第24章 章節
子,就算對自己又跳又叫,也總好過這樣灰暗的模樣。
勾起嘴角,骸突然拉住綱吉,趁大家不注意的時候在綱吉的唇上偷了個香,趁綱吉還沒反應過來時立即離開。「那麽我走啦,不要太想我喔!」
「……混帳你不要再出現了!」瞪着遠去的背影,綱吉憤怒地狂吼,卻只換來骸得意的笑聲。
無視一群大家聚集的視線,綱吉怒氣沖沖地走回無人的換衣間。原本想将門票随便塞到包包的一角,卻在正要動手的時候想起骸剛才那期待自己的眼神,不知不覺心中的那一塊漸漸柔軟起來。
「……這麽笨蛋!」撫着自己剛被吻過的唇,綱吉無奈地輕罵了一句,但嘴邊卻是掩蓋不住的笑意。
這個吻……有葡萄酸甜的味道呢……
注一: 所謂的七五三,是日本的兒童節。小孩到了三歲(男女童)、五歲(男孩)、七歲(女孩)於每年的11月15日再去神社參拜,感謝神只保佑之恩,并祈祝兒童能健康成長。除了小朋友的年齡是節日的一個特色之外,「衣着」也是另一項重點,舉例來說,3歲女孩身着和服并在外邊加一件紅色披風;7歲女孩只穿和服;而現代的男孩大多以西裝為主。(以上資料來自維基百科)
文中骸用七五三是笑綱吉小孩穿大人衣服,這種用法參考漫畫微憂青春日記裏主角清嶺嘲笑寶穿西裝時的片段,至於日本真的有沒有這種用法我也不是很清楚,如有錯誤敬請見諒。
_________________________________________________________
謝謝show68224的頭巾喔——
還有anyueyouzi和雲夏的泳圈
我依約前來更青春了——
(骸綱) 依然青春36
聽到專欄的歌換了,想必各位大大知道這篇的主題是什麽了吧(笑)
黑暗的體育館內只有舞臺是明亮的。明亮刺眼的聚光燈打在有些簡陋的舞臺上,卻絲毫不減臺下狂熱歌迷的興致。他們揮着自己制作的看板和扇子,用盡心力就是想為SIX ROAD打氣加油。
這是綱吉、山本和獄寺在演唱會開場前所看見的。
突然,像是引發了某種訊號,臺下的人瞬間尖叫起來,如滾燙的沸水般無法停止。在這樣的歡迎中,身穿印有SIX ROAD T恤的團員們緩緩從布幕後走出,在臺上拿起自己的樂器擺好架式。
骸稍稍撥動身上的電吉他,給了身後的團員們一個堅定的眼神後,便轉過身面對觀衆,低聲數了三聲……
one, two, three……
今まで仆がついた噓と 今まで仆が言ったホント
至今為止我說的謊 至今為止我說的真話
どっちが多いか怪しくなって 探すのやめた
已經不知道到底哪一種比較多 我也放棄尋找了
柔和的男聲伴随着吉他緩緩傾洩,在安靜的體育館內浸染每個聽衆的心。骸看着臺下的聽衆們,輕輕閉上眼睛繼續唱着……
自分の中の嫌いなところ 自分の中の好きなところ
自己內心讨厭的部份 自己內心喜歡的部份
どっちが多いかもう分かってて 悲しくなった
我已經知道哪一種比較多 於是悲傷起來
瞬間,原本安靜的空間被一聲震撼的電吉他聲破空,庫洛姆用力地撥動琴弦,像是握着一把銳利的刀刃一刀剖開這暧昧的氣氛!
随着庫洛姆的彈奏,犬的鼓聲也加入一起,千種也擡起撥片撥動,語骸一起演奏他們的新歌──有心論。
どうせいつかは嫌われるなら 愛した人に憎まれるなら
如果總有一天會被讨厭 會被深愛的人憎恨的話
そうなる前に仆の方から嫌った 仆だった
在變成那樣之前 過去的我先選擇去讨厭
骸承認,在與綱吉相識以前自己是個冷漠的人,如同像只刺蝟般,在別人接近自己的同時會将人紮得滿身是傷。因為自己從小身長在沒有愛的家庭中,面對父母們時常互相責罵的場景,已經讓自己無法再相信愛了。
如果說結婚是因為愛,那為什麽仍要去憎恨對方?
