哈利波特與冒牌先知

第5章 固執

因為馬爾福的存在，邦斯和羅恩每天至少要聽哈利抱怨幾次。不過，由于一年級的格蘭芬多只有上斯內普的課是和斯萊特林的學生一起的，所以他們忍受的還不算太難。至少起初是這樣的。後來有一天，他們發現格蘭芬多的公共休息室裏貼出了一張啓事，看了之後全都唉聲嘆氣。星期四就要開始上飛行課了——格蘭芬多的學生要和斯萊特林的學生一起上課。

“真倒黴，”哈利沮喪地說，“果然不出我所料。騎着一把掃帚在馬爾福面前出洋相。”

“相信我，你會做的很棒。”邦斯打氣地說道。

“你是不是會出洋相還不一定呢。”羅恩理智地說，“我知道馬爾福那家夥總是炫耀，說他玩魁地奇玩得特棒，但我敢打賭他只是在說大話而已。”

“真看不出來你也會說出這麽有智商的話，我以為你除了吃和睡，啥都不知道呢。”邦斯諷刺道。

“你，你是在說我是豬嗎？”羅恩紅着臉說道。

“沒，我們是好朋友，我怎麽會說那種話，是你自己想歪了。”邦斯帶着一臉我絕對不是那個意思說道。

“他說的是事實，你一個吃的比我們兩個加起來的還多。”哈利适當地說道。

“你們，吃都不讓人家吃，又不是吃你們的，心疼什麽？”羅恩嘀咕道。

每個來自巫師家庭的人都大談特談魁地奇，羅恩為了一場足球，已經與同宿舍的迪安&am #8226;托馬斯大吵了一架。羅恩不明白，全場只有一只球，而且誰也飛不起來，這種比賽有什麽****。邦斯和哈利都曾撞見羅恩用手在迪安那張西哈姆足球隊的海報上捅來捅去，貌似是想讓隊員們動起來。

納威這輩子還沒有碰過飛天掃帚呢，因為他奶奶從來不讓他接近飛天掃帚。邦斯私下覺得他***這種做法是十分明智的，納威即使兩只腳都老老實實地踩在地面上，還總能制造層出不窮的事故，真叫人意外。

對于飛行，赫敏·格蘭傑差不多和納威一樣緊張。這種本領你是不可能從書上看到并用心記住的——她不是沒去嘗試過，可惜失敗了。星期四早晨吃早飯的時候，她不停地對他們念叨她從一本名叫《魁地奇起源》的圖書館參數中看來的一些飛天指導，把他們煩的夠嗆。只有納威全神貫注地聽着她說的每一個字，眼巴巴地希望能聽到一些有用的知識，待會兒可以幫助他牢牢地坐在飛天掃帚上。不過，當郵差到來打斷赫敏的獨白時，其他人還是感到非常高興的。

“謝天謝地，終于可以安心吃早飯了。”邦斯一邊喝着麥片粥一邊感慨道。

聽到此話之後，赫敏憤怒地瞪着邦斯，如果眼神能殺死一個人的話，邦斯估計見不到明天的太陽了。（可能嗎？）

一只貓頭鷹從納威的奶奶那裏給他帶來了一個小包裹。納威激動地打開，拿給大家看一個大彈子那麽大的玻璃球，裏面仿佛充滿了白色的煙霧。

“這是記憶球！”他對大家解釋說到，“奶奶知道我總是沒記性——它會告訴你是不是有什麽事情忘記做了。瞧，你把它緊緊捏住，像這樣，如果它變紅了——哦....”他頓時拉長了臉，因為記憶球突然紅得發亮，“....你就是忘記什麽事情了。”

“抓緊它，納威，小心馬爾福。”邦斯用餐巾揩了揩嘴說道。

“哦，知道了。”納威随口應一句便拼命回憶自己到底忘記了什麽，就在這時，德拉科&am #8226;馬爾福經過格蘭芬多的飯桌，猛地伸手去搶納威手中的記憶球。可惜由于邦斯的提醒，納威把球抓的緊緊的，兩人成了拉扯狀态。

