Pasts Player 危險游戲

第1章 作品相關

作品相關

【授權翻譯】Past's Player 危險游戲

Posted originally on the Archive of Our Own at 12410895.

Rating:

General Audiences

Archive Warning:

Graphic Depictions Of Violence

Category:

Gen

Fandom:

Harry Potter - J. K. Rowling

Relationship:

Harry Potter/Tom Riddle

Character:

Harry Potter, Tom Riddle

Additional Tags:

Translation

Stats:

Published: 2020-05-11 Chapters: 30/30 Words: 126040

【授權翻譯】Past's Player 危險游戲

by ShaCheng

Summary

Chinese Translation of the Fictionist's Past's Player by ShaCheng

the Fictionist的HP同人作品（TRHP）奶昔翻譯（無微博，Lofter id:sjbsc，在AO3聯系我會收到郵箱提醒）

A translation of Past's Player by the Fictionist

序章

Chapter Summary

Harry Potter fanfiction

Tom Riddle/Harry Potter

The Fictionist Past’s Player translated by ShaCheng

翻譯的一點小前言：個人風格強烈，翻譯理想是滿足小學生到老人家的閱讀需要，所以包括人名也會翻，為了讓大家明白，也會有一些個人的小發揮。我翻得很快樂所以你看着大概也能很快樂？祝大家生活愉快~

Past’s Player

危險游戲

序章

哈利從來沒有如此生氣，他的魔杖憤怒地指着達力，拼命壓制住威脅以外的企圖。

沒有一點新聞，沒有任何消息！他氣得冒煙，內心疲憊，被數不盡的迷茫和失落席卷。

和伏地魔戰鬥的那個人不是他嗎？看着塞德裏克死去的不是他嗎？不是的話還能是誰！可鄧布利多，不，糟多了，還有赫敏和羅恩，他們給他的只有沒有意義的廢話安慰。

他咬住牙齒，他知道不該這樣，但他還是為表哥恐懼的神情感到愉悅。這能消解他自己部分的沮喪。

“給我指去別的地方！”達力大吸了一口氣，臉色蒼白，汗珠撲簌簌地從那張寬大的臉上滑落。

“你聽明白我的意思了嗎？！”

“把那玩意從我臉——”

突然之間，達力發出一聲詭異的、顫抖的怪音，就像溺在冰水中一樣。

有一瞬間，哈利以為他的魔力失控了，然後不盡人意的現實讓他清醒了過來。他的眼睛被驚恐撐大。

星星突然黯淡，這個區域的所有光線都消失了……令人畏懼的熟悉而冰冷的聲音纏繞着他，像一條蛇，又像瘋狂的藤蔓，吐露着危險的氣息，伸向他的每一塊骨頭……

他并沒有把星星熄滅的力量。

他掙紮着想看，但達力在他的耳邊嗚咽，用乞求的聲音阻礙他的行動。他漫不經心地應着，尋找那個威脅的來源。

不，這根本不可能。但他認得那種感覺，那種詭異的感覺已經深入骨髓。

攝魂怪。

在看見之前，他聽見了。低沉的呼吸，就像死亡本身……

他止不住争吵，煩得更加厲害，尤其是有這個肥得和鯨魚一樣的表親在旁邊。當一只拳頭重擊在腦袋一側時他終于忍不住叫出來。他摔倒了，金星在眼裏跳舞。

“你白癡嗎，達力！”他大叫着，眼睛因為疼痛充滿淚水，掙紮着用膝蓋爬起，瘋狂地尋找他的魔杖。他朝達力爬過去，那個蠢材搞砸了逃跑的機會。“達力回來！你在朝着他跑！”他咆哮道。

一聲戰栗的尖叫傳來，然後達力停止了腳步。他尖叫着讓他的表兄閉嘴，他不希望撕開達力的嘴唇來讓他安靜，又覺得自己不得不這麽做。他又一次焦急地尋找他的魔杖，“在哪——魔杖——出來——熒光閃爍！”

他無意識地喊出了這個咒語，近乎絕望地渴望光線。這簡直是一個奇跡，他的魔杖杖端亮起一個光點。他抓住它，猛地爬起來，剛轉過身，凝固。

那個攝魂怪就在他的身後，下一秒鐘，腐爛的手扣在他的喉嚨上。

“呼神護衛！”

出現的只有一縷微弱的銀光，他的大腦中充滿了記憶。

争鬥，墓碑，兩個黑發的男孩……啥？

來不及思考，攝魂怪的嘴唇碰到他的嘴上，他陷入了黑暗。

-----------------------

黑暗不久逐漸散去，哈利覺得，如果這就是失去靈魂，感覺也不太糟。

他身邊有模糊的色彩，然後他随着一聲讓人揪心的巨響落到地上，讓他的精神徹底地混亂。嗷。

尖叫圍繞着他，還有擔憂的聲音，魔法……他感覺到魔力的顫動。他試圖睜眼，但只能眯着眼睛看周圍的東西，渾身都疼得厲害。

他突然感覺身體被人掏空。

他覺得恐慌，除了恐慌什麽也感覺不到，恐慌得讓他的五髒六腑都在尖叫着害怕。

發生了什麽？他在哪？霍、霍格沃茨？他幻影移形到霍格沃茨了嗎？但是，這裏有一整個正在上魔藥課的班級……什麽？

“去把校長和護士請過來。”

