Burned To A Cinder 仙果奇緣

第19章 ~An Expected Invitation~(1)

Chapter by hana0

Chapter Notes

See the end of the chapter for notes

Bilbo終于可以逃脫裁縫的擺弄回到夏爾的時候下午已經快要過去了Thorin早已坐在袋底洞門口的長椅上和Hamfast抽着煙草。兩人看起來聊得很投緣大聲歡笑着吐着煙圈Hamfast的妻子Bell在花園裏望着他們。

“Bilbo”兩人齊聲喊道。煙草和Bell提供的檸檬蛋糕讓他們飄飄欲仙。

“Hamfast, Thorin,”Bilbo對着兩人擡起一邊眉毛。看到Thorin和他的鄰居相處的如此惬意他覺得很高興而Gamgee完全被矮人迷住了。他沒有想到自己離開這段時間裏讓兩人習慣了彼此的陪伴建議起一段友情Thorin看起來不是容易相處的類型。

“Baggins先生他們像小孩子一樣傻笑半天了。”Bell回答了他顯而易見的問題。從她看着自己丈夫和矮人的笑容來看Thorin給哈比女性的第一印象還不錯。

“是麽”Bilbo手指抵着嘴唇試圖對兩人怒目而視。

Hamfast用肘推了推Thorin用煙鬥指着Bilbo。“你打算現在就給他”?”

Thorin擡頭對Bilbo微笑起來慢吞吞地吸了口煙袋“可能正好你想看看他的反應。”

“好吧。”Hamfast說“我們哈比人喜歡送人禮物也同樣喜歡接受。”

“你們倆在說什麽”Bilbo打量着他們試圖弄明白兩人在密謀些什麽。

“給他看。”Hamfast催促道。

Thorin把還在燒着的煙鬥放在長椅上從背後拿出一個木盒子他事先藏在外套裏面。盒子并不大中等尺寸樸實無華的外殼用一把黃銅鎖鎖着。如果不打開蓋子根本猜不出裏面放着什麽。

“這是什麽”Bilbo把盒子拿在手裏端詳了半天又看了看Thorin的表情。矮人看起來像要興奮的暈倒一樣随時都會從座位上蹦起來。

“打開看看。”Thorin急切地說。

按動鎖扣蓋子砰地一聲打開了盒子的絲絨襯裏上躺着一對閃閃發亮、嶄新的鏟子和手耙【1】。鋼身配上櫻桃木的把手他的名字被雕刻在把手的一邊。

“哦……”Bilbo眨眨眼異常驚訝。他對這份禮物大吃一驚他本以為作為第一份禮物會是一件武器或者其他的矮人工具然而收到一件非常實用、簡單卻每天都用得到的東西着實出乎他的意料。他的舊鏟子有些腐蝕了他提醒自己買一把新的但總是忘記。

“你不喜歡”Thorin碰了碰他的臂彎Bilbo的注意力從禮物上拉回來。

“不——不是我喜歡”Bilbo的呼吸帶着顫音“我——我愛死它了。心思缜密的禮物而且還很實用。”

Thorin對着哈比人微微笑着還不确定Bilb是否真的喜歡他的禮物。Bilbo不知該做點什麽來鼓勵矮人他們在客人面前而且他還沒從震驚中恢複過來。

Hamfast清了清喉嚨“看吧我就說他會喜歡的Thorin先生。一對如此漂亮的園藝工具我從沒見過比它更好的求婚禮物了。作為一個矮人能從哈比人的立場出發沒有送一些愚蠢的刀劍或者寶石而是非常周到地考慮到我們的花園之類的。”

Bilbo給他的鄰居一個感激的微笑很高興至少能有人清楚地表達他的想法。Bell從他肩膀上瞥了一眼“哇哦。”情不自禁地發出感嘆既為工具精美的設計和漂亮的外表也是為了Thorin竟然細心地發現Bilbo的舊鏟子需要更換。

“我的意思是我真的非常喜愛他們。”Bilbo對Thorin說因為兩個哈比人的祝賀而羞紅了臉。

“我很高興。”Thorin的臉也染上了粉色變得坐立不安起來。“開始我還在擔心不知道用鋼鐵能給哈比人做什麽然後我記起那天在花園裏你讓我給你幹活時你的工具都是舊的而且有些損壞了。”

