哈利波特與冒牌先知

第6章 患難

第二天天還沒亮，邦斯就在睡夢中被哈利和羅恩兩活寶給吵醒了。

“你們能不能消停下啊！現在才幾點啊，還要不要人睡覺？”邦斯抱怨道。

“我跟你說，我和哈利昨天都經歷了一次十分精彩的奇遇。具****容是這樣...那樣...”羅恩頂着熊貓眼眉飛色舞地描述道。

“對，就是羅恩說的那般。還有我們發現那條三個腦袋的大狗是在看守什麽東西，而前段時間古靈閣失竊，我和羅恩猜測可能被轉移到這裏了。”哈利也是帶着熊貓眼興奮地說道。

“他要沒特別珍貴，要麽特別危險。”羅恩說道。

“或者兩項全占了。”哈利說道。

“你們接着繼續，我還要再躺一會兒，別吵我。”邦斯沒好氣地說道。

納威和赫敏對于大狗和活板下面藏着什麽，似乎也一點興趣都沒。納威只祈求千萬別再走近那只大狗。

由于大狗事件的發生，赫敏現在不在答理邦斯三人。她一向自以為是，喜歡發號施令，所以他們倒覺得這是一件以外的好事。哈利和羅恩這兩個活寶現在最迫切的希望就是對馬爾福進行報複，邦斯個人認為還不如逮到那家夥落單的時候狠狠地揍上一頓，可惜仁慈的哈利否決了這種殘暴的想法。

當貓頭鷹們像往常一樣擁進大餐廳時，每個人的注意力都被由六只長耳貓頭鷹馱着的細長包裹吸引住了。接着，幾只貓頭鷹盤旋而下，正好落在哈利的面前，把他的熏肉打翻在地。它門撲扇着翅膀剛剛飛走，又有一只貓頭鷹攜來一封信，扔在包裹上面。

“祝賀你有了新的掃帚。”邦斯吃着面包說道。

剛看完信的哈利把信遞給羅恩時問道：“你怎麽知道的？”

“光輪2000！”羅恩羨慕地感慨道，“我連碰都沒有碰過。”

“一把掃帚而已，等你有錢了，想買啥都行。”邦斯安慰道。

“哈利，我們快去拆開來看看吧，邦斯你來嗎？”羅恩激動地說道。

“快來吧，趁第一節 課還沒開始之前。”哈利興奮地說道。

他們匆匆地離開大廳，準備找個沒人的地方拆開包裹，拿出飛天掃帚。可是，就在穿過門廳時，他們發現上樓的路被克拉布和高爾擋住了。馬爾福想搶走哈利手中的掃帚，被邦斯一拳打在臉上，頓時鼻血飛濺。

“你竟然打我？”馬爾福捂着還在流血的鼻子說道。

“早看你不順眼了，打的就是你。”邦斯上前一步又是一拳，“你們兩站着幹嘛？上啊。”

說那時遲那時快，正在邦斯他們打的盡興的時候。弗立維教授出現了。

“我希望你們不是在打架吧，孩子們？”他尖着嗓子問道。

“沒有，教授，我們是在鬧着玩。”邦斯揉了揉有點腫的拳頭說道。

“教授，他打我，你看鼻子都破了。”馬爾福告狀道。

“這樣啊，格蘭芬多因為打人扣掉五分。”弗立維教授說道。

“是馬爾福先搶我的掃帚，邦斯才動手的。”哈利扶正自己的眼睛說道。

“斯萊特林也扣掉五分，好了，都散了吧。”弗立維教授說道。

“可是教授，有人給波特捎來了一把飛天掃帚。”馬爾福不服氣地說道。

“是啊，是啊。”弗立維教授說着，朝哈利錠開笑容。“麥格教授把情況的特殊性都跟我說了，波特。是什麽型號的？”

“光輪2000，先生。”哈利說道。看到馬爾福臉上驚恐的表情，他拼命克制着不笑出來。“我能得到它，還多虧了這位馬爾福呢。”他補充道。

邦斯他們往樓上走去。他們看到馬爾福那腫成饅頭的臉上帶着點點血絲，不得不使勁把笑忍住。

“你下手真狠啊，邦斯。”羅恩摸着被打的部位說道。

“你也一樣，沒見高爾那牙好象都被打斷了。”邦斯笑着說道。

“你們知道的，我說的都是實話，”當他們來到大理石樓梯頂上時，哈利摸着有點腫的臉笑着說，“如果不是他偷了納威的玻璃球，我就進不了球隊.....”

