譯路上有你[師生]

第11章 ☆、首次

會議正式開始，唐磊坐在賈艾斯隔壁，很安靜地看着賈艾斯翻譯的整個過程，并且還認真地做好筆記，就算自己不需要翻譯，他也自己在默默地無聲翻譯着，權當做個練習。

在這過程中，唐磊發現賈艾斯之前給自己的資料真的很有用，有時候幾乎是整個句子都可以照搬資料裏面的例句。而他也發現了賈艾斯的職業水平真的很高，一些中文即使是作為中國人的唐磊，都理解不了意思甚至聽都沒聽過，可賈艾斯居然也毫無障礙地把它們翻譯出來。

做同傳的時間過得飛快，三名翻譯每隔一段時間就會交錯着翻譯，而且各自配合也很好，一個眼神就能完成交接，并且交接過程中也沒落下要點。

賈艾斯在不需要自己翻譯的過程中也會留意着會議的走向，并且手頭上會記錄下來一些要點遞給唐磊看。

唐磊也不含糊，雖說整個過程都在無聲中進行，可是唐磊就是知道賈艾斯的意思，一步一腳印地做好自己的那部分工作。

在會議快要結束的時候，最後一部分結詞的內容按照順序來看，應該是由賈艾斯來做翻譯，唐磊這時突然看到賈艾斯遞過來的紙條，上面寫着，“最後一部分你來”。

他猛地擡起頭來看着賈艾斯，就只看到賈艾斯對着他笑了笑，然後拍了拍他的肩膀，無聲地表示相信他沒問題的。

随後唐磊又看見其他兩個譯員也對他笑了笑，給他打氣，于是唐磊就打起精神來，默默地對自己說：“沒問題的！最後一部分結詞一般都是一些套語，我有背過，我能翻譯出來！”

唐磊揉了揉自己的臉，直起身體進入準備的狀态。

最後的發言是主辦方上臺發言，唐磊看到前一個譯員給他眨了眨眼示意到他了，然後賈艾斯馬上幫他打開了機器，那邊同時關閉了機器。唐磊深呼吸一口氣，等主辦方站到臺上以後就準備開始翻譯。

唐磊馬上進入了狀态，雖說是第一次做會議的同聲傳譯，可是由于句子都是自己熟悉的，只有個別幾句不一樣，結語部分也沒有特別困難的詞彙，因此很順利地就翻譯了出來。

結語部分不十分長，幾分鐘就過去了，最後主辦方宣布整個會議順利結束。

唐磊在說完最後一個詞之後閉上眼睛，摘下耳機，在賈艾斯馬上關閉掉機器之後，高興地歡呼起來，還抱着賈艾斯在他耳邊大聲喊了幾句，“我成功了！我做到了！”。

賈艾斯也替他覺得很高興，拍了拍他的背，微笑着說，“是呀，你做到了。”

旁邊兩個譯員也走過來，拍了拍唐磊的肩膀說，“小夥子第一次做得不錯啊，有前途，哈哈哈！”

唐磊既高興又激動，滿臉笑容的，賈艾斯也被這種情緒感動到了。出來工作這麽久了，這種心情很久也沒體會過了，仿佛現在的自己已經變成一個翻譯機器一般，因此看見唐磊這般激動，讓他想起自己第一次成功做完人生第一場會議同傳的時候，也是一樣的心情。

賈艾斯被這種氣氛感染到，下意識地伸手捏了捏唐磊的笑臉說：“好啦，這次會議十分成功，趕緊收拾收拾一下東西準備走人了。”

唐磊被他這樣一捏，有點呆呆的看着賈艾斯。這麽親昵的動作來得如此突然，讓他有點措手不及。

賈艾斯突然之間也意識到了這一點，于是馬上轉過去，紅着耳根跟兩位譯員讨論一下剛剛會議上的一些事情，借此來掩飾自己的不自然。

賈艾斯的這下轉身有點欲蓋彌彰，唐磊當然知道賈艾斯這麽做的原因，也不戳破他，心裏暗自高興着扯着笑臉埋頭收拾東西。

賈艾斯在交談中邊留意着唐磊的一舉一動，看見唐磊似乎沒有覺察出什麽，于是跟那兩人又說了兩句之後就轉過頭來幫忙收拾。

東西收拾完後，兩人又跟可爾打了下招呼，然後就步出會場準備回去了。

上了車以後，唐磊問了一下賈艾斯的安排，賈艾斯本以為，唐磊這麽問是以為自己要跟主辦方去聚餐之類的，于是便大方地告訴唐磊之後沒有安排，直接回家。

唐磊想了一下那雙胞胎說的話，于是鼓起勇氣問了一下賈艾斯要不要一起去吃飯，慶祝一下今天的工作順利完成。

果不其然，如艾倫所料的一樣，賈艾斯猶豫了一下，就委婉地拒絕了唐磊一起出去吃飯的邀約。

唐磊內心感嘆，知賈艾斯者莫若雙胞胎二人啊。

幸虧他留有後招，于是就跟賈艾斯說：“其實是這樣的，我之前去教會的英語課那裏認識了幾個朋友，其中一個朋友前段日子生日，可是因為我最近忙着準備實習的事情，就沒參加他的生日派對，雖然他的生日已經過了，可是我還是打算買個禮物送給他當是彌補我沒去他的生日派對。”

“我來這邊不久，也不知道買些什麽，本來想讓艾琳帶我去買的，可是她最近也跟艾倫出去旅游了。要不這樣吧，如果你之後忙着回家的話，就随便找個車站放下我就行，我會自己到處去逛逛，買完以後會自己坐車回家去。”

這番話說得尤其可憐，好像在抱怨為了這個會議，唐磊犧牲了好多時間，好讓賈艾斯的內疚泛濫。

當然，能想出這番話的絕不是唐磊，而是那對雙胞胎算計着賈艾斯的性格，共同幫唐磊打造出來的這麽一番話，而且那兩人還打包票說，聽到唐磊這麽說，賈艾斯絕對會上鈎！

結果又一次證實了雙胞胎對賈艾斯的了解，賈艾斯聽到唐磊這麽說，就跟他說：“算了，反正我之後沒什麽事情做，你不嫌棄的話，我就替艾琳陪你去買禮物吧。”

唐磊壓抑着內心的激動，馬上點頭說當然不嫌棄，于是兩人就順利地往市中心開去。

作者有話要說：