魍魎之戀

第30章 章節

而力量、體力都開始跟不上對方了。

要是原沒有回應雪江的求歡，她就會朝他面露不滿。連一個自己喜歡的女人都無法滿足，原覺得很痛苦，便開始送對方一些除了自己以外的東西：珍貴的發梳或發簪，昂貴的和服或腰帶。雖然雪江對這些禮物也表示相當程度的開心，但最令她高興的還是歡愛。

即使交歡次數減少，原對雪江的感情依舊不變，但雪江就不同了，她開始常常不在家。他很在意，便尾随在她後頭，卻看見雪江與陌生男子進入荞麥面店（注55）。原踏進店裏，把在二樓即将與男人發生親密關系的雪江拖也似地帶回家裏。

原責備雪江不忠實，雪江便坦承不諱自己的身體很寂寞。即使原盡可能配合她，身體也已經到了極限，漸漸的，原必須時時緊盯着雪江，與此同時，他對學業的興趣也轉淡了。他便是從這時候開始想與雪江做一對名副其實的夫妻的。即使雪江性欲強、不能一刻沒有男人，但他覺得如果娶她為妻，她可能就會因此安定下來。

「那株被落雷打到的山茶……雪江，我已經将它連根掘起，送到廟裏火化掉了。」

原感慨良深地嘆息。

「真不可思議，之前明明那麽喜歡雪江，試圖回憶時卻好像遙遠地被霧霭籠罩似的，淡薄而朦胧。那時候的我說不定真是哪裏不對了。」

「沒錯。」

亮一郎坐在椅子上，雙手交叉在胸前說：

「即使我說那女人交不得，你依然充耳不聞。如果你乖乖聽我的，德馬也不會受傷了。」

「真的很抱歉。」

每當亮一郎數落原什麽，原就可憐兮兮、誠惶誠恐、點頭如搗蒜。

「亮一郎少爺，別再提我的事了。」

亮一郎不悅地皺攏眉心，從椅子上站起來，把手放在他的額頭上。

「你在發燒嗎？臉好紅。」

「沒什麽要緊的，醫生也說這兩、三天可能會發燒。」

他罵德馬「這可不行」，然後把德馬塞進床上的被窩裏。小時候因為亮一郎容易生病，德馬總會拼命阻止他從被窩裏出來，這回立場颠倒過來了。

德馬乖乖躺下，坐在床邊的亮一郎不知是否對此感到滿足，好像對待小孩子那樣一下一下地輕輕拍打着他胸口處的被窩。

「話說回來，原，女傭要怎麽辦？你需要有人來代替那個妖怪吧？」

聽到亮一郎有些壞心的詢問，原搖頭。

「對女性我是深深受到教訓了，暫時不想見到她們的臉。」

「燒飯洗衣怎麽辦呢？」

「飯在外頭吃就可以。洗衣……算了，總會有辦法的。對女人……就算是年老體衰的老婆婆我都敬謝不敏，總覺得壓迫感很強似的。」

「原先生，雪江小姐只不過剛好是妖怪而已。」

「哎呀，你是運氣太差，遇上妖怪比中彩券還要來得難哦！」

原的口氣明明很悲慘，亮一郎卻肆無忌憚地取笑他。德馬輕輕拍了一下亮一郎的大腿，像是在提醒他不要這樣。

「如果我沒有傷成這樣，我想可以去您那裏幫忙照顧。」

原身體往後退，說「這、這、這、這可使不得」。

「我不能再給德馬先生添麻煩了。」

「的确，而且德馬還要照顧我吧？」

聽到對方理所當然地這樣對自己說，德馬有點呆住，但亮一郎的表情實在認真得可以。

「不過要是沒有女傭，原先生也會有些不方便吧。」

「哦哦，不用擔心我，德馬先生請好好養傷吧。」

突然，德馬的腦中浮現千枝的身影。

「至少洗衣這件事，我去拜托認識的人看看吧？」

「對方是位女性嗎？」

原戰戰兢兢地問。

「雖然是女性，卻不是妖怪哦，是一位人品非常好的人。」

原雖然興趣缺缺，卻或許是否因為明白自己一人負擔家事很困難，所以消極地低喃：「可以先見個面再決定吧？」

他随後表示：「我已叨擾多時，不能妨礙您休養……」站起身來，卻突然「啊」地輕叫了一聲：

「對了，有樣東西要還給德馬先生……雖然我已經帶來這兒，不過放到庭院之後就不知道去哪兒了。」

「有東西還我？」

好像已經算準時機似的，寝室門的入口處傳來桑葉「喵嗚」的叫聲。桑葉化成銀色條紋貓的樣子，雙腿根部裹着繃帶。雪江死後，聽亮一郎說它把被咬斷的腿接回去就複原了。

