第23章 臉疼
古詩詞翻譯這種說難不難, 說簡單也不簡單，能翻譯出來，但想要達到意境就太難了, 況且很多人連古詩詞的中文意思都不一定能弄明白。
林曼不光翻譯成英文了，還押了韻角，自己讀了一遍，還算朗朗上口, 檢查過一遍, 改了幾個不達意的詞, 這才放過卷子。
這樣的練習她也做過, 不過都是自己無聊時的消遣罷了, 真正考試上, 她還真沒遇到過。不過中華文化博大精深, 很多古詩詞非常符合人的心境, 描寫景色又能讓人覺得景在眼前。
林曼忽然想把這種美好的事物傳播出去, 不僅限于種花家。大家都沒交試卷，林曼也不急，多檢查幾遍總是好的, 一直等結束，也沒有人提前交卷。
這種需要批改的試卷就沒辦法當場宣布成績了，老師也說了, 翻譯的成績明天上午演講競賽前會宣布。
佟玲玲苦着臉來找林曼：
“完蛋了，有一首詩我感覺我看錯意思了”
林曼沒辦法告訴她任何與答案相關的東西, 怕影響她的心情，幸好佟玲玲只是抱怨了一句，并沒有刨根問底，估計也是怕問出來了影響自己後面的發揮。
兩場競賽對林曼來說不算太難, 不過到底是競賽，下午回來連晚飯都沒吃，兩人就躺床上睡着了，一直等到将近八點鐘，才被周主任的敲門聲吵醒。
周主任端着托盤，裏頭是兩碗面條，還握着荷包蛋，最上面細心的撒了蔥花跟香油，兩個惡鬼連聲謝謝都沒來得及說，端着面就禿嚕完了。
等抹過嘴，才不好意思地沖周主任笑了笑。
周主任毫不在意地擺了擺手，收了空碗，一句話也沒說就走了，林曼心裏知道，他是怕給兩人帶來壓力。
等周主任走了，兩人相視一笑，睡了好幾個小時，這會兒突然睡不着了。
第二輪競賽并沒有淘汰名額，階梯教室門口張貼了昨天翻譯古詩詞的分數，林曼一百分很顯眼的挂在頭一個，佟玲玲在第六個，分數不低，她也松了口氣。
第二名九十二分，比她少了八分，林曼注意到又是江城一中的那個男生。
這樣算起來，兩人差距其實也不算大，要真有機會，演講竟賽還真有可能被翻盤，畢竟這種競賽，老師們的主觀意識還是比較強的。
林曼忽然心裏莫名産生了些許危機感。
分數後面都挂了學校的名字，有幾個老師看到，不免贊嘆江城不愧是古往今來都十分重視教育的城市，前十名有五個都是江城來的。
周主任怕林曼緊張，兩手握拳，旁若無人的朝着空氣揮了幾下，嘴裏大聲喊：
“加油加油加油！”
邊上不少人看傻子似的看着他，林曼心裏感動，心裏的那點危機感也消失殆盡，周主任沒等她倆反應過來，就把兩人推進教室：
“今天上午比賽結束，老師請你們吃飯！”
這話一說，周圍的學生都哀怨地看向各自的老師，無一例外，大家都被轟進去了。
林曼對于自己的演講稿還是非常有信心的，只可惜她抽簽的時候運氣不太好，抽到最後一個。要知道評委老師也是人，後面如果沒有太出彩，評委肯定會疲勞。
一開始上去的幾個人或許是太緊張了，連續出了幾次錯，終于有人讀完，這以後大家才慢慢放松下來。
佟玲玲排的不算前也不算太靠後，她聲音大，演講也十分有激情，原本漸漸疲勞的評委聽見以後，精神頭都上來了。
演講稿內容中規中矩，但佟玲玲的聲音确實為她加分太多，林曼還以為佟玲玲要把稿子帶上去，畢竟這不算違規，沒想到她是空着手上去的。
再加上她一上去就非常自信的跟老師以及在場的學生們打招呼，眼神也一直非常真摯地看向在場的評委老師們，所以最後老師們給出的分數連她自己都有些驚訝。