Bilbo撅起嘴“你說的好像是我強迫你到花園裏一樣。”

“你就是”Thorin辯護道聽到Hamfast和Bell的大笑聲時他也微笑起來。“如果不把所有的蔬菜收完就不給我飯吃。”

“我一點都沒做錯。”Bilbo哼了一聲慢慢關上盒子。工具非常漂亮他有點舍不得用但留着就無法發揮他的作用了。

“你能想象看到這些時Lobelia Sackville的面孔嘛”Hamfast說雙眼閃着光。Bilbo的鄰居和某哈比女性一直有些過節在他們還是小孩子的時候Lobelia在完捉人游戲【2】時不小心把Hamfast推到了豬糞裏。“Thorin先生說它們永遠不會生鏽。你必須告訴我是這些工具誰做的我也想給自己做一套。”

Thorin得意地說“事實上是我做的。讓金屬塑成正确的形狀花了我不少時間山裏沒人知道該怎麽做。我不得不去找戴爾的師傅那裏咨詢一些意見。”

“Thorin……”Bilbo笑容滿面的對着矮人“你自己做的” Thorin不僅深思熟慮而且親力親為這樣的認知讓他膝蓋發軟。

“當然。”Thorin說“至少有一件禮物應該是親手做的我還親自雕刻、抛光了把手。”

Bilbo咬着嘴唇強忍住拉扯Thorin胡子親吻他的沖動。每次矮人做一些比較甜蜜的事時這種不合宜的沖動就會冒出頭來。誰能想到他會因為Thorin這樣的矮人深陷愛河、病入膏肓。哦如果他的父母還在世的話一定能了解他現在的感受。

Bell古怪地看着Bilbo眼中的閃光昭示着她深深了解到Bilbo渴望跳進Thorin懷裏、親遍他臉頰的感受。哈比女性抓住自己丈夫的袖子後者正要用給自己做工具的問題壓垮Thorin她在他張嘴前就把他拉了回去。

“來吧親愛的我們還有衣服要洗。”

“什麽我的Bell。”Hamfast生氣地說“我以為你已經都洗好了”

Bell嚴厲地瞪了Hamfast一眼哈比人挫敗地萎靡下來跟着他的妻子出了門幾步走回他們自己的哈比洞。從胖哈比人可憐巴巴的看着Thorin的表情Bilbo可以肯定很長一段時間內Hamfast都會不厭其煩地提起這些工具直到他給自己弄一付為止。

“過來拿着的煙鬥我在裏面等你。”Bilbo用力拉着Thorin的鬥篷說。

Thorin匆忙照辦快速地把煙鬥中的餘燼熄滅在地墊上蹭了蹭鞋子。Bilbo給矮人留着門自己走進客廳把盒子放在正中的桌子上保證每個拜訪者都能看到。

等到Bilbo在廚房裏拿出晚餐的食材Thorin已經脫掉外套帶着得意的笑容光着腳走進餐廳。

“你把它們展示起來了。”

“當然。”Bilbo邊切馬鈴薯邊說。“它們是非常棒的禮物沒有比這更好的了。”

“很高興你能喜歡。”Thorin走到他身後雙臂環住Bilbo的腰鼻子埋在他金色的卷發間。“你總是令我欣喜即使是你算計我的時候。我想回報你帶給我的喜悅。”

Bilbo發出一陣大笑不得不放下刀轉過身和矮人面對面。“我從來沒算計過你。”

“你一直在算計我還經常發號施令。”

Bilbo打了Thorin一下“發號施令是因為你是豬腦子。”

Thorin笑起來雙手沿着Bilbo的脊梁一直下滑到臀部“你Baggins先生加上诽謗還有所有被你指使做出的辛勤工作我想為此我應該得到一份禮物。”

知道矮人真正索求的東西而他自己也正好有逗弄的心情Bilbo得意地笑起來。他靠向前做出親吻Thorin的姿勢矮人閉上眼松開禁锢着哈比人的手臂Bilbo從他胳膊下面鑽出來踮起腳尖蹑手蹑腳地走向卧室。