“所以你認為這是對你違反校規的獎勵？”他們身後傳來一個憤怒的聲音。赫敏沉着臉走上樓來，不滿地看着哈利手中的包裹。

“我還以為你不跟我們說話了呢。”哈利說道。

“是啊，現在也別說，”羅恩說道，“這使我們感到很舒服。”

“确實。”邦斯一錘定音道。

赫敏大踏步地走開了，鼻子揚得高高的。

萬聖節前夕，他們一早醒來，就聞到走廊裏飄着一股香甜誘人的烤南瓜味。更妙的是，弗立維教授在魔法課上宣布，他認為他們可以開始使物體飛起來了。同學們自從看見弗立維教授把納威的癞蛤蟆弄得在教室裏到處亂飛之後，就一直眼巴巴地希望能學會這個魔法。弗立維教授把全班同學分成兩個人一組開始訓練。邦斯的搭檔是哈利，而羅恩呢，要和赫敏·格蘭傑一起合作。關于這件事，很難說清羅恩和赫敏誰更加惱火一點兒。赫敏自從哈利得到飛天掃帚以後，就一直不跟他們說話。

“好了，千萬不要忘記我們一直在訓練的那個微妙的手腕動作！”弗立維教授像往常一樣站在他的那堆書上，尖聲說道。“一揮一抖，記住，一揮一抖。念準咒語也非常重要——千萬別忘了巴魯費奧巫師，他把‘f’說成可‘s’，結果發現自己躺在地板上，胸口站着一頭野牛。”

做起來很不容易。邦斯和哈利一揮一抖，一揮一抖，做了一遍又一遍的嘗試，但應該被他們送上空中的羽毛還是一動不動地躺在桌上。

在另一個桌子上的羅恩，運氣似乎也好不到哪裏去。

“羽加迪姆勒維奧薩！”他大聲喊道，一邊像風車一樣揮動着兩條長長的手臂。

“你說錯了，”邦斯聽到赫敏毫不客氣地說道，“是羽加——迪姆勒維奧薩，那個‘加’字要說得又長又清楚。”

“既然你這麽機靈，你來試試看。”羅恩咆哮地說道。

赫敏卷起衣袖，揮動魔杖，說道：“羽加迪姆勒維奧薩！”

他們的那根羽毛從桌子上升起來，漂浮在他們頭頂上方四英尺左右的地方。

“哦，做得好！”弗立維教授拍着手喊道，“大家快看，格蘭傑小姐已經成功了！”

到了快下課的時候，羅恩的情緒壞到了極點。

“怪不得大家都受不了她，”他對邦斯說道，這時他們正在擁擠的走廊裏費力穿行，“說實在的，她簡直就像一個噩夢。”

有人撞了邦斯一下，又匆匆地從他們身邊走了過去。是赫敏，邦斯注意到她的臉上有淚痕。

“我想她聽到你說的話了。”哈利說道。

“那又怎麽樣？”羅恩說道，但也顯出一絲不安。“她一定已經注意到了，她一個朋友都沒有。”

“可是，我剛剛好象瞥見她在掉眼淚呢。”哈利說道。

“我也看到了，羅恩啊，你自己看着辦吧。”邦斯笑着說道。

下一節課赫敏沒有露面，而且整個下午都不見人影。邦斯三人下樓走向餐廳，去參加萬聖節前夕的宴會，無意間聽見佩蒂爾對她的朋友拉文德說，赫敏在女廁所裏傷心地哭泣，還不讓別人安慰她。羅恩聽了這話，顯得更不自在了。然而片刻之後，當他們走進餐廳、看見五光十色的萬聖節裝飾品時，立刻就把赫敏忘到了腦後。

一千只蝙蝠在牆壁和天花板上撲棱棱地飛翔，另外還有一千只像一團團低矮的烏雲，在餐桌上方盤旋飛舞，使南瓜肚裏的蠟燭火苗一陣陣撲閃。美味佳肴突然出現在金色的盤子裏，就跟在開學的那次宴會上一樣。

邦斯正在吃着烤肉，奇洛教授突然一頭沖進了餐廳，他的大圍巾歪戴在頭上，臉上滿是驚恐的神色。大家都盯着他，只見他走到鄧布利多教授的椅子旁，一歪身倚在桌子上，喘着氣說：“巨怪——在地下教室裏——以為你應該知道的。”

