第20章 20
===================
那是假期前她們最後一次去霍格莫德。
林賽和雷古勒斯通常會先前往風雅牌服裝店和蜂蜜公爵兜上一圈,看看有沒有出新品,接下來便在三把掃帚酒吧消磨掉整個下午。羅斯默塔女士和林賽處得相當不錯——雷古勒斯得承認她從沒見過哪個人不喜歡自己室友的,林賽和誰都處得來——但也不足以說服老板娘向未成年出售烈酒。
“沒關系,過完聖誕節我就滿十七歲了。”她告訴雷古勒斯,“到時候可以在沒人注意時給你勻點火焰威士忌。”
“我早試過了,從我家的酒櫃裏偷的。”
“怎麽樣?”
“火辣辣的,下肚後燒得慌……其他感想就沒了,我弄不明白為什麽會有人喜歡這個。”
“大概只是你沒到懂得酒的好處的年紀。”
雷古勒斯不置可否。“也許。”
對于寄宿學校的學生,除去課業和八卦外實在很少有話題可談。因此她們聊到男生身上是遲早的事。
“帕金森?”林賽提問。
“四分。”她不假思索地答道,“醜,不過致命扣分項是牙齒不齊。”
“諾特。”
這次她想了片刻。“六分吧。”
“怎麽說?”
“太女性化、太瘦了,不是我欣賞的類型。而且他連一個朋友也沒有,只可能是以下兩個原因之一導致的,社交障礙或自命不凡。前者的話,我自己已經夠社交無能的了,後者嘛……你明白的。”
“我明白。”自己學院的男生列完後,林賽把念頭打到了格蘭芬多身上,“劫道者呢?假設有歹徒把槍架在你的腦袋上。”
“給這人一個阿瓦達索命。”雷古勒斯說。
“不行,你手裏沒魔杖。”
“這不公平,我比你少一個選項。”她伸出兩根指頭,“只有級長和學生會主席可以選……你明知道對着波特用晚餐我都能吃壞肚子。”她們兩人一開始便沒将永遠跟在他們身後的那個頭發稀疏、身材胖胖的男孩算在內。彼得·佩迪魯每個畏怯的手勢,以及每個小心翼翼的眼神說明着他習慣甘居人後。倘若老天慈悲給他結婚的機會,佩迪魯夫人愛慕他的一定是謙遜的心和容易掌握——恐怕也只會愛他的謙遜和易于掌控。
“那留給我的就是波特和你哥了。”林賽才考慮了不到兩秒,“波特,前提是他沒再狂熱地迷戀伊萬斯。”
雷古勒斯抱着胳膊往椅背上一靠,眯起眼睛,想搞清楚方才聽見的是不是對方的真心話。“西裏斯不好?”
毫無疑問,林賽是認真的。“臉過于帥了些,個頭也太高了……我打賭女生們肯定把你哥慣壞了。在清楚有許多別的姑娘正排隊等着的時候,大家總是願意把矜持和害羞的情緒壓下去的。”
“你講得好像他是花花公子似的。”雷古勒斯低聲申辯道,“西裏斯不是那種人。”
“那只說明他是個周到體貼好情人的可能性進一步降低了。”林賽撥了撥頭發,“你在不滿什麽?其實那個級長挺不錯的,忽略掉穿衣服的方式稍顯邋遢的話。”邋遢——很恰當,上回級長會議期間雷古勒斯腦子裏一直在煩惱這件事:萊姆斯·盧平襯衫一個該死的角沒塞進褲子裏。
“我想他确實是有自己可愛的地方吧。”
室友的眼神仿佛是在詢問她腦子是不是壞掉了。“我說的不錯是指長相周正以及學習成績好。他跟可愛哪裏搭邊了?布萊克小姐,請定義下這個形容詞。”
“假正經。”雷古勒斯解釋道,“和惡霸們走在一塊兒的校園執法官,不是很有意思嗎?”
“官匪一家有意思?”