哈利和羅恩一躍而起，出了某種原因，他們多少有些希望揍上馬爾福一頓。可是，麥格教授總能比別的老師更敏銳地察覺到出了亂子，她一眨眼的工夫就出現了。

“怎麽回事？”

“馬爾福想搶我的記憶球，教授。”

“斯萊特林扣掉五分。”麥格教授板着臉說道。

馬爾福陰沉着臉，匆匆地溜走了。

那天下午三點半，邦斯和哈利、羅恩以及格蘭芬多的其他學生匆匆走下臺階，來到門前的場地上，準備上他們的第一堂飛行課。這是一個晴朗的、有微風的日子，當他們快步走下傾斜的草地、向場地對面一處平坦的草坪走去時，小草在他們的腳下微微起着波浪。草坪那邊就是森林，遠處黑壓壓的樹木在風中搖擺。

斯萊特林的學生已經在那裏了，還有二十來把飛天掃帚整整齊齊地擺放在地上。邦斯曾經聽韋斯萊孿生兄弟對哈利抱怨過學校裏的飛天掃帚如何如何的不好。

他們的老師霍琦夫人來了。她一頭短短的灰發，兩只眼睛是****的，像老鷹的眼睛一樣。

“好了，你們大家還在磨蹭什麽？”她厲聲說道，“每個人都站到一把飛天掃帚旁邊。快，快，抓緊時間。”

邦斯低頭看了一眼他的飛天掃帚，它又破又舊，一些枝子橫七豎八地戳了出來。

“伸出右手，放在掃帚把上方，”霍琦夫人在前面喊道，“然後說：‘起來！’”

“起來！”每個人都喊道。

邦斯的掃帚只跳到一半就掉下去了，哈利的倒是立刻就成功了，果然不愧是傳說中的掃帚達人，赫敏·格蘭傑的掃帚只是在地上打了個滾，而納威的掃帚根本就是紋絲不動。

接着，霍琦夫人向他們示範怎樣騎上掃帚而不從頭上滑下來。她在隊伍裏走來走去，給他們糾正手的握法。

“好了，我一吹口哨，你們就兩腳一蹬，離開地面，要用力蹬。”霍琦夫人說道，“把掃帚拿穩，上升幾英尺，然後身體微微前傾，垂直落回地面。聽我的口哨——三——二——”

然而，我們的納威同學太緊張了，生怕被留在地面上，于是他不等哨子碰到霍琦夫人的嘴唇，就使勁一蹬，飛了上去。

“回來，孩子！”霍琦夫人喊道，可是納威徑直往上升，就像繃緊的彈簧一下子彈出去樣的——十二英尺——二十英尺。邦斯隐約看見他驚恐、煞白的臉望着下面飛速遠去的地面，看見他張着大嘴喘氣，從掃帚一邊滑下來，然後——

砰的一聲墜落，一聲猛烈的撞擊，納威面朝下躺在地上的草叢中，縮成一團。他的飛天掃帚還在越升越高，然後開始緩緩地朝禁林方向飄去，消失不見了。

霍琦夫人彎下腰俯視納威，她的臉和納威的一樣慘白。

“手腕斷了。”邦斯聽見她說道，“好了，孩子——沒事兒，你起來吧。”

她轉身對班上其他同學說道：

“我送這孩子去醫院，你們誰都不許動！把飛天掃帚放回原處，不然的話，不等你們來得及說了一句‘魁地奇’，就要被趕出霍格沃茨大門了。走吧，親愛的。”

納威臉上挂着一條條淚痕，他抓着手腕子，一瘸一拐地和霍琦夫人一同離去了。霍琦夫人用胳膊摟着他。

他們剛走得聽不見了，馬爾福就放聲大笑起來。

“你們看見他那副面孔了嗎，那個傻大個？”