過了片刻Thorin睜開眼才意識到Bilbo已經離開了只留下案板上的刀子和馬鈴薯對着他發呆。“Bilbo”

“等一下”Bilbo翻動抽屜給他的矮人找禮物。梳子在他的口袋裏油和磨刀石在外套裏。Thorin從門口憋了一眼看見他彎着腰在床下翻找他那天穿的外套。

“你在幹什麽”Thorin困惑地說聲音裏帶着笑意。他停在門口沒有進卧室裏。

“我在找你的禮物啊哈”Bilbo坐起來頭發淩亂臉頰緋紅炫耀着手裏的梳子。

Thorin看着古怪地皺起眉“我只是開玩笑你不用送我任何東西。”

“我想送。”Bilbo站起身安撫地說。床下灰塵很大這周的晚些時候他必須找個時間清理一下。他把東西扔得到處都是盡可能拖延收拾的時間。

拿起另外兩件東西Bilbo推着Thorin去飯廳裏。他沒想過把禮物包裹起來這是哈比人的習慣Bilbo覺得Thorin不會在意。

“先坐下。”Bilbo命令道推着Thorin坐進桌子盡頭他經常用的椅子裏。矮人的大塊頭占據了狹小的空間Bilbo覺得即使跟坐着的Thorin比較自己都太渺小了。或者讓矮人坐下能讓他鼓起勇氣表現的更好。

Thorin被逗樂了高興地看着Bilbo。在焦慮取代勇氣前Bilbo把三件東西一起放在矮人面前“給你昨天我在市場上找到他們的看到的時候我想起了你。不确定究竟該給你買什麽但是我覺得每個矮人都會用些東西清理他們的武器。”

矮人慢慢拿起磨刀石查看着臉上一片空白。“是确實是這樣的。”

Bilbo在背後攪着手指害怕因為焦慮會促使他搶回禮物大喊着一切都是一個錯誤。他不确定Thorin是否喜歡這些東西而且Bilbo真的還能找到其他更好的禮物。

“我——我知道這些還不夠。”Bilbo輕聲說肚子裏好像沉着一塊大石頭。“而且我不了解武器所以如果選錯了我可以送給你其他東西。”

Thorin拿起油瓶打開蓋子聞聞味道“聞起來沒錯。這是非常體貼的禮物我很高興你能在自己不了解的領域想方設法選擇我需要的東西。”Thorin對Bilbo微笑着哈比人終于松了口氣。把他手裏的兩樣東西放在一邊Thorin拿起梳子整張臉變得像番茄一樣紅。

“Baggins先生你真是相當豪放。”Thorin假笑着耳朵和臉頰泛着紅光。

Bilbo眨眨眼坐在Thorin旁邊他的腿有點抖。

“怎麽了只是一把梳子。”

“他說只是一把梳子。”Thorin噴笑道手指摩擦着梳子的鋸齒。“你知道為什麽矮人那麽小心照料他們的胡子嘛”

“不太了解。”Bilbo聳聳肩。

“我們為胡子的厚度和長度而驕傲那是身份地位的象征只有上了年紀的智者才會有一把又長又濃密的胡子。當一個矮人到了年紀開始胡子第一次生長開始他就再也不會剪斷除非陷入冤屈和恥辱。你可以從一個矮人如何對待胡子、照料的是否精心來推斷很多情況。”

“哦好吧。”Bilbo點點頭這樣就說得通了。他知道Kili和Gimli幾乎沒長胡子但是從矮人的标準看他們還很年輕。Thorin的胡子濃密經常編成辮子裝飾着微小的金珠末端還會有一個大的珠飾。哈比人不長胡子如果非常多毛的哈比人鬓角會厚一些但是他們的下巴生來就是光溜溜的。

Thorin清了清喉嚨輕輕放下梳子“你必須知道任何和我們胡子相關的事都非常私密。送給我一把梳子或者是胡子的裝飾物就意味着你将你的……內衣送給我。”

Bilbo呻吟着把臉藏在手裏全身都羞紅了“哦一如啊”