“說不上來。總之級長會議上我老有種沖動想走過去把茶水一股腦倒在他頭上,好奇能得到什麽反應。碰到盧平之流的人我就想看他們氣得發抖,想知道做到哪種程度能逼得他們破口大罵。”
“好令人不安的怪癖,你确定這種想法不算反社會人格嗎?他真落到你手裏我會同情的。”林賽評價道,“要不還是選你哥湊合吧,反正你爸媽不就有血緣關系麽。”
雷古勒斯難以置信地瞪大眼睛看她:“他們是表親,可不是親姐弟!你拿布萊克當什麽人看啊?”
棕發女孩聳聳肩。“封建遺留物。”對此雷古勒斯無話可說,別過身子生悶氣,直到林賽把她的肩膀扳過來,讨好地再三道歉。“好啦,我不是有意的。我說話沒過腦子——像我們這樣年齡的人老是言過其實地聲稱懂得更多,關于男女之情和終身大事之類的。我反省,原諒我好不好?”
她瞟了室友一眼,表示她理解話語中的全部含義。接着,雷古勒斯舉起手邊的黃油啤酒與林賽碰杯,臉上的生硬線條也軟化成放松的微笑。“斯萊特林加十分,為泰勒女士富有哲理的發言。”
“不準稱呼我女士,叫我小姐。”林賽喝了口啤酒,目光在劫道者右手邊那桌停了幾秒,“再問你最後一個人——麥考拉根如何?”
不怎麽樣。雷古勒斯心想,嘴上卻說:“還成。”此人和波特一樣是格蘭芬多隊的追球手,與她們同級。“你不是關注他有段時間了嗎?現在約他出去逛逛啊,他上周和女友分手了。正好我再坐會兒就打算回城堡了,有篇論文差個結尾。”
“你不認為他超出了我的能力範圍嗎?”
說實話,在她看來格蘭芬多的麥考拉根是個假冒僞劣版的男學生會主席。他特別希望證明自己,不管是在球隊還是在課堂,但始終比不上詹姆·波特流傳在霍格沃茨的神話。結果麥考拉根越來越焦灼,只能靠不停換女朋友來表示自己至少在讨女生歡心方面更擅長。之前他很愛拿波特追求伊萬斯時所遭的各種拒絕開玩笑,雷古勒斯猜這是由于嘲笑比賽本身總是比認輸要叫人好受。相信她,她懂得這種感受——前人投下的長長陰影可不是能輕易跑出去的,往往唯一可做的只有拼命伸長手到黑影外汲取些許陽光,好說服自己将人家其實可能一點兒不在乎的較勁堅持下去。這些話沒法對林賽如實相告,眼下這小妞被迷得神魂颠倒,只有等她自己走得夠近了,才能看到麥考拉根的缺點。
所以雷古勒斯笑嘻嘻地湊過去:“你真想聽我說呀?好吧、好吧……麥考拉根要是回絕你的邀約那便是他眼瞎,畢竟你是這兒的女孩子們中最美豔動人,最冰雪聰明,最好心腸,我最喜歡的——”然後她趕緊往後閃,躲開林賽惱羞成怒的一記肘擊。
“你這張破嘴有時候真的很欠收拾,你知道嗎?”她的好朋友紅着臉說,“我這就去問他。”
令人不安。年方十七的雷古勒斯·布萊克躺着細細品味這個針對她興味的單詞。如今過往的想象差不多算是被變相實現了,盧平伏在她身上顫抖、小聲咒罵,只不過不是出于氣憤,而是由于床笫之間的享樂的緣故。事情已定下,鄧布利多同意按她的計劃來,而老校長來信是三天前的事了。鄧布利多很清楚克利切記憶中的岩洞在哪兒,這大大超出雷古勒斯的意料之外。他把岩洞的詳細地址在信中寫了出來。她沒深究。比起問問題,更重要的是把事情做好。
這些日子雷古勒斯和盧平待在一起,他們像是要把先前這一年失掉的時光一口氣統統補上,很少離開卧室并且完全靠披薩外賣度日。當她詢問他的工作該怎麽辦時,狼人解釋了書桌上擺着的打字機的由來。他說自己過去幾個月在家做自由職業者,收入主要靠給雜志期刊寫些商業類稿件。