「佐竹老師叫我留下它，直到德馬先生的傷痊愈，但這只貓一直催促我，說它無論如何都想回來。」

「而且跟原講話好無聊。」

貓的臉一陣扭曲之後變成鬼的臉。

「雖然腿接回去後身體就變好了，但肚子餓使不出力氣，不知該如何是好。小少爺身邊果然比較容易有許多妖物精怪等聚集。」

「你不要随便亂講！」

亮一郎指着桑葉怒罵。

「你這只怪貓！雖說是鬼，在緊要關頭卻派不上一點用場，不是嗎？」

「我派不上用場真抱歉啊。」

桑葉露出倔強的表情，不悅地嘟起嘴巴。

「你可以不用再回來了，讓原好好地疼愛你吧。」

「佐竹老師，我有言在先，若要養貓，我還是寧願選擇養普通的貓。」

原用泫然欲泣的聲音請求。

「至今我可是吃掉了不少附在你身上的妖物精怪耶，你這沒禮貌的家夥。」

桑葉來回地搧着帶銀條紋的尾巴，啪啪地拍打亮一郎的腳踝。

「哎，好痛，你這家夥！」

桑葉變回貓臉，高傲地擡起下巴，發出輕輕的乒乓聲下樓梯去了。亮一郎雖想追上桑葉，德馬卻拉住他的襯衫，阻止他。

「桑葉說的是真的。我讓它吃掉了不少妖物精怪呢。」

「我才不管！」

亮一郎心情轉差，顯得很恐怖，原像是要避開危機似的，慌忙說「那我就此告辭」，離開了房間。亮一郎朝他背後怒吼：「把那只貓帶回去！」原小聲回答：「只有這點請饒過我吧……」

亮一郎不悅地抿着嘴，雙臂交叉在胸前，全身散發着不高興的氣息，德馬看着他的背影，輕輕嘆息……哎呀，這下該如何安撫這位小少爺的情緒呢？

注33 指租賃處。

注34 日本的西式住宅。狹義來說，大正到戰前昭和時期建的西式建築特稱為洋館。

注35 一種臺板較寬，系白色粗鞋帶的男用木屐。

注36 日本江戶時代相信有種妖怪會在浴室出沒、舔拭浴桶上的污垢，外表像小孩，舌頭很長，腳上有鈎爪。

注37 日本傳說中的一種妖怪，如人形，紅臉長鼻子，背上有翅膀。

注38 将箭羽化成意象圖案的花紋，現在常畫成方向相反的兩條成對連續圖案。

注39 将束起的頭發在發髻上盤成8字型，剩下的卷在上頭。一種江戶時代上年紀的女子梳的發型。

注40 吳服店即和服店，一七一七年「大文字屋」吳服店于京都伏見開設。一九〇七年大丸吳服店設立，為今日連鎖百貨「大丸」的前身。

注41 舊東京江戶風化街。

注42 老板、夫婿之意。此指照顧藝妓的固定有錢有勢男性，通常會負責該藝妓退休後生活，常娶之為妾。

注43 日本舊時對男色行為的稱呼。

注44 Hemerocallis fulva var.kwanso，日文名「薮萱草」，萱草科（Hemerocallidaceae）多年生草本，萱草之變種。萱草在舊的克朗奎斯特分類法中屬百合科（Liliaceae），花幹燥後即為實用之「金針」。

注45 Lilium lancifolium，日文名「鬼百合」，百合科（Liliaceae），又名「虎皮百合」。

注46 Lilium formosanum，日文名「高砂百合」，原産于臺灣，在日本是歸化植物。

注47 穿着和服時固定用的多條細布條，外面的寬腰帶只是裝飾。

注48 拉三輪車的人。

注49 古董舊貨店。

注50 Zephyranthes candida，石蒜科（Amaryllidaceae）多年生常綠草本植物，日文名「玉簾」，別名風雨蘭、白菖蒲。

注51 Zephyranthes carinata/Zephyranthes grandiflora，石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，日文名「洎夫藍拟」（拟似番紅花之意），別名紅王簾、風雨花、花韭、紅菖蒲、假番紅花。

注52 約十二?六公尺。

注53 東京古