だけどいつかは誰かを求め 愛されたいとそう望むなら
可是就因為冀望着總有一天 會需要誰 希望被愛
そうなる前に仆の方から 愛してみてよと
所以在變成那樣之前 我想是着自己先去愛 這樣
但是在內心的一角,他又是如此渴望愛。不管是愛人也好,被愛也好,那種只在文字間看過的暖色情調,是他所希冀的,可惜一直以來他找不到值得他寄托這份感情的人。
骸笑了笑,帶了點無奈卻又欣喜的笑。現在不同了,他找到了那個人,澤田綱吉,是他需要的存在!就在那個有着煙火和星空的夏天,随着36.5℃的溫度,讓自己點燃對綱吉的感情!
原本單純的吉他聲漸漸大聲,漸漸加快了節奏,與強而有力的鼓聲拉開高潮的序幕。
君があまりにも绮麗に泣くから 仆は思わず橫で笑ったよ
因為你哭的實在是太美了 讓一旁的我不禁笑了出來
すると君もつられて笑うから 仆は嬉しくて 泣く 泣く
於是你被我傳染也笑了 我太高興了於是也哭了 哭了
骸想起了引發自己對綱吉告白的導火線。為了維護自己的綱吉留下美麗的淚水,讓自己忍不住笑了開了。而被自己的笑容感染的綱吉,在展露出炫麗的笑容後又讓自己留下感謝的淚水,感謝上天讓自己在還有能力前愛上綱吉!
明日を呪う人間不信者は 明日を夢見る人間信者に
本來是個詛咒明日的懷疑人心者 變成了對明日懷抱夢想的相信人性者
もう昨日を探してた仆はいない いない
那個尋找過去的我已經不在 不在
目光掃過臺下的群衆,但骸最終仍将眼光放在面前的譜架。并不是說自己不熟悉曲子到需要看譜的地步,要知道這首曲子可是他自己寫的!會盯着譜架的真正理由是……因為他把綱吉的照片貼在樂譜上……
簡直就是笨蛋情侶嘛!這是犬對骸的行為所做的評論。當然話說出口後,犬免不了被黑着臉卻笑臉盈盈的骸拖到牆邊一陣好打。
果然,哥哥真的很喜歡綱吉呢!這是庫洛姆看着骸施虐時笑着說的話。
……這是千種在看見犬被施暴時明哲保身的回答。
君は人間洗浄機 この機會にどのご家庭にも一つは用意して頂きたい
你是一臺人心洗淨器 藉着這個機會 希望家家戶戶都常備一機
こりゃ買わない手はない 噓ではない
應該沒有人會不想買 這可不是我在瞎掰
驚くべき効果を発揮します 新しい自分に出會えます
它會發揮驚人的效果 讓你遇見嶄新的自我
ただ中毒性がございます 用法?用量をお守りください
只是要小心有中毒的可能 用法與用量請确實注意
會組成SIX ROAD完完全全是因為意外。只是當時剛入學的骸一句因為太無聊所以想試着玩音樂,所以他們幾個便組了團開始演奏。
剛開始大家都對樂器不熟,犬甚至連鼓棒是什麽都不知道。不過在長時間的練習下終於有點小成果,更在一年前的今天掀起一陣SIX ROAD的風暴,這是他們當初完全料想不到的。
而在一年後的今天,他們又重回了舞臺,又将掀起另一個更大的風暴!
こんなキャッチフレーズを書こう やっとこさ君のクローンが成功した時 にでも
我想寫下這樣的廣告詞 要是終於能夠成功發明複制你的方法就好
だって君は世界初の肉眼で确認できる愛 地上で唯一出會える神様 さよなら
因為你是世界上首度可以用肉眼确認的愛 是地球上唯一能遇到的神 再會了
社辦中,有張紙貼在黑板上緩緩飄動着。二十天前,上面大大寫着還有二十天,千種在底下寫着「給犬,晚上八點要練習。 千種」
十天前,「還有十天,大家一起加油! 骸」
兩天前,「還有兩天,緊張……要好好吃飯,好好睡覺喔。 庫洛姆」
今天,他們換上了寫有SIX ROAD的T恤。在開場前,在四個人圍成的圓心中,骸伸出手,而後犬開心地将手覆上去,千種也牽起嘴角将手蓋上,最後的庫洛姆也伸出小小的手掌覆蓋。四個人有默契地向下用力一壓,在擡高手臂的瞬間大喊了聲加油,