“盡是垃圾文章,告訴讀者為什麽要買某個牌子的洗潔精還有哪家連鎖店的近況之類的。這裏賺五十,那裏掙一百,根本只是争取時間罷了。然而實在是非常——非常消磨人的意志。這和在學校寫論文可不一樣,編造這些你不理解也不感興趣的文字會麻痹你的腦子,讓你質疑自己,而且整天挂着一張憔悴的臉走來走去。一開始我以為喝酒能幫到我,不是有很多作家宣揚酒精給了他們靈感嗎?但我發現不管是喝太多或是為了懲罰自己故意不喝,思想枯竭就是思想枯竭,同你是否醉了關系不大。德維斯-班斯出售自動羽毛筆,那可以稍稍減輕我的負擔。可那東西太貴,我就從麻瓜商店搬了這臺二手貨回來,研究一周後終于讓它準确無誤聽寫我的話。”盧平說,“放個小短假其實也好。”
雷古勒斯依稀記得有人向她提倡嘗試寫作。院長的原話是怎麽說的?說不定你能寫出讓布拉德利滿意的課本……如果布倫南教授有幸活到今天再見到她,難道依然能說他為有她這麽一個學生而驕傲嗎?她讓好多人失望了啊,雷古勒斯開始領悟自己的一生就是在越來越了解挫敗的感覺。但毫無疑問有件事她能做到:贖罪。
三天眨眼過去。這個清晨他們按信中地址來到岩洞前——在一座海邊的懸崖上,用了咒語才爬上去。雷古勒斯打定主意過了第一個關卡後再召喚克利切,她不想讓生人吓壞他。懸崖上陡峭異常,使雷古勒斯多少有些躊躇,不過盧平牢牢攥着她的手腕,沒讓她踩空或滑倒。他們得游過懸崖表面的一道裂縫。兩人任海水沒過自己,空氣中充滿鹽味,波浪四濺,發出綿延不絕的聲音。到了這邊屬于黑魔王布下的防移形換影咒範圍內,只有小精靈的魔法可以實現瞬間移動。
游至盡頭,他們已是全身浸濕。山洞吞噬的不僅是陽光,似乎還有炎炎夏日的熱度,此處寒意侵入骨髓。穆迪在臺階上等候。哥哥沒有來,這是不是件好事呢?因為雷古勒斯真不知見了他她能說什麽。
“鄧布利多派我來接應你們。我在你們到達之前費了點時間,找到這個。”穆迪說,魔杖一指洞壁,上面一道拱門的輪廓散發着白光閃現出來,“用血來打開,對吧?”
“是。”她說。
“你要以絕佳的狀态進去。”穆迪把左手袖子往上抖了抖,将杖尖抵在胳膊上。一顆血珠立刻滲出來。這是今天流的第一滴血,而且絕不是最後一滴——黑魔王的機關不可能這樣仁慈。果然,男巫的血流滿拱門處的岩石,門洞才真正顯現出來,裏頭是無盡黑暗。
“怕不怕?”盧平問。
雷古勒斯點頭承認。“昨晚怕極了,不過……”她朝他笑笑,“現在太陽升起來了。看不到,但我知道它在那裏。”盡管用了咒語把衣服烤幹,身子仍舊微微發抖。“好了,我可做不到永遠勇敢下去。”狼人不願她走。
“我等你平安出來。”他這才松開抓着她的手。
“如果我死了,記得為我哀悼。”要掩飾恐懼可不容易,“最好多掉點眼淚。”
“這個請求我答應不了,你一定得活着回來。”愛人低啞的話語在山洞中回蕩。“死人是聽不見哀悼聲的。”
“我就是能聽見。”
“小孩,嘿。”傲羅的魔眼即使是在陽光無法觸及的地方也猶如點燃的蠟燭般炯炯發亮,“祝你好運。”
“謝謝您。”
她邁步進去,拱門在身後消失。雷古勒斯分不清此刻她究竟是為害怕還是興奮發抖。在原地站了會兒,停下思想讓感情追上來,她逐漸感受到安寧。
自己夢寐以求的所有就在這個地方,來吧。
“——克利切,我需要你。”
--------------------
作者有話要說:
(1)标題出自菲茨傑拉德同名小說塵世樂園(This Side of Paradise)
(2)德維斯-班斯是霍格莫德一家商店,出售包括窺鏡在內的魔法用品,同時也提供魔法用品的維修服務