說完，他一頭栽到在地板上，昏死了過去。

餐廳裏頓時亂成一團。鄧布利多教授不得不使他的魔杖頭上發出幾次刺耳的煙火爆炸聲，大家才安靜下來。

“級長，”他聲音低沉地說，“立刻把你們學院的學生領到宿舍去！”

珀西自然是駕輕就熟。

“跟我來！不要走散，一年級學生！只要你們聽我的吩咐，就不用害怕什麽巨怪！好了，緊緊跟在我後面。閃開，一年級學生要通過了！請原諒，我是級長！”

“巨怪怎麽能鑽近來呢？”他們上樓梯時，哈利問道。

“被人放進來的。”邦斯說道。

“不要問我，巨怪應該都是傻得出奇，就像邦斯說的那樣，或許是皮皮鬼把它放進來的，為了給萬聖節前夜增加點樂子？”羅恩推測道。

路上，他們遇到了一些匆匆趕往不同方向的人群。當他們費力擠過一堆神情困惑的赫奇帕奇學院的學生時，哈利猛地抓住邦斯的手臂。

“我剛想起來——赫敏。”

“她怎麽啦？”

“她還不知道巨怪的事。”

羅恩咬着嘴唇。

“好吧，”他果斷地說，“但最好別讓珀西看見我們。”

他們埋下身子，混在赫奇帕奇的人群裏，朝另一個方向走去。他們悄悄溜過空蕩蕩的側面走廊，幾匆匆地趕往女廁所。剛轉過拐角，就聽見身後傳來了急促的腳步聲。

“珀西！”羅恩壓低聲音說道，跟着邦斯和哈利躲到一個很大石雕後面。

他們從石雕後面望過去，卻發現不是珀西，而是斯內普。他穿過走廊，從他們的視線中消失了。

“他在做什麽？”哈利低聲問道，“他為什麽不和其他老師一起，待在下面的地下教室裏？”

“我怎麽知道！”

“別問我，你得去問本人。”

他們跟着斯內普漸漸遠去的腳步聲，悄悄順着另一道走廊向前走，盡量不發出聲音。

“他在朝三樓走呢。”哈利說到，但是羅恩舉起了手。

“你能聞到什麽嗎？”羅恩捏着鼻子說道。

“要鼻塞嗎？”邦斯問道。

“你準備的真充分啊。”哈利望着邦斯兩個鼻子都塞滿東西的臉說道。

“那是肯定的，巨怪嘛，太臭了。”邦斯拿出4個鼻塞時說道。

一陣低沉的咕哝聲和巨大的腳掌拖在地上走路的聲音。羅恩注意到：在左邊一條通道的盡頭，一個龐然大物正向他們這邊移動。他們趕緊退縮到暗處，注視着它慢慢走進一片月光。

那景象十分恐怖。它有十二英尺高，皮膚暗淡無光，像花崗岩一般灰乎乎的，龐大而蠢笨的身體像一堆巨大的泥土，上面頂着一個可可豆一般的小腦袋。它的短腿粗壯得像樹樁，下面是扁平的、粗硬起繭的大腳。它身上散發出那股氣味即使有鼻塞仍然令人作嘔。它手裏抓着一根粗大的木棍，由于它的手臂很長，木棍都在地上拖着。巨怪挺在一個門邊，朝裏面窺視。它擺動長耳朵，用它的小腦袋做出了決定，然後垂下頭，慢慢鑽進了房間。

“鑰匙在鎖眼裏呢，”哈利說道，“我們可以把它鎖在裏面。”

“好主意。”羅恩緊張地說道。

“你們會後悔的。”邦斯說道。

“為什麽？”哈利問道。

“別聽他瞎說，他總和我們唱反調。”羅恩鄙視道。

哈利和羅恩側着身子走向敞開的門，哈利迅速地大步一跳，把鑰匙抓在手裏，猛地關上門，牢牢鎖住。

“成了！”羅恩興奮地說道。

“未必。”邦斯靠着牆說道。

這時，一個淩厲的、驚恐萬分的聲音從他們剛剛鎖上的房間裏傳出來。

“哦，糟糕。”羅恩說道，臉色蒼白得像鬼魂樣的。

“那是女廁所！”哈利惱悔地說道。

“現在後悔了吧。”邦斯說道。

“你是怎麽知道的？”羅恩疑問道。

“先別管那麽多，先去救人。”哈利拉着羅恩的手跑到門前，笨手笨腳的擰動鑰匙，推開門，沖了進去。

邦斯進去時發現赫敏·格蘭傑縮在對面的牆邊，似乎随時都有可能暈倒。巨怪正在朝她逼近，它一邊走，一邊把水池和牆脫開了。

“快想辦法，哈利。”羅恩焦慮地說道。

“把它搞糊塗！”哈利孤注一擲地對羅恩說道，一邊從地上抓起一個水龍頭，使勁朝牆上扔去。

巨怪在離赫敏幾步遠的地方停住了。它笨拙地轉過身來，愚蠢地眨眼睛，想看清聲音是什麽東西發出來的。它那醜陋的小眼睛看見了哈利，它遲疑了一下，然後便朝哈利走來，一邊舉起手中的木棍。