Thorin大笑着對Bilbo窘迫的表情滿意極了。“我并不介意雖然它一般不是個求婚禮物。但是我們結婚以後送給彼此就是非常普通的事了。我會給你一把黃金的梳子做為新婚禮物還要用寶石裝飾你的頭發。”

把手從臉上拿下來Bilbo開口道“你剛才說我給了你一件相當于內衣的禮物。等等我們第一見面的時候你送了一個珠飾”Bilbo指着Thorin胸膛起伏着好像喘不過來一樣他感到很窘迫如果任何人發現Bilbo不得體的行為他都會被當做羞恥趕出夏爾。

矮人咬着嘴唇思考起來擡頭看着天花板說“那不一樣那是榮譽的象征。我虧欠你而身上又沒有錢。而且珠飾是我頭上的不是胡子上所以意義不同。”

Bilbo哼了一聲“真是一塌糊塗對于哈比人來說毛發就是頭發。”

Thorin靠回椅子裏上下打量着Bilbo“所以你是說你腳上的毛和頭上是一樣的”

Bilbo立刻閉上嘴搖了搖頭。對于哈比人來說這個話題很難向其他種族解釋他們的腳非常重要任何損傷或變形對他們來說都是致命的。他們不像其他種族需要穿鞋而且被認為是軟腳板絕對是最大的侮辱還有一個哈比人只有在受傷的情況下才會剃腳毛但是跟剪掉頭發相比也沒有什麽侮辱的意味。

“我看你說的對。”Bilbo小聲嘀咕着眼神游移就是不敢與得意的矮人對視。“把梳子還給我我會給你找別的禮物。”

Thorin把梳子搶回去藏在外套的口袋裏。“不現在它是我的了。”

“但——但是它不合禮儀”Bilbo站起來靠近Thorin思索着他是否能在避免任何合體的碰觸外從矮人的衣服裏面拿出梳子。

“所以呢”Thorin靠回去得意的笑容讓Bilbo想拉扯他的胡子。Bilbo挫敗地放下手慢悠悠走回廚房繼續做晚餐。

準備好馬鈴薯和其他蔬菜後Bilbo拿出一大塊早上就腌上的烤肉。他把肉和蔬菜放進罐子裏在Thorin的注視下放進烤爐任何時候Bilbo回頭看向矮人迎接他的總是一張開心的笑臉。

“為什麽你做的每一頓飯聞起來都那麽香”矮人的鼻子像獵犬一樣在空氣裏捕捉着香氣。

Bilbo拿起毛巾抽打Thorin“你知道你可以幫上忙。”

“我不知道怎麽烹饪而且我也不打算嘗試做飯。”Thorin雙手抱臂提醒他。Bilbo還記得那天他們在花園和廚房裏的快樂時光。

“是的我知道。”Bilbo還是把一碗豌豆莢放在矮人警衛面前。“幫我撥了這些拜托。”

Thorin發着牢騷但還是照辦了。Bilbo回去切蘿蔔準備他的砂鍋炖肉。他們安靜工作了一段時間Thorin小聲哼着調子Bilbo換了幾種蔬菜放在他面前讓他處理。一切準備就緒擺放上桌時Bilbo筋疲力盡坐下準備進食。

“如果你同意和我結婚我不得不說我能吃到比過去更好的飯菜。”Thorin說着遞給哈比人一塊餐巾紙。“我不可能做出這麽好吃的飯菜而你要每天做給我吃。”

喝了口茶Bilbo給Thorin一個疲憊的微笑。他知道Thorin喜歡談論他們未來的婚姻好像一切已經下了定論一樣但是一個人永遠不知道未來會發生什麽。如果萬事按照Thorin的方式進行看起來會很糟糕。所以對于他的假設Bilbo保持沉默不想在今天這樣的日子裏毀了Thorin的好心情。

“很高興你喜歡。”Bilbo一邊吃下滿嘴的馬鈴薯和烤肉一邊說。“廚房說我的正餐缺點兒什麽所以只讓我發揮我做甜點的技能。我不介意但是還是有點傷自尊。”

Thorin皺起眉鼓起的腮幫子裏塞滿食物。他咽下去後才開口道。“我不知道這些。我覺得你做的飯菜非常令人滿意而且對于獨占你的天賦我一點都不覺得抱歉。因為我是個擅嫉的矮人。”