林曼差不多已經算過大家的分數了，在目前已經上去的人當中，就演講來說佟玲玲已經差不多排在第二，前面的搶答跟翻譯佟玲玲的分數并不低，所以這一次拿到獎項應該是穩的。
一共六個獲獎名額，一等獎一名，二等獎兩名，三等獎三名，至少能拿到一個參加國賽的名額。
她還沒來得及偷偷為佟玲玲喝彩呢，接下來上去的人就讓林曼忍不住皺了眉。是江城一中的那個男生，他亦表現不俗。
看起來張揚又自信，開頭打招呼的聲音比起收音機裏的播音員也不遑多讓。
老師們一直在外面侯着，他們不敢發出聲音，但不耽誤他們往裏面看，一中的李主任屁股後面要是有尾巴，這時候恐怕都要翹到天上去了。
他跟周主任一直不對付，看見自己的學生表現出色，更是不屑地瞥了周主任一眼，他這位學生高中三年包攬了所有關于演講競賽的頭名，去年他已經參加過一次競賽了，但這回英語競賽就演講的分數占的最高，所以他費盡心思才多弄來一個名額，他絕對不會讓姓周的爬到他頭上一次。
周主任對他的行為早就免疫了，身為老師不想着如何提升學生成績，反而天天追名逐利。
畢竟還隔着不短的距離，裏面人即使在用話筒說話，外面也聽不真切，所以周主任自然也就不知道正在演講的那個男生讀了些什麽。
但随着他話音落下，教室裏面傳出如潮水般洶湧的聲音，周主任一直笑吟吟的臉色突然收了回去，他聽到結束時講的那段話了。
他朗讀的很有力量，聲音足夠振奮人心，結尾的時候更是提高的音量，所以最後聲音能傳到外面來。
而他正朗讀的最後一段，跟林曼演講稿裏最後一段一模一樣，都引用了書中很經典的那段話。
李主任挑釁地看着他，周主任臉色鐵青，半無奈半氣憤地罵了一句卑鄙。
裏面林曼臉色也不好看，佟玲玲跟她對視了一眼，她聽林曼讀過那麽多遍，自然知道那個男生，他演講的內容也與《鋼鐵是怎樣煉成的》有關。
甚至演講稿的格式都差不多，最主要的兩人演講稿都以那一段十分經典的話作為收尾。
演講稿的格式大差不差，甚至那段話但凡是度過這本書的人，印象也會非常深刻，但為什麽好巧不巧的，這個人演講稿的主題跟她演講的主題是一樣的，自從知道高考成績被別人替代以後，她就再也不相信世界上有這樣的巧合。
估計是上回那個李主任看到了她手裏的書，唯一令她想不通的是，他怎麽能确定抽簽就能抽到她前面。
現在她自己的稿子肯定不能用，不是相同題材的就算了，現在主題都差不多，再出現一篇差不多的稿子，那她肯定不會有第一篇那麽高的分數，再說她也不保證自己的臨場表現就比一中那個男生好。
有了前面的做對比，再加上她又排在最後一個，分數說不定還會被壓的更低。
佟玲玲擔憂地看向林曼，林曼回了個笑，示意她不用擔心，所有人似乎都還沉浸在剛剛一中那個男生演講的氛圍中，不知道是被那位男生感染，還是演講內容增強了大家的自信，總之後面比賽的學生，狀态都好了很多。
因為是最後一個上去的，等老師讓林曼準備的時候，基本所有人的目光都看向她。
大概是因為快到結束，還是期待壓軸出場的能有一個好的表現，總之大家不像林曼認為的那樣頹靡，反而快要解脫般地開始振奮。
江城一中那個男生從她站起來到前面，一直盯着她看，臉上有輕蔑，也又不屑，他之前兩輪競賽被壓制的郁悶一掃而空。
