這樣一天天過去，她的身體已經不足以支撐遠行。她嘗試寫作換取微薄的薪水，可好景不長。她被附近居民舉報，報社的人不會再采用她的稿子。
她的手關節已經痛到拿不動筆杆。她将手表和印有家族徽章的戒指交給鮑爾女士。
她希望自己能像風一樣，吹進森林。她想問家人，他們到底愛不愛她。如果愛，為什麽這麽久了不在夢中出現，也不和她說話。
她第一次覺得，無論生與死，她都是一樣的孤獨，一樣的多餘。
入冬後第一個禮拜，天飄起鵝毛大雪。
雪莉走了。
醫生說是鼻血堵塞氣道造成的死亡。
鮑爾女士掃了一眼這狹小的屋子:窗臺上擺着一盆報春，沒有血淋淋的場面，沒有死人氣息。
除了下巴和枕巾上沾點血以外，她和睡着沒區別。
她走得安靜，臉上帶着一絲似有似無的微笑。很美，像畫一樣。整理遺容時鮑爾女士才發覺她被疾病折磨的不成樣子：雙手指關節畸形，右手無名指的指甲也脫落了。
鮑爾女士難以想象她是如何握住筆杆，如何在鄉村和市政府間穿梭。她試着從遺物中尋找真相，然而雪莉早把信物燒的一幹二淨。
“她在這世上一點留戀也沒了。”
鮑爾女士嘆息。
在此之後的很長一段時間，她一直都是康德拉夫人。直到寇娜回國解開真相，他們的婚姻才被判定無效。慢慢地有媒體将她稱作塞弗特女士。随着陳年舊事被揭開，她的名譽也得到恢複。她又重回塞弗特夫婦掌上明珠的地位。
一九五八年，十月。
時隔多年，福利院收到西柏林政府來信。當年英國管轄區現已全權交由美國。
經核實官方承認當年刊登在英國時報的內容存在錯誤，并将霍夫曼的生平屢歷重新刊登。那張全家福重新出現在公衆眼前。
西爾維娅動身尋找雪莉。離婚後她就職于兒童話劇院，如今由她繼承家族榮光，她想給予雪莉名正言順的身份。當拿到轉交到手上的信物，便打消了念頭。
盡管她不願承認，可事實再次證明雪莉是和她最像的人。西爾維娅嫉妒她獨攬大權，嫉妒她能接觸女性學不到的東西，嫉妒她有一位開明的父親，嫉妒弟弟偏愛她......
可她又欽佩那個破釜沉舟的瘋子。
參考資料：
①《第二次世界大戰回憶錄》
②《納粹嗑藥史》
③《第三帝國社會生活史》