Bilbo用餐巾掩住微笑“好吧謝謝你Thorin感激不盡。”

“如果你需要。”Thorin停下來“我可以找人談談如果你真的想要那個位置。”

小心地放下餐具Bilbo把全部注意力轉到矮人身上“Thorin如果你能讓我依靠自己的本事去挑戰我會很感激你不希望你涉入其中那是我自己的事我自己能解決。如果我的烹饪技術對其他矮人來說還不夠到位就算是只能滿足你和我兩個人我也并不在意。”

“但是——”

Bilbo打斷Thorin“而且你打算怎麽做你不能讓他們提升我你沒有那種權利。”

Thorin倔強地皺起眉放下手裏的銀餐具盤裏還有一半食物沒吃完。

“Thorin。”Bilbo溫柔地說“我知道你說等着有機會告訴我你家裏的事。我想我可能知道一些。拜托。”看到Thorin警覺起來前Bilbo急切地說“我聽說了一些事情即使每個人都把它當做秘密但是終歸會敗露的。”

“你什——什麽意思”Bilbo從來沒看見過Thorin如此目瞪口呆的表情他看起來時刻準備着沖出門去“你不生氣”

“我——不是特別生氣。”Bilbo嘆了口氣“我猜從某種意義上來講你可能是個貴族通過血緣或者聯姻。你表現的不像好吧或許有一點像。你很固執而且說真的你對日瑣事表現的有點呆傻。我只是不明白為什麽你羞于告訴我我并不在意。作為一個哈比紳士我能理解。我們被警告不要被外表可憐的年輕女性騙婚因為過去Brandybuck娶了長湖鎮一個地位卑微的哈比女人而那個女人在他們新婚之夜毒死了他連夜帶着他的全部家當逃跑了。”

“哦——哦。”Thorin呆呆地說可能是被Bilbo對他身份的理解吓到了。“你知道我是貴族血統然後呢”

Bilbo停下來拿起他的叉子。“好吧我不知道是怎樣的貴族。你跟Kili和Fili王子的關系有多親密我想他們對你的信任足夠把性命放在你手裏。”

Thorin皺起眉低着頭揉揉前額。“我不想說但是你可以假設我們的血緣相近。”

用哈比人的标準來看那就意味着是四代以內的堂表兄弟。或許孤山和夏爾的标準沒有太大差別每個矮人都和其他的有些許親戚關系而結婚以後關系又更加混雜了。

“你們是一個父親生的”Bilbo差點因為這個想法窒息。Thorin是個王子他的矮人真的應該在他們相熟的時候提些有用的信息。現在他注意到一些相似的地方了下巴還有鼻子的形狀。Thorin和Kili有着相近的顏色如果不是Fili王子的面相太溫和的話Thorin和Fili簡直相似的離奇。

“不是”Thorin輕笑着說“他們的父親是個游手好閑的家夥也不是個合格的戰士。即使他靠聯姻進入都靈一脈他也無需為上戰場擔心只需要好好練習他的弓箭和他的人馬尋歡作樂就足夠了。”

“聽起來沒什麽不好的。”Bilbo說心中暗暗松了口氣“我覺得聽起來棒極了至少王後知道他和她結婚不是為了地位。”

Thorin嗆了一口拿開紅酒杯劇烈地咳嗽起來“什麽你以為Heptifili是國王”

“他不是”Bilbo滿嘴黃油豌豆一邊說。他不知道矮人的名字但是他猜那是王子們的父親從發音上看是的。矮人習慣用自己名字的一部分命名自己的子女是衆所周知的。“如果Fili和Kili大人是王子那麽他們的母親是王後那沒有使他們的父親成為國王”

“馬哈爾的胡子當然不是”Thorin對Bilbo的假設一點都不覺得高興。“他們的叔叔是國王或者很快就會成為國王王子們是繼承人因為他沒有自己的孩子。王冠越過老國王的女兒——公主直接傳給了她的兒子們。”

Bilbo聳聳肩“哦好吧我猜那就說得通了一點點。雖然我不明白既然她有皇室血統為什麽她自己不繼承王位只因為他是女性”