林曼手裏什麽東西都沒有拿，她讓自己完全忘了寫過的演講稿。
她先是對着所有評委和底下參賽的學生微微躬了躬身子，聲音清澈，語氣堅定，非常流暢地開始演講。
佟玲玲沒有聽過這篇稿子，但她試着翻譯了一下，然後不知道是驚豔了還是驚呆了，這是林曼之前給她看過的那封信。
不同于江城一中那位學生朗誦時的氣氛熱烈，掌聲雷動，底下針落可聞，林曼幾乎是将自己帶入了這篇稿子裏，如果說那位學生演講的內容讓大家突然迸發出幹勁，那麽林曼這篇稿子就是讓人深思所謂奮鬥的內涵，甚至在低迷時如果能想想她的一些話，能給人一些安慰。
随着林曼最後一個單詞落下，所有人都沉默了很久，底下的學生基本都是有些英語基礎的，或許有些句子沒理解具體是什麽意思，但整體意思大家還是聽懂了。
林曼對所有人笑了笑，才說了一句：
“我的演講，到此結束，希望大家共同奮鬥，頂峰相見”
周主任從頭到尾沒聽清林曼說了些什麽，底下也沒有鼓掌的，李主任特地走到他邊上，出言嘲諷：
“你看中的學生，也不過……”如此。
他話音未落，裏面掌聲震耳欲聾，李主任狠狠扯了扯嘴角。
随着掌聲而來的，是大家的讨論聲，林曼的成績要在五分鐘以後宣布，反正已經結束了，不少人圍過來想問問她演講稿的內容。
她也是情急之下才用了那位老師寫給她的那封鼓勵的信，所以對于大家的贊美感到非常不好意思。
江城一中那個男生一臉不服氣，但他也朝林曼的方向走過來：“你很優秀”
林曼聽出他話裏的違心，面無表情回到：“沒有你優秀”
這是她第二次被人偷走自己的東西，說不委屈是不可能的，佟玲玲本來沒擠進來，看見這個男生，反而被激地沖進來了，狠狠搡了他一把，毫不客氣地開罵：“小偷！趕緊滾！”
學生都圍在一起，林曼怕出事，拉了佟玲玲坐下來，又對其他學生說了抱歉，這篇稿子不想外傳，大家也表示理解，然後各自回了座位。
佟玲玲看着站在原地的男生，翻了個白眼：“真晦氣！”
有老師連着喊了幾聲安靜，大家都安靜下來，大家都想知道林曼多少分，佟玲玲也是一臉期待。
林曼心裏一直在慶幸，那位不願透露姓名的老師寄過來的信，一直在給她力量，對于這封信，她基本上可以說是倒背如流，後來試着翻譯了一下。
她總是這樣，看見好的詩詞，或是這樣的文章，就想翻譯出來，以後有機會，或許能讓全世界看到。
自己的稿子出現了一篇雷同的，說實話她心裏是緊張的，緊張也沒有用，只能想辦法補救。
要不是老師寫過來的信，獲獎的六個名額有沒有她都說不定，七中的老師們非常支持她，也願意給她機會，再加上一中那個李主任對她的針對，所以再怎麽樣她也不會認輸。
林曼相信，如果她還是縣南一中的那個林曼，可能她早就麻爪了，甚至崩潰放棄也說不定，但現在她經過了很多次鍛煉，也收到了很多鼓勵跟信任。
她已經盡了自己最大的努力，雖然被陰了，但她仍然覺得這次比賽不虛此行，況且就算最後的演講失誤了，也有佟玲玲能夠為七中争光。
“林曼，去掉一個最高分，去掉一個最低分，總分九十九點一！”
場下所有人都沸騰了，再差零點九就是滿分了，剛剛全場下來唯一一個上九十分的就是江城一中的那個男生，最終成績是九十二分，現在林曼遠遠甩開了他，并且差點滿分。
一共五位評委，其中三位評委直接給她打了滿分。
佟玲玲直接激動的站起來，平時再不辭于色的林曼，這會兒也忍不住開始激動。