一個聲音打破了籠罩着他的恐慌，一個清晰的，有權威的，他不知道在哪裏聽過的聲音。他扭過頭，注意到有一個人離他非常近……真的近得很，他落到了某個人身上？

桌子顯然是因為他裂開了，哈利很慶幸自己沒有落在坩埚裏。

他該向這個位置的主人道歉，他轉過身……僵硬。

不。

這肯定是什麽惡心的玩笑，肯定是，絕對是。

那個人正好也轉過身面對他，冰冷、機穎的紫蘿藍色眼睛幾乎要穿透他的靈魂。

“湯姆.裏德爾？”他憤怒地叫道。

他看到對方的注意全部尖銳地放在他的身上，讓他感受到一種前所未有的緊張，一只手有力地掐住他的下巴，然後……

他又陷入了黑暗。

---------------------

湯姆.裏德爾覺得很無聊。

他的第五學年已經開始了一個星期，盡管他很樂意回到霍格沃茨和充滿魔力的環境，缺少波瀾的生活還是讓他意興闌珊。

學業對他來說簡單得令人發笑，幾乎所有的課程在他的第三學年都已經确信掌握。當然，這裏的生活比和那些麻瓜一同擠在炸彈侵擾的屋檐底下要好得多。想到那些場景，他的眼睛微微閉起，将顫抖的反射克制住。

當然，在格林德沃的威脅下，巫師界也有它的戰争。但比起戰火、爆炸和倫敦街頭無趣醜陋的敗景，一場有魔杖和魔法的戰争要華麗、精巧、宏大得多。

他感覺蘭斯徹奇那個可悲的白癡正在試圖吸引他的注意，但被他無視了。所有人都想争得他的喜愛，在他的指掌之中已經沒有任何挑戰可以威脅他的帝國平穩運行。

當然，玩弄那些敢于挑戰的人一直是他的一大趣事，他喜歡看自己能從他們那裏奪取多少，并且享受在對方理解自己的舉動前就将他們摧毀的節奏。他還有另一種玩法，先滿足那些可笑的虛榮心，在那些人自命不凡，氣焰正盛的時候抛棄他們，讓他們認識到自己實際上是怎樣沒有價值的存在。

哦，看着在那之後他們是怎麽扭曲地爬着争取他的注意實在是太愉快的一件事——不顧一切地絕望地去做任何事，只是為了換取他的一個眼神，或者一個從他的唇上說出的善意的詞語。

他把鹿食草加到他的魔藥裏，攪拌，無視斯拉格霍恩在他和普林斯之間來回的欣賞的眼神。

另一個“O（出衆）”，這是毫無疑問的。他從來沒有得過其他的評價，他不會允許那樣的事發生。什麽都不會出錯——

一聲令人震驚的巨響，一具突然出現的身體穿過厚重的空氣狠狠地撞到他的小桌上。事實上，如果他沒有馬上躲開，那很可能就會落在他的腿上。

有一瞬間他感到迷茫，疑惑，眼前的一切都難以理解。

然後課室裏一片混亂。

人們在尖叫。這簡直惹人發笑又令人同情。

這只是一個男孩罷了。

他承認，這個從天花板上掉下來的男孩的确相當奇怪，但是這并不需要那樣令人煩躁地叫個不停。

黑發，比他的更直，但是同樣的色度；被太陽曬黑的皮膚；小個子……難以正面評價的着裝；眼鏡；還有……一道令人好奇的傷疤？看起來像一道閃電。讓他稍微有點興趣。

不管怎麽說，這也是個新的，他沒有玩過的東西。那個奇怪的男孩嘴中傳出痛苦的呻吟，然後半開了眼睛，眯着眼掃視這間教室。

那是一雙攝人心魂的眼睛。祖母綠，殺戮咒的顏色。沒有它們，會讓這個男孩看起來平庸許多。當然，他也足夠英俊，這不是湯姆關心的，但有些女生已經開始了興奮得令人反感的低語。

他簡直想大叫，這些人難道打算一直這樣像傻瓜一樣盯着看嗎？當然，期待他們會突然長出大腦脫離平常的愚蠢是他的錯誤。

“誰去把校長和護士請過來，”他簡潔明确地吩咐，壓抑住一聲嘆息，在聲音中加上幾分擔憂的腔調，讓這聽起來更令人信服。

他聽起來就像模範學生，完美。

那雙眼睛馬上看向了他，大概是被屋子裏唯一一個不是尖叫的聲音吸引。他們的視線交錯，然後那雙眼睛睜大了。

綠色的，充滿生機的，疑惑的，蔑視的眼睛。

“湯姆.裏德爾？”那個男孩大叫，滿臉不敢置信，他的神情幾乎是恐懼的，肯定是憎惡的。

在他控制住自己之前，他的眼睛也不由自主地睜大了，像是作為回應一般。

這個男孩認識他嗎？但是他不知道他——他知道嗎？他的大腦閃過成百上萬的問題和同樣數量相當不盡人意的答案。

他本能地俯沖過去，抓住對方的下巴，他的手指滑過那光滑的肌膚，在那個男孩下意識的掙紮中捏緊。

然後，一種痛楚将他們兩個完全籠罩，那雙鮮活的眼睛變得呆滞，然後暈了過去。

他感到一閃而過的失望，然後他整理好自己的精神，主動提出把這個不速之客帶到醫療翼去，這樣就可以方便迪佩特在那裏與他們見面。

他藏起了一個得意的笑。

事情似乎開始變得有趣起來了。