Thorin撕下一塊面包把碎屑弄得到處都是。“Dis女士聽到你的話會非常高興。他覺得都靈一脈的男人都是白癡和弱智。你們倆會相處的非常好。”

Bilbo大笑着用自己的毛毛腳推推矮人的。Thorin的腳板光潔并不像哈比人的但是絲毫不會讓人覺得讨厭。Thorin腳上缺少的毛發都被臉上的彌補了。“我不覺得我們會有共同點她是個公主。我承認兩個年輕的王子并不是很糟糕的類型相處一段時間以後會有點煩人但比民間傳說還是好的多。”

Thorin哼哼着同意他的觀點然後重新回到食物上鏟起一大口送進喉嚨裏。“他們确實是那樣。”

“我仍然覺得你害怕告訴我是件奇怪的事。”Bilbo聳聳肩“我不知道你以為我的反應會是怎樣的。”

“我害怕。”Thorin停下來拿起餐巾擦擦嘴。至少他看起來終于記得把禮儀撿起來了。“你對待我的方式會不同。有些人會山裏面的人會因為我有一個頭銜而改變态度。我更願意因為自己的人格受人矚目而不是因為我生來就在那個位置上。”

“你真傻我是個哈比人。到底頭銜對我有什麽用”Bilbo揮舞着湯匙示意着整個屋子。“雖然我不會說我們會拒絕來自家族與生俱來的地位你知道那事關遺産但是我們有哈比人的天性。比如Hamfast Gamgee從某些标準看他的出身低微但他是個好人一個勤勞的工作者所以他在社會上同樣有立足之地。他可能沒有那麽幸運能從家族那裏遺傳一筆財富但他本身是個優秀的哈比人我敢說大家都很欽佩他。”

“但是那不一樣出身低微的人可以靠勞動來提升社會地位。那些本來就在高位的人除了衰退還能會怎樣”

“哦狗屎。”Bilbo哼了一聲“如果你位高權貴那麽就沒有任何事情能阻止你走得更遠、爬得更高。”

“你是說我應該試着摘星星”Thorin取笑道。

“就像孤山沖破雲霄。”Bilbo點點頭“而且如果一個人在頂點就不會向下尋求那些無法爬到同樣高度的人的幫助。”

“你今天一副聖人的口吻Baggins先生。”Thorin用肘拄着桌子靠向前。

“胡說我只是心情很好。”桌子下Bilbo的腳踝滑過去蹭着Thorin的。如果Pumpernickel大人在附近Bilbo會害怕貓鋒利爪子和他的肉進行某種親密接觸但是他最後看到大貓時後者順着大路向沼澤邊漫步那裏栖息的鳥兒會度過整個夏天直到初冬才離去。雖然沒有鳥蛋可以吃但是那些雛鳥還沒有強壯到可以飛離鳥巢。

“哦你的好心情是因為我”

Bilbo笑着說“恐怕不是早些時候我還非常生氣。我的傻瓜矮人是什麽讓你認為你可以給我安排一個跟裁縫的約會而不事先知會我的”

“啊昨天我忘記提了。”Thorin看起來毫無悔意帶着得意的笑容下流地舔着他的餐具。“我想讓你在都靈之日穿一套矮人風格的服裝。我……朋友和我讨論了一下我們都覺得你自己不會有。希望沒有太多麻煩他們總是用針戳我還說是意外。”

“我打賭那肯定是意外。”Bilbo說聲音卻表明他知道肯定不是。難道跟Bilbo讨論這類事真的有那麽麻煩“我确信會是非常漂亮的套裝只是根本沒有人邀請我去所以我不知道應該什麽時候穿它。”

“你當然被邀請了”Thorin大叫道看起來困惑而憤怒“如果你不去——你必須出現”

Bilbo挑起一邊眉毛透過劉海看着Thorin。“哦真的如果我有其他事要忙呢我還要為夏爾的聚會準備很多東西而且或許我的日程表已經滿了。如果想讓我去你應該早點問我。”

Thorin看起來馬上要窒息了“我——我沒有我的意思是你不能——拜托我已近準備好——”