雖說驚訝于林曼的分數，但不至于比賽都結束了還在教室不走，佟玲玲拉着林曼又算了一遍分數才出來，确定自己也能獲得名次才離開。
今年負責江城整個比賽的領導早就笑地見牙不見眼了，一共六個獲獎名額，三個都在江城，就連省會的學校今年也被他們比下去了。
這位領導紅光滿面的将周主任誇了好幾遍，末了又冷眼看向李主任：
“小李你要向周老師多學習，踏實一點，今年你還多要了一個名額，早知道今年就不縮減七中的比賽名額了”
雖說一中今年好歹也有個二等獎，但要知道，今年一中有六個名額。這位領導顯然是不知道二人之間的嫌隙，他想用這種激将法，使得明年江城能再次取得更好成績。
全然沒看到李主任漲城豬肝色的臉。
等林曼出來，兩個學校的學生們再次對峙，不同的是，這一次一中的學生明顯各個精氣神都沒有七中的足。佟玲玲毫不吝啬地沖他們翻了好幾個白眼，那位領導也故意忽視一般，他走到兩人之間，拍拍她們的肩膀：“要繼續努力啊，争取在全國競賽上再創輝煌”
他知道七中年年都派複讀生作戰，對這個倒是沒什麽看法，只要能争光，他不管這些。也是因為如此，他才會輕而易舉把多出來的名額給李主任。
周主任倒是說到做到，等人都散了，他才露出一個真心實意的笑容：
“走，請你們吃大餐”
林曼跟佟玲玲相視一笑。
這段時間周主任除了圍着學校就是幫着她們倆解決問題，連軸轉了兩個月，整個人瘦了不少。
林曼跟佟玲玲心裏也都感激，周老師趕着兩人，熟門熟路到了一家西餐廳，雖說現在大街上飯店越來越多，但整個江城，開西餐廳的好像只有這一家。
林曼沒來過這種地方，佟玲玲隐隐有些期待。
等幾人坐下，就有穿襯衫打領結的服務員拿着彩色菜單過來了，林曼除了訝異于一道菜竟然要這麽多錢，也說不出別的話。
佟玲玲看完也不好意思，她沒來過這種地方，更沒想到一道菜要這麽貴。
“随便點吧，老師說過的話不會反悔的”
林曼又跟佟玲玲對視一眼，兩人頭湊到一起不知道在嘀咕什麽。
最終還是周老師幫他們點了餐，周老師很有耐心地給兩位學生示範刀叉如何使用，可能是口味不同，兩個女孩并沒有感覺多好吃。
周老師笑了笑：“我還在大學的時候，也跟着我的老師一起吃過西餐”
那時候英語系第一次聚會，他根本不會用這些餐具，對于他這個不知天高地厚學了外語，又是從小鎮出來的大學生，大家都想看他出醜，那時候他的恩師很有耐心的，在周圍人奇怪地打量裏，教他怎麽使用刀叉。
“老師想告訴你們，一時的不懂并沒有什麽，學過以後就知道了，這不是錯誤，這是成長的經驗”周老師放下手裏的餐具，很認真的對兩位學生繼續說道：“我們要做那個己能用筷子，又能用刀叉的人，以後有人想借此抨擊你們，那他就大錯特錯了”
林曼跟佟玲玲似懂非懂。
“希望你們知道，又不希望你們知道，不過年輕人就是不要害怕失敗，也不要害怕嘲諷，這都是我們前進的動力”周主任紅着眼，自顧自說完，也不肯再吃了。
林曼一直吃不下，也不實在硬塞不了了，自嘲：“嗐，我就是山豬吃不了細糠”
佟玲玲聽完大笑，她早就吃不下去了，這個牛肉嫩是嫩，她總覺着沒熟，周老師忽然醒悟過來似的：
“這麽多年，還是我鑽牛角尖了，幸虧林曼同學點醒我，可不就是山豬吃不了細糠嘛，今天也算教會你們一點東西，咱們還是下館子去！”