“昏昏倒地。”邦斯舉起魔杖對巨怪喊道。

巨怪原地搖晃了一下，面朝下倒在地板上，轟隆一聲，把整個房間都震得發抖。

哈利和羅恩以及赫敏都驚訝地看着邦斯鎮靜地把摩杖放回袍子裏，那神情仿佛只是吃飯那麽簡單的事情。

最後是赫敏先開口說話了。

“它死了嗎？”

“沒有，只是個昏迷咒而已。”邦斯平靜地說道。

“你是怎麽做到的？”羅恩問道。

“用魔杖做到的，至于步驟，剛剛你們都看到了。”邦斯回答道。

“怎麽可能，連成績最好的赫敏都束手無策。”哈利不相信的說道。

“一切皆有可能。”邦斯莫名其妙地說道。

突然傳來一陣猛烈的撞門聲和響亮的腳步聲，房間裏的四個人都擡有來。片刻之後，麥格教授沖進了房間，後面緊跟着斯內普，奇洛在最後。奇洛只朝巨怪看了一眼，就發出可一鎮無力的抽泣，坐在一個抽水馬桶上，緊緊按住自己的胸口。

斯內普彎腰去看巨怪。麥格教授看着邦斯他們，嘴唇煞白。

“你們到底在玩什麽鬼把戲？”麥格教授說道，聲音裏明顯帶着冰冷的憤怒。“算你們走運，沒被它弄死，你們為什麽不老老實實待在宿舍裏？”

斯內普用眼光迅速地掃了他們一眼。

這時，陰影裏傳來一個低低的聲音。

“請別這樣，麥格教授——他們是在找我。”

“格蘭傑小姐！”

赫敏終于掙紮着站了起來。

“我來找巨怪，因為我——我以為我能獨自對付它——你知道，因為我在書上讀到過它們，對它們很了解。”

“如果是這樣，”麥格教授凝視着他們，說道，“格蘭傑小姐，你這個傻姑娘，你怎麽能認為你獨自對付一個小山般的巨怪呢？”

赫敏垂下了頭。

“格蘭傑小姐，因為這件事，格蘭芬多要被扣去五分，”麥格教授說道，“我對你感到很失望。如果你一點兒也沒有受傷，最好趕緊回格蘭芬多城堡去。學生們都在自己學院裏的公共休息室裏享用萬聖節晚宴呢。”

赫敏離去了。

麥格教授轉向邦斯他們。

“好吧，我仍然要說算你們走運，沒有幾個一年級學生能同一個成年的巨怪展開較量的。你們每人為格蘭芬多贏得了五分，我會把這件事通知鄧布利多教授的，你們可以走了。”

他們急忙走出房間，一言不發地上了兩層樓梯。總算聞不到巨怪身上的惡臭了，他們松了口氣。

“我們應該贏得不止十五分的。”羅恩抱怨道。

“是十分，算上赫敏身上扣掉的分數。”

“赫敏真好，她挺身而出，使我們擺脫了麻煩。”羅恩承認道，“不過你別忘了我們确實救了她。”

“如果我們聽了邦斯的話，她也許根本用不着別人去救。”哈利提醒道。

“這倒是。”羅恩實話實說道。

他們來到胖夫人的肖像前面。

“豬鼻子。”他們說完口令，就鑽了進去。

公共休息室裏擠滿了人，吵吵鬧鬧的。每個人都在吃着送上來的食物。只有赫敏獨自站在門口，等着他們。一時間，四個人除邦斯以外都很尴尬。接着，又是除邦斯以外，他們同時說了句“謝謝你”，就匆匆奔向自己的盤子了。

然而就從那一刻起，赫敏·格蘭傑成了他們的朋友。當你和某人共同經歷了某個大事件之後，你們之間不能不産生好感，而打昏一個十二英尺高的巨怪就是這樣的一個事件。