放下手裏的餐具坐回椅子裏Bilbo雙臂抱胸享受着愚弄Thorin的樂趣。感覺非常好讓矮人為自己的過失苦惱而不把他從驚慌中拯救出來。Thorin揮舞着手臂急切地用庫茲都語和通用語混合着說些莫名其妙的內容。

決定賜予矮人仁慈以防他因為一團混亂的挫敗而爆炸Bilbo打斷了Thorin“但是你很幸運Balin大人通知我被邀請慶典首日我剛好沒有約會或者其他差事。如果你問我話我會欣然赴約。”

“你剛說你很忙。”Thorin低吼道怒視着Bilbo。Bilbo讓他像傻瓜一樣煩惱看起來不怎麽高興。

“但無論如何我會跟Balin大人一起去因為他足夠友善的詢問我的意見。”Bilbo得意地說。

Thorin随時準備掀桌但是他咬緊牙關粗聲粗氣地說“請問你——可——以——跟——我——一——起——去——都——靈——之——日——的——慶——典——嗎”

Bilbo拍拍手“你能問我的意見真是太貼心了很高興與你同行Thorin大人”

翻翻白眼Thorin站起來去分甜點。他壓低聲音在喉嚨裏嘀咕着不友善的內容關于Bilbo的家教但是哈比人不跟他計較。Thorin把面包布丁的盤子用溫柔到誇張的動作放在Bilbo面前哈比人咯咯笑起來。

“吃吧我的君主祝你壯碩得如你的身高一般。”Thorin挖苦地嘟囔着。

Bilbo用和善的目光瞪回去津津有味地挖起一勺甜點。Thorin沒有動自己那份稍微遲疑了一會兒但幾口之後解決掉一整份完全不成問題。總的來說Bilbo會把今天當做非常成功的一天非常令人滿意。

吃過甜點後他們去客廳裏抽煙讓胃稍微休息一下。美食在腹、佳人相伴他們安靜地坐着彼此沒有交談只是凝視着壁爐裏燃燒的火焰。Thorin送給他的禮物正好被爐火映襯得金光閃閃如果不是Pumpernickel大人回來又造成了小小的騷亂Bilbo險些坐着就睡着了。

“我看到你的監護人回來了。”Thorin說坐在椅子裏看着Bilbo把貓讓進來。“沒有他的夜晚真是令人愉快。Bilbo不管你做什麽讓他離開屋子你應該再做一次。”

Pumpernickel大人看到Thorin在表現得非常不高興皺着鼻子怒視着矮人像在戰鬥中面對着一頭座狼一樣。

“夠了Thorin。對我的客人友善些。”Bilbo回到廚房給貓拿出些廚餘從Pumpernickel大人毛皮上粘着的羽毛來看他今天的狩獵非常成功。

Bilbo重新回到門廳時Thorin已經穿好鞋正在系鬥篷的帶子。Bilbo送給他的禮物被妥善地藏在口袋裏。

“你要走了嗎”

矮人點點頭揮了揮手秀滿銀色花紋的袖口随着動作擺動着。“野獸回來就意味着我該走了他在場我們連片刻安寧都得不到。我只希望能和你度過更多歡樂時光。”

Bilbo靠着牆一只腳踢着衣帽架。“下次什麽時候能見到你”

Thorin聳聳肩“我也不确定如果明天不行就後天。下一份禮物已經準備好了所以我想盡快交給你。”

“現在我對你的了解更深了所以應該能給你買點有用的東西。”Bilbo邊說邊微笑着靠近Thorin。

矮人的雙手放在Bilbo的臀部“我已經說過了你不必為我費心。”

“我想那麽做。”Bilbo簡單地回答說抓住Thorin襯衫的領子拉下矮人飛快地親了一下。

Thorin緩慢起身舔舔嘴唇像是在回味Bilbo的味道。“每次見面你都讓離別變得愈發艱難。不久之後我将甘願成為你哈比洞的囚徒單單拜倒在你迷人的吸引力之下其他矮人會嘲笑我的軟弱無力。”

“官腔十足。”Bilbo哼了一聲“你既不是囚犯我也不是獄卒。”