其他斯萊特林的學生也随聲附和。

“閉嘴，馬爾福。”帕瓦蒂·佩蒂爾厲聲地說道。

“嗬，護着隆巴頓？”潘西·帕金森說，她是一個長相醜陋的斯萊特林女生。“沒想到你居然會喜歡胖乎乎的小淚包，佩蒂爾。”

“你的長相令我作嘔，帕金森。”邦斯一邊作出要嘔吐的樣子一邊說道。

格蘭芬多的學生放聲大笑，“瞧！”馬爾福說到，沖過去抓起草地上的東西，“是那個大傻瓜隆巴頓的奶奶捎給他的。”

他舉起記憶球，它在陽光下閃閃發光。

“拿過來，馬爾福。”哈利低聲說道。大家都停止了說話，注視着。

馬爾福醜惡地獰笑着。

“我想把它放在一個什麽地方，讓隆巴頓去撿——放在一棵樹上怎麽樣？”

“拿過來！”哈利大喊道，可是馬爾福已經跳上他的掃帚，起飛了。他以前的話并不是吹牛——他确實飛的不錯——他懸浮在與一棵大樹樹梢平行的高度，大聲叫道：“過來拿吧，波特！”

哈利抓起他的掃帚。

“不行！”赫敏·格蘭傑喊道，“霍琦夫人叫我們不要動——你會給我們大家帶來麻煩的。”

“別聽她瞎說，去吧，不要猶豫。沒看見馬爾福都已經帶頭了嗎？要罰也是罰他，而且你會有意想不到的收獲。記住，不論發生什麽，都別失望。”邦斯說道。

“你這是在教唆他，你.....”赫敏·格蘭傑氣憤地說道。

“說什麽呢？我是為他好，管你自己吧，大門牙。”邦斯說道。

“你說誰大門牙？”赫敏紅着臉叫道。

“你知道我說的是誰。”邦斯望着在天上飛的哈利說道。

“拿過來，”哈利在掃帚上喊道，“不然我就把你從掃帚上撞下去。”

“哦，是嗎？”馬爾福聲音發顫的說道。

哈利好象天生就知道該做什麽，他将身體前傾，用雙手緊緊抓住掃帚。于是，掃帚就像标槍一樣朝馬爾福射去。馬爾福勉強閃身躲過；哈利又猛地調轉回身，穩穩地抓住掃帚。下面有幾個人在鼓掌。

“這裏可沒有克拉布和高爾為你保駕，馬爾福。”哈利高聲喊道。

馬爾福似乎也産生了同樣的想法。

“給，看你能不能接住！”他大叫一聲，把玻璃球高高地扔向空中，然後迅速朝地面降落。

“哈利·波特！”

“我在霍格沃茨這麽多年——從來沒有——”

麥格教授簡直驚訝得說不出話來，她的眼睛片閃爍着憤怒的光芒，“——你怎麽敢－你會摔斷脖子的——”

“不是他的錯，教授——”

“住嘴，佩蒂爾小姐——”

“可是馬爾福——”

“別說了，韋斯萊先生。好了，波特，跟我來。”

“別擔心，哈利，你會沒事的，相信我。”邦斯說道。

麥格教授轉身朝邦斯望了一眼，接着大步朝城堡走去。

“哈利會不會有事？”帕瓦蒂問道。

“不會。”邦斯回答道。

“真的不會被開除嗎？”羅恩焦慮地問道。

“別想太多了，沒那麽誇張。”邦斯安慰道。

“如果哈利被開除了，這一切都是你的錯。”赫敏惡狠狠地說道。

“如果真被開除的話，我自願陪哈利一起離開。”邦斯放下狠話說道。

接着毫無懸念了，哈利在吃晚飯的時候對他們講了他被當選為找球手了，然後馬爾福又來諷刺随便下套說搞個午夜決鬥。雖然邦斯苦口婆心地叫他們別去，但是兩個活寶仍然決定去嘗試下。

“別玩的太晚了。”邦斯在****之前囑咐道。

“知道了，哈利，我們該走了。”羅恩穿好袍子說道。

“希望你們過得愉快。”邦斯躺下時笑着說道。