HP湯金翻譯 - 捕獲者，甜蜜的捕獲者

第1章

1

Captor, sweet captor / 捕獲者，親愛的捕獲者

作者：StickyKeys1

譯者：站在時間盡頭2012

配對：TR/GW

分級：K+

地址：fanfiction

長度：2k

簡介：

他很可怕。/ 他散發着死亡的惡臭。/ 她憎恨他。金妮·韋斯萊是最後一個魂器，而湯姆·裏德爾願意做任何事把她留在身邊。

——————————

他很可怕。

他散發着死亡的惡臭。

她憎恨他。

可是，她徘徊在這黑暗空蕩的房子裏，風在呼嘯，蒼白的窗簾在飄動，雨抨擊着鑲嵌鑽石的窗戶。她純白的連衣裙拖曳在大理石地板上，厚重的絲綢裙擺将她壓垮。

金妮把散落在她珍珠色絲帶上的銅色發絲撥開，盯着外面的玫瑰園。

多毛的大黃蜂從一朵下垂着，色彩明亮的花緩慢移動至另一朵，飲着花蜜。天空永遠是陰沉的——灰暗如鴿子的翅膀，如可能但從未落下的雨水。

她被困在自己制造的監獄裏，在一個單一而可怕的瞬間。

當她哭泣時，她的眼淚變成了鑽石，淌下她的臉頰，愉快地滑落她的肩膀，卻在她腳下聚集如灰塵。

金妮嘗試過撈起它們。使用它們。将它們塑造成武器。她把刀藏在長裙的褶皺裏。

但是現在，沒有刀刃，沒有箭可以救她。她日複一日，夜複一夜地嘗試。但門上的鎖不會損壞，她也無法撬開它。

湯姆·裏德爾是一場夢魇，幾年前就該結束，那時哈利把蛇怪的尖牙刺入了那本可憎的日記，然後他瓦解了。光明刺穿黑暗，他倒下了。

但那一晚（是多少個夜晚之前了？），當他和哈利最後一次面對面時，湯姆·裏德爾脆弱的靈魂纏住了它找到的第一件熟悉的事物。

她。

哈利沒有把心傾注于傷疤中，她卻把心傾注于日記裏。

「笨蛋。」但無論事後金妮多麽責怪自己，內疚和羞愧都不能讓她自由。

而現在，一切都因為她十一歲時犯下的一個愚蠢的錯誤，她被困在一座古老莊園主宅的範圍裏，與一個可怕的存在共存。

「愚蠢的小女孩。」

「這就是你所以為的我麽？」第一天晚上，她尖叫道。「我現在不是那個女孩了。再也不是了，湯姆。」

當她不經意提到他可憎的麻瓜名字時，他的臉因不适而扭曲。

「我不是你的受害者，」金妮說。「我不是你的獵物。我不會再讓你/操縱我了。」

然後他微笑了。

「你來吃晚飯嗎？」

「不，讓我自己呆着。我恨你。」

回應始終一樣。紅色眼睛閉上了；面孔變得蒼白。奇異。似蛇。畸形。它向後退，回到它的洞穴——它把她獨自留在裏德爾府時所去的無論哪裏。

這就是代價。這是勝利的代價。如果她是那個犧牲品，如果她餘生必須成為裏德爾的玩物（金妮懷疑，在這裏她還能死亡嗎？還是她會像其他一切那樣反常和不朽？），那麽就這樣吧。

但她不必喜歡這樣。她不會喜歡。

她讨厭那嘲笑聲。這所房子用一千個聲音說話。它是活的。作為她的捕獲者，它是個怪物。

「每個人都覺得你瘋了呢，金妮。」

「我沒瘋！」

「你快瘋了，金妮！」

「布谷！」時鐘說。它尖叫着。「布谷！」

但她能感覺到，自己的理智正在瓦解。她感覺自己像貝拉特裏克斯。

她屈服了。金妮再也無法與之抗争了。新的現實壓倒了她，像一匹受飼養的黑色種馬，正要把她壓在馬蹄下面：脅迫、黑暗而不可抵擋。

她的衣服變得越來越華麗；她被腰帶、褶邊和飾片壓制。她幾乎無法不被絆倒地行走。金妮必須保持昂首，她的背脊像她母親教過她的那樣挺直。她必須優雅；否則，她就會摔倒在地。

她雙眼周圍的妝容糊得深黑而明顯；她的頭發看起來更加明亮，近似火焰，同時它自己形成了越來越複雜的卷發和辮子的形狀。

「你看起來很美，」他說，當他來拜訪的時候。「你在這裏是平等的，你知道。這所房子是你的，也是我的。」

房子現在服從她了。當她想到時，門就會打開；她的茶自己倒好。香水瓶升了起來，噴灑出團狀的，柔和的櫻草跟柑橘的香氣。這些聲音令人舒緩，它們陪伴着她。

她滑入黑暗和瘋狂越深，他就變得越美貌。

她喜歡這樣。

一種毛骨悚然，緩慢行進的魔力。金妮想知道是什麽潛伏在陰影之中。

他的蒼白變得不那麽可怕了，更像人類的血肉，因充滿激情的心髒而發紅。他的眼睛變深成了夜色，他額頭上優雅卷曲的頭發也是如此。

他仍然令她驚吓，但她喜歡這樣。他就是一個二流子撞向你，你骨頭斷裂，神經爆發難以忍受的痛苦的那一刻；你拼命地伸手去抓金色飛賊，你整個人「活生生地」繃緊而受撞擊的那一刻。

那裏有某樣東西。金妮無法否認，她怎樣期盼地等待着、煩亂着，為他到來的時間而望着金色的布谷鳥鐘（它發出的聲音多麽迷人呵！）。

金妮覺得，下一次他拜訪她時，她會說是的。

「從我離開那天起，你就一直渴望着我呢，」他說道，倚在門框上，他的影子長而優雅，襯着圖案精致的牆紙。「沒有其他人接近過……有嗎，吉妮維娅？」

她什麽也沒說；她期望着，她屏住了呼吸。他會問她那可怕的問題嗎？她的心髒懷着恐懼或期盼跳動着；金妮無法分辨出其中的區別。

「你會來和我一起吃晚餐嗎？」

金妮從椅子上站了起來；她絕不能表現出興奮，以免破壞這份神秘。不，她必須緩慢、謹慎地站起來。在她的書上标記讀到的位置，然後向他邁出小而安靜的步伐。

他顫抖着。她顫抖着。他伸出了一只手。

“是的，”金妮說，當她把手伸進他的手裏，這個姿勢就像把手伸進鯊魚嘴裏一樣信賴和大膽（但她并不是無緣無故的格蘭芬多）。

他的雙眼并未偏離她的眼睛；緩慢地，謹慎地，他把她的手舉到唇邊，那觸碰是純粹的震顫。

「不要離開我，」他說，看到他自己的靈魂反映在她的眼睛裏。

他聞起來醉人地是死去的花和未交/配過的鳥兒的氣味。但是，一個從純粹的冬天中建塑出來的靈魂對愛情有什麽了解呢？她必須教他熱情高漲。