林曼對自己莫名其妙解開周老師心結并不自知，但看周老師明顯比之前輕松了很多，她也替老師感到開心。
周老師毫不心疼地付了錢，又帶倆人去旁邊土菜館，佟玲玲見他熟門熟路，有些好奇：
“周老師你怎麽對省會這麽熟？”
周老師笑：“我大學就在省師範讀的”
“難怪！”兩個學生跟在後面恍然大悟。
下午六點多還有一趟火車，也不用太着急回去，因此林曼想跟佟玲玲一起逛逛省城。
除了退回來的學費，她身上還有點錢，心裏想着要給爸爸買個羊毛圍巾，再給陽陽買幾本課外書，又想到周老師，林曼點點佟玲玲，想問她要不要一起給周老師買一件襯衫，周老師在學生面前向來很注意形象，不過林曼還是注意到了他早已經被磨平的襯衫領口。
周老師知道學生想逛街，他跟着恐怕不太方便，因此先回招待所了。
佟玲玲她小姨就在省會，所以她對這兒也非常熟悉。兩人先是去了一家新開的服裝店，裏面衣服很多，但質量都不是很好，看了一會兒也就興致缺缺。
服裝店裏面東西不怎麽樣，兩人轉了一圈打算去百貨商店，自從開放以來，國營廠子效益都不太好，中心大街開了一家百貨商場，更是把百貨商店對比的門庭冷淡。
本來下午就沒什麽人，售貨員在櫃臺上趴着睡覺，聽見聲音，很客氣地打招呼，等問清了兩人需要什麽，才帶兩人上二樓。
雪白的襯衫不知道挂了多久，不過領口依舊板直，現在年輕人都追求時髦個性，對于正規的襯衫沒多少人願意買，因此這件襯衫旁邊挂着個打折的紙牌子。
質量比剛剛去的服裝店好很多，也比江城便宜很多，但還得要十六塊錢。
林曼咂舌，這一件襯衫都能趕得上她一學期的學費，不過兩人還是買下來了。
至于給爸爸買的圍巾，林曼挑了灰羊絨的，摸起來特別軟，可是是常年吸粉筆灰的原因，他爸喉嚨到秋冬天就發癢，夜裏常常咳的喘不上氣，也沒舍得花錢去檢查。
售貨員笑眯眯給兩人買的東西，打了折，又抹了零頭。
最後一人出八塊，再加上羊毛圍巾，跟一些紙筆，林曼一共花了十二塊錢。
或許是知道一等獎有兩百塊錢，林曼花錢都爽快一點。等從百貨商店出來，兩人又去了新華書店，也順道看看有沒有新的習題冊。
林曼要給林陽買幾本書，不過沒有什麽經驗，佟玲玲也怕她買錯，于是她打包票說幫着買。
她轉到最後面的英文書架上，很多外國名著，都是英文版的，林曼想随便挑兩本回去給林陽，沒想到逛着逛着，自己反而入迷了。
等有人喊了好幾聲，她才清醒，一臉不好意思的放下手裏的書，佟玲玲也從書店負責人後面出來：
“我找了你半天都沒找到，只能讓老板幫幫忙了”
那位書店負責人有些好奇：“你能看原版書？”
林曼倒是有些謙虛：“看個大概意思。”
那位負責人點點頭，估計是附近學校學英語的學生。
佟玲玲不服氣林曼自謙，幫她解釋：“你也太謙虛了，明明都能看懂！今年省英語競賽，曼曼還是第一名呢？！”
這負責人聽了趕緊伸出手，林曼看了一眼佟玲玲，兩人一前一後跟他握手。
“是這樣的，我姓劉，你們叫我老劉就好了，現在省裏要出一批高考英語新概念作文書，但是咱們沒那麽多文章，老師們寫的也太老生常談，你看你有沒有時間寫一些稿子，字數不長，大概二百字左右，不要出現語法錯誤。”
林曼剛想拒絕，畢竟她現在最好還是以學習為主，老劉看出她不太願意，趕緊跟着繼續說：
“寫作文不費事，況且我們這也是有稿費的，一篇三十！也不用你想主題，我們限定題目，你寫出